German president Koehler in Kazakhstan / Köhler Kazakistan'da

Ülkenin yeni başkenti Astana'dan görünüş / View from Kazakhstan's new capital Astana

A quick note from Deutsche Welle in Turkish on what German president Horst Köhler is doing right now:

Köhler Kazakistan'da

Köhler in Kazakhstan

Almanya Cumhurbaşkanı Horst Köhler Kazakistan'a gitti. Köhler, iki günlük ziyareti ile petrol ve doğal gaz zengini Orta Asya ülkesinin Almanya ve Avrupa Birliği için stratejik öneminin altını çizmeyi hedefliyor. Ortak bir anlaşma ile, Almanya ile Kazakistan arasındaki işbirliğinin geliştirilmesi öngörülüyor. Köhler'in bu ziyareti, bir hafta sürecek Asya turunun ilk durağı. Almanya Cumhurbaşkanı daha sonra Moğolistan ve Çin Halk Cumhuriyeti'ne de gidecek. Pekin'de Engelliler Olimpiyatları'nın açılış törenine de katılacak olan Köhler, ayrıca Çin Devlet Başkanı Hu Jintao ile görüşecek.

German president Horst Köhler has gone to Kazakhstan. Köhler, in a two-day visit, aims to underline the strategic importance of the oil- and natural gas-rich Central Asian nations for Germany and the European Union. Cooperation between Germany and Kazakhstan is expected to be developed in a joint agreement. Köhler's visit here is his first stop in his one-week Asian tour. The German president will go afterwards to Mongolia and the People's Republic of China. Köhler will also participate in the opening ceremony of the Paralympics in Beijing, and will meet with Chinese president Hu Jintao (胡锦涛).