World economic growth from 2007 - 2013, Turkey's place and Azerbaijan's insane rate of growth

Found a good article with tons of information at sabah.com.tr. Sabah is actually quite a good online newspaper as articles have a button on the left that activates a robotic voie (Text to Speech, TTS) that will read the article for you. Not a perfect voice but better than nothing, and Sabah is good for the Turkish language student for this.

The most interesting part of this are the nations with the top ten rates of growth. They're in the article but I'll write them here as well:

1. Azerbaijan
2. Georgia
3. Russia
4. Kazakhstan
5. Moldova
6. Bulgaria
7. Belarus
8. Ukraine
9. Uzbekistan
10. Romania

Linguistically, three of them use Turkic languages, five/seven of them use Russian as a first or a major foreign language (I'm not really certain what the situation is like in Georgia and Azerbaijan is a bit farther removed from Russia now than the Central Asian nations), and adding Bulgaria to the list that gives a total of eight that use slavic languages to a certain extent in daily life.

Personally I like the Turkic languages and I'd like to see a Central Asian Union take place like Nazarbayev is proposing. And as an IAL proponent, anything that undermines English's presumptive hegemony is welcome.

So, to the article.

As always, I aim for accuracy in translation but make no guarantees.

140 Nations to be Ahead of Turkey in Economic Growth

Dünya ölçeğinde yapılan milli gelir tahminleri Türkiye'nin gelecek altı yılda kişi başına milli gelir artış hızında 140 ülkenin gerisinde kalacağını gösteriyor.

According to the world estimates for national income by country, in the next six years Turkey will be behind 140 countries in increase per capita.

Ankara Ticaret Odası'nın (ATO) Uluslararası Para Fonu'nun (IMF) Nisan 2008 Dünya Ekonomik Görünüm Veri Tabanı'ndan yararlanarak hazırladığı rapora göre, Türkiye'nin 2007'de 9 bin 626 dolar (IMF tahmini) olan kişi başına milli geliri yüzde 34,1 artarak 2013 yılında 12 bin 911 dolara çıkacak.

According to the report prepared by the Ankara Trade Chamber for the IMF's April 2008 World Economic Outlook Database, Turkey's 2007 $9,626 per capita (IMF estimate) national income will increase by 34.1%, reaching $12,911 in 2013.

IMF'nin yaptığı tahminler, 180 ülkeden 140'ının kişi başına milli gelirinin Türkiye'den daha hızlı artacağını, bir başka deyişle bu dönemdeki kişi başına gelir milli gelir artış hızında Türkiye'nin 141. olacağını gösteriyor.

According to the IMF's estimates, out of 180 countries 140 will increase their national incomes at a faster rate than Turkey, or in other words, Turkey will take the 141st place in terms of its rate of increase.

35 ÜLKE FARKI KATLAYACAK

35 countries to compound the difference

Kişi başına gelir artış hızında Türkiye'yi geçecek olan 140 ülkeden 35'inin kişi başına geliri şu anda Türkiye'nin üzerinde bulunuyor. Buna göre, 105 ülke büyüme hızı bakımından Türkiye'yi geçerken, 35 ülke aradaki kişi başına milli gelir farkını daha da artıracak. Örneğin, Lüksemburg, İrlanda, İsviçre, İsveç, Finlandiya, Hollanda, Avusturya, Avustralya, Belçika, Fransa, Almanya, Singapur, Yunanistan, Slovenya, Portekiz gibi ülkeler Türkiye ile arayı biraz daha açacak.

Of the 140 nations that are expected to have a faster rate of growth than Turkey, 35 are above Turkey's level right now. With this, 105 nations will have a faster rate of growth than Turkey, and 35 of them will put further distance in national income between them and Turkey. For example, countries like Luxembourg, Ireland, Switzerland, Sweden, Finland, Netherlands, Austria, Australia, Belgium, France, Germany, Singapore, Greece, Slovenia, and Portugal will open up a slightly larger lead between them and Turkey.

En yüksek kişi başına milli gelire sahip ülke olan Lüksemburg ile Türkiye arasında şu anda 10.9 kat fark bulunuyor. Türkiye'deki büyümenin düşük kalacak olması yüzünden 2013 yılında bu fark 11.6 kata çıkacak.

Luxembourg, the company with the largest national income, at the moment has a number 10.9 times that of Turkey. With Turkey's rate of growth falling, this difference will be 11.6 times in 2013.

2007 yılı itibariyle kişi başına milli geliri Türkiye'nin yüzde 25,5'i düzeyinde bulunan Çin, 2013 yılında bu oranı yüzde 38'e ulaştıracak. Dünyanın en büyük ekonomileri arasında yer alan Çin'in, 1.5 milyara yaklaşan nüfusu dolayısıyla kişi başına milli geliri düşük çıkıyor.

China, having a rate 25.5% that of Turkey's national income per capita in 2007, will reach 38% in 2013. China has one of the largest economies in the world but its population approaching 1.5 billion gives it a low rate per capita.

TÜRKİYE'Yİ SOLLAYACAK ÜLKELER

Countries to overtake Turkey

2007 yılı itibariyle kişi başına geliri Türkiye'nin altında bulunan Libya, Rusya, Romanya, Kazakistan, Azerbaycan, Arjantin ve Şeysel Adaları'nın kişi başına düşen geliri altı yıl sonra Türkiye'yi geçecek.

The countries of Libya, Russia, Romania, Kazakhstan, Azerbaijan, Argentina and Seychelles are countries that had a lower national income per capita than Turkey in 2007 but will have surpassed Turkey by 2013.

Libya'nın 9 bin 372 dolar olan kişi başına milli geliri yüzde 90,1 oranında artarak 17 bin 818 dolara, Rusya'nın 9 bin 75 dolar olan kişi başına milli geliri yüzde 176.5 oranında artarak 25 bin 91 dolara, Şeysel Adaları'nın kişi başına milli geliri ise yüzde 58.1 artışla 8 bin 581 dolardan 13 bin 566 dolara çıkacak.

Libya's national income per capita will increase 90.1% from $9,372 to $17,818, Russia's $9,075 will increase by 176.5% to $25,091, and the Seychelles Islands will increase by 58.1%, from $8,581 to $13,566.

Şu anda Türkiye'nin yarısı kadar bir milli gelire sahip bulunan Bulgaristan 2013'te 12 bin 149 dolar kişi başına milli gelir ile neredeyse Türkiye'yi yakalayacak.

Bulgaria, now with half the national income per capita of Turkey, will have almost caught up with Turkey in 2013 with $12,149 per person.

EN HIZLI AZERBAYCAN BÜYÜYECEK

Azerbaijan has fastest rate of increase

IMF'nin tahminlerine göre, önümüzdeki 6 yılda kişi başına geliri en hızlı büyüyecek ülke yüzde 252.6 ile Azerbaycan olacak. Azerbaycan'ın milli geliri altı yılda 3 bin 663 dolardan 12 bin 915 dolara ulaşacak.

According to the IMF's estimates the country with the most rapid rate of increase over the next six years will be Azerbaijan with 252.6%. Azerbaijan's national income per capita, now at $3,663, will reach $12,915.

2013 yılında, 2007 yılına göre en yüksek büyüme hızı gösterecek olan ilk 10 ülke sırasıyla şöyle: Azerbaycan yüzde 252.6, Gürcistan yüzde 176.7, Rusya yüzde 176.5, Kazakistan yüzde 137.1, Moldova yüzde 136.4, Bulgaristan yüzde 134.2, Belarus yüzde 131.6, Ukrayna yüzde 131.2, Özbekistan yüzde 127.4, Romanya yüzde 122.6.

The ten top countries in terms of rate of increase from 2007 to 2013 are as follows: Azerbaijan with 252.6%, Georgia with 176.7%, Russia with 176.5%, Kazakhstan with 137.1%, Moldova with 136.4%, Bulgaria with 134.2%, Belarus with 131.6%, Ukraine with 131.2%, Uzbekistan with 127.4%, and Romania with 122.6%.

KİŞİ BAŞINA GELİRDE 58. SIRAYA İNECEK

Turkey to fall to 58th place per capita

IMF'nin tahminlerine göre Türkiye 2007 yılında 9 bin 629 dolar kişi başına milli gelirle 180 ülke arasında 53. sırada bulunuyor. Türkiye, beş basamak birden gerileyerek 2013 yılında 58. sıraya inecek.

According to the IMF's estimates Turkey with its national income of $9,629 per capita in 2007 is in 53th place out of 180 countries. By 2013 Turkey will have degraded by five places, reaching 58th place.

Nüfus ve yüzölçümü bakımından dünyanın en küçük ülkelerinden biri olan Lüksemburg, 104 bin 673 dolar kişi başına milli gelirle ilk sırada bulunuyor. Lüksemburg'u 83 bin 922 dolar ile Norveç izliyor. Petrol zengini olan ve dünyanın en büyük doğal gaz rezervlerine sahip bulunan Katar ise 72 bin 849 dolar kişi başına gelirle üçüncü sırada yer alıyor.

Luxembourg, one of the smallest countries in the world in terms of population and area, is in first place per capita with $104,673. Norway follows Luxembourg with $83,922. Qatar, with its oil riches and the largest natural gas reserves in the world, is in third place with $72,849.

İlk 10 içinde yer alan diğer ülkeler ve kişi başına milli gelirleri ise şöyle: İzlanda 63 bin 830 dolar, İrlanda 59 bin 924 dolar, İsviçre 58 bin 84 dolar, Danimarka 57 bin 261, İsveç 49 bin 655, Finlandiya 46 bin 602, Hollanda 46 bin 261.

The other countries in the top ten and their national incomes per capita are as follows: Iceland with $63,830, Ireland with $59,924, Switzerland with $58,084, Denmark with $57,261, Sweden with $49,655, Finland with $46,602, and Netherlands with $46,261.