Iran reduces natural gas to Turkey / İran, Türkiye’ye gazı azalttı

02 Ocak 2008
02 January 2008

Source: hurriyet.com.tr (Turkish)

İran, Türkiye’ye gazı azalttı

Iran reduces gas to Turkey

TÜRKMENİSTAN’ın İran’a doğalgaz arzını kesmesi ve soğuk hava nedeniyle İran da Türkiye’ye verdiği doğalgaz miktarını azalttı. İran Fars Haber Ajansı’nın haberine göre, İran, Türkiye’ye sattığı doğalgaz miktarını, Türkmenistan’ın kendisine sattığı doğalgazı kesmesi ve soğuk hava koşulları nedeniyle yaklaşık yüzde 75 azaltarak minimum seviye olan günlük 4-5 milyon metreküpe indirdi. İran Ulusal Gaz Şirketinin bir yetkilisi de Türkiye’ye verilen doğalgaz miktarının düşürüldüğünü teyit etti. Yetkili, Türkmenistan’ın İran’a olan doğal gaz arzının hafta sonunda eski haline dönmesini beklediklerini ifade etti.

Due to Turkmenistan's cutting off of natural gas to Iran and cold weather, Iran has also reduced the volume of natural gas to Turkey. According to news from Iran's Fars News Agency, Iran has reduced its amount of natural gas sold to Turkey by around 75 percent to the minimum level of 4-5 million cubic metres daily, due to Turkmenistan cutting off gas sold to Iran and cold weather conditions. An officialfrom Iran's Natural Gas Company also confirmed the reduction of natural gas to Turkey. The official said that they expected the amount of natural gas from Turkmenistan to Iran to return to normal during the weekend.