Turkish president Abdullah Gul to visit Astana in Kazakhstan for 10th anniversary as capital

Today's article is from Caye Siyaset (Cafe Politics), a site I've never seen before. I'm going to check now whether it has any interesting forum discussions as well.

Gül bu sefer de Kazakistan yolcusu

This time Gül goes on a journey to Kazakhstan

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Astana'nın başkent oluşunun 10. yıl dönümü kutlamalarına katılmak üzere 4 Temmuz Cuma günü Kazakistan'a gidecek.

Turkey's president Abdullah Gül will be going to Kazakhstan on Friday the 4th of July to participate in the celebration of the 10th anniversary of Astana's becoming the capital of the country.

Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev'in davetlisi olarak Astana'ya gidecek Gül, 5 Temmuz Cumartesi ve 6 Temmuz Pazar günlerinde gerçekleştirilecek kutlamalara katılacak.

Gül will be going to Astana as an invitee of the president of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, and will participate in the celebrations to take place on Saturday and Sunday, the 5th and 6th of July.

Törenlere Cumhurbaşkanı Gül'ün yanı sıra, Rusya Devlet Başkanı Dimitriy Medvedev, Gürcistan Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili, Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbangulu Berdimuhammedov ve Azerbaycan Devlet Başkanı İlham Aliyev'in de aralarında bulunduğu çok sayıda devlet başkanının davetli olduğu belirtiliyor.

Along with Gül in the ceremony will be a large number state president invitees including the Russian president Dimitry Medvedev, the president of Georgia Mikheil Saakashvili, the president of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhammedow, and the president of Azerbaijan Ilham Aliyev.

Cumhurbaşkanı Gül'ün, kutlamalara katılacak bazı devlet başkanlarıyla ikili görüşmeler gerçekleştirmesi de öngörülüyor.

President Gül should also be having a number of one on one meetings with a few state presidents that will be participating in the celebrations.

-BAŞKENT, ALMATI'DAN ASTANA'YA TAŞINDI-

Capital moves from Almaty to Astana

Kazakistan yönetimi, 1997 yılında coğrafi özellikleri nedeniyle başkentini Almatı'dan Astana'ya taşıdı. Devlet Başkanı Nazarbayev'in 1997'de başkent ilan ettiği Astana'nın resmi tanıtımı ise 10 Haziran 1998'de, dönemin cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in de katıldığı törenlerle yapıldı.

The government of Kazakhstan moved its capital in 1997 from Almaty to Astana due to its geographic characteristics. President Nazarbayev declared Astana to be the capital in 1997, and there was an official presentation on June 10th 1998 where the Turkish president at the time Süleyman Demirel also participated.

Türk müteahhitlerin de katkılarıyla yeniden inşa edilen Astana'da, halen farklı sektörlerden bir çok Türk şirketinin yatırımı bulunuyor.

In Astana which was rebuilt with the participation of Turkish contractors as well, one can now find a large amount of investment from Turkish companies in a variety of sectors.