Presidents of Turkmenistan and Azerbaijan meet in Ashgabat / Türkmenistan ve Azerbaycan devlet başkanları görüştü

Source: turkish.cri.cn (Turkish)

Türkmenistan ve Azerbaycan devlet başkanları görüştü

Presidents of Turkmenistan and Azerbaijan meet

(GMT+08:00) 2008-11-29 21:35:11 cri

Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov, bugün (28 Kasım) başkent Aşkabat'ta Türkmenistan'ı ziyaret eden Azerbaycan Devlet Başkanı İlham Aliyev'le görüştü. Liderler, iki ülke arasında enerji, ulaşım, ekonomi ve eğitim gibi alanlardaki işbirliğini güçlendireceklerini belirtti.

The President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhammedow met today (29 November) with Azerbaijan President Ilham Aliyev in his visit to Turkmenistan's capital Ashgabat. The two leaders said that they would strengthen cooperation between the two nations in areas such as energy, communications, economy and education.

Berdimuhamedov, zengin enerji kaynaklarına sahip olan Türkmenistan ve Azerbaycan'ın enerji ihracatını çeşitlendirmesi gerektiğini söyledi. Berdimuhamedov, iki ülke arasındaki işbirliğinin her iki ülkenin enerji güvenliğine yararlı olduğu gibi, diğer ülkelerin enerji güvenliğinin sağlanması için de önemli rol oynadığını kaydetti.

Berdimuhammedow said that Turkmenistan and Azerbaijan, both of which own rich natural resources, needed to diversify their exports. He mentioned that just as cooperation between the two countries would be beneficial for both in energy security, it would also play an important role in providing energy security to other countries.

Aliyev ise, Azerbaycan ve Türkmenistan arasında ulaşım alanındaki işbirliğinin büyük potansiyele sahip olduğuna işaret etti. Aliyev, Azerbaycan'ı Türkiye ve Avrupa'ya bağlayan demiryolunun, inşaatı tamamlanınca yeni İpek Yolu haline geleceğini söyledi.

Aliyev pointed out that there was a large potential for cooperation on communications between Azerbaijan and Turkmenistan. Aliyev said that the railroad connecting Azerbaijan to Turkey and Europe, once construction was completed, would become a new Silk Road.