Monty Python's Life of Brian Latin lesson (avec subtitles en français)

This is probably my favourite Monty Python scene ever. I noticed one person had uploaded it with French subtitles and thought I would type them out for fun. Movies just don't get better than this one.



Guard: C'est quoi, ça? "Romanes eunt domus"? "Ceux qui s'appellent Romanes, rentrent maison"?
Brian: "Non, Romains, rentrez chez vous."
G: Non. Comment on dit "Romains" en Latin? Allez!
B: Romanus?
G: Ça ce decline comme...
B: Anus?
G: Le vocatif pluriel de anus, c'est...
B: ani?
G: Romani. C'est quoi, eunt?
B: Rentrer.
G: Conjuge le verbe "rentrer".
B: Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
G: Alors eunt est...
B: Troisiéme personne du pluriel, indicatif présent. "They go."
G: Mais là, c'est un ordre, alors on emploie...
B: L'impératif!
G: C'est-à-dire?
B: "i".
G: Combien de Romains?
B: Pluriel. Ite.
G: Ite. ...Domus. Nominatif? "Rentrez chez vous." C'est là où l'on va, c'est ça?
B: Le datif! Non, pas le datif! L'accusatif! Domum. Ad domum.
G: Mais domus prend le...
B: Le locatif.
G: Alors?
B: Domum!
G: Domum. Um. Compris?
B: Oui.
G: Copie-le cent fois.
B: Oui. Merci. Ave, César.
G: Finis avant l'aube ou je te les coupe.
B: Merci, monsieur. Ave César et tout et tout.


B: Fini!
G: Bon. Alors ne recommence pas.