On the definite article in French, in Occidental / Pri li articul definit in li lingue francesi
Sunday, January 18, 2009
Here's the section on the definite article in French translated from English into Occidental, the second part I've translated.
Articules definit e índefinit
Li articul definit
In Occidental, li articul definit es semper "li".
Dessimilmen a Occidental, li articul definit es usat por parlar pri un cose in un sense general, un declaration general o un sente general pri un idé o cose.
In francesi, li articul definit muta secun li:
- Génere
- Pluralitá
- Unesim líttere del parol
Hay tri articules definit e un abreviation. "Le" es usat por substantives masculin, "La" por feminin, "Les" por substantives plural (e masculin e feminin), e "L' " es usat quande li substantive comensa con un vocale o un "h" silent (e masculin e feminin).
Pluralitá, pronunciation, e exceptiones
Li plural de substantives es format per adjuntar un -s. Támen, ti -s in li fine ne es pronunciat; on es informat ca li substantive es plural o ne per li articul.
Fils: Max mult substantives singulari ne termina in -s; li -s es adjuntet por li forme plural. Fils es un exception. Quande li forme singular de un substantive termina in -s, li forme plural es li sam.
le fils li filio | les fils li filios | un fils un filio | des fils (alcun) filios |
le cours li cursu | les cours li cursus | un cours un cursu | des cours (alcun) cursus |
Duessimmen, li consonant final es quasi sempre ne pronunciat excepte si un -e (o un altri vocale) seque it. Fils (pronunciat fiis) es un exception a ti regul.
ElisionLi articules definit le e la es acurtat a l' quante ili veni ante un substantive quel comensa con un vocale. Quande pronunciat, li son vocalic cade.
- (le) ami - l'ami - lamii - li amico
- (la) amie - l'amie - lamii li amica
- (le) élève - l'élève - ley lev - li studiante
Ti fenomen, nominat "elision", anc ocurre ante un h silent.
- (la) heure - l'heure - leur - li hor/témpor
0 comments:
Post a Comment