Inflation in Iran reaches 29.4 percent / İran'da enflasyon yüzde 29,4'e ulaştı

Bank Markazi, Tehran, Iran (ساختمان مرکزی بانک مرکزی-تهران-ایران)

Source: hurriyet.com.tr (Turkish)

This is more important news than it might seem at first sight because of the election coming up next year where this is a big issue.

İran'da enflasyon yüzde 29,4'e ulaştı

Inflation in Iran reaches 29.4 percent

İran'da yıllık enflasyon Eylül ayında yüzde 1,8 artarak yüzde 29,4 oldu.

Yearly inflation in Iran has increased by 1.8 percent in the month of September, reaching 29.4 percent.

İran gazetelerinin, merkez bankası verilerine dayandırdığı haberlere göre, 21 Eylül'de biten İran ayında tüketici fiyatları yüzde 1,8 artarak yıllık yüzde 29,4'e çıktı.

According to news from Iranian magazines based on data from the central bank, consumer prices in the month ending September 21st increased by 1.8 percent, giving 29.4 percent.

ISNA haber ajansına göre, enflasyondaki son yükselişte Ramazan ayında gıda fiyatlarının daha pahalı hale gelmesi etkili oluyor.

According to the ISNA news agency, the recent rise in inflation is having an effect in making food prices more expensive in the month of Ramadan.

Artan fiyatlar ve Mahmud Ahmedinejad'ın ekonomi politikaları 2009 yılı Haziran ayında yapılacak seçimlerin ana konusunu oluşturuyor.

The increase in prices and (president) Mahmud Ahmadinejad's (محمود احمدی‌نژاد) economic policies are forming the main issues for the elections to be held in June 2009.

Ahmedinejad'ın Cumhurbaşkanlığına seçildiği günden bu yana fiyatlar yüzde 11'lerden bugünkü seviyesine kadar yükselirken, Ahmedinejad, artan fiyatların küresel bir problem olduğunu iddia ediyor.

Since Ahmadinejad's election as president prices have have gone from 11 percent to today's level, while Ahmadinejad has asserted that the increased prices are a global problem.

Yeni Merkez Bankası Başkanı Mahmud Bahmani, geçen hafta, sanayi üretimini artırmak için bankacılık sistemine 15 milyar dolar likidite sağladıklarını belirtirken, ekonomistler, bunun fiyatları daha da artıracağını savunmuştu.

Mahmoud Bahmani, the new general secretary of the Iranian Central Bank (بانک مرکزی جمهوری اسلامی ايران) specified last week that they had provided 15 billion dollars of liquidity to the banking system to increase industrial production, while economists maintain that these prices will continue to increase.