Islom Karimov (president of Uzbekistan) to visit Kazakhstan April 22 - 23

Another article on Central Asia today. As always, I attempt to be as accurate as possible but make no guarantees.

(that's Astana)

Source

Kerimov, Astana'yı Ziyaret Edecek

Karimov to visit Astana

Özbekistan Cumhurbaşkanı İslam Kerimov, 22-23 Nisan günleri arasında Kazakistan'a resmi ziyarete bulunacak.

Islom Karimov, the president of Uzbekistan, will be making an official two-day visit to Kazakhstan from the 22nd to the 23rd of April.

Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev'in daveti üzerine gerçekleşecek iki günlük ziyaret kapsamında Kerimov bir dizi temas ve incelemelerde bulunacak.

The two-day visit happened through the invitation by Kazakh president Nursultan Nazarbayev, and it will encompass a series of contacts and studies.

Ziyarette tarafların, iki ülke arasındaki çok yönlü ilişkileri kapsamlı şekilde ele alacakları ve mevcut ilişkilerin daha da geliştirilmesi konusunda fikri alış verişinde bulunacağı belirtildi.

In the visit the two countries will exchange ideas, taking on the issues of multilateral relations between the countries and expanding on existing relationships.

İki ülke arasında diplomatik ilişkilerinin başladığı 1992'den bu yana toplam 114 resmi evrakın imzalandığı belirtildi.

Since 1992 when diplomatic relations first began between the two countries there have been a total of 114 official documents signed between them.

İki ülke arasında bir dizi yeni anlaşmaların imzalanmasının da beklendiği ziyarette, Kazak lider Nazarbayev tarafından ortaya atılan " Orta Asya Ekonomik Birliği'nin" kurulması konusunun da gündeme gelmesi bekleniyor.

In the visit where a series of new agreements will be signed between the two countries, the subject of the setting up of a "Central Asian Economic Union" put forth by the Kazakh leader is also expected to be on the agenda.

Geçtiğimiz hafta da Kırgızistan Cumhurbaşkanı Kurmanbek Bakiyev, Kazakistan'ı ziyaret etmişti. Bakiyev'in hemen akabinde Kerimov'un Astana'yı ziyaret planı dikkat çekti. Gözlemciler bu ziyaret trafiğinin Orta Asya'da planlanan ekonomik işbirliğinin ön çalışması olduğunu söylüyor.

Last week also the president of Kyrgyzstan, Kurmanbek Bakiyev, also visited Kazakhstan. The plan for Karimov to visit Astana is drawing attention for coming so soon after Bakiyev's visit. Observers say that this visiting traffic is the preliminary work for the planned economic union in Central Asia.

2007'de iki ülke arasındaki ticaret haminin 1 milyar dolar dolayında gerçekleştiği belirtildi.

In 2007 the trade between the two countries reached around 1 billion dollars.

(Cihan Haber Ajansı) 19.04.2008 13:29