On the definite article in French, in Occidental / Pri li articul definit in li lingue francesi
Sunday, January 18, 2009
Li partes del Republica de France, monstrat in li sam gradu geografic. Nov-Caledonia es li max proxim al loc u yo vive, in Corea.Here's the section on the definite article in French translated from English into Occidental, the second part I've translated.
Articules definit e índefinit
Li articul definit
In Occidental, li articul definit es semper "li".
Dessimilmen a Occidental, li articul definit es usat por parlar pri un cose in un sense general, un declaration general o un sente general pri un idé o cose.
In francesi, li articul definit muta secun li:
- Génere
- Pluralitá
- Unesim líttere del parol
Hay tri articules definit e un abreviation. "Le" es usat por substantives masculin, "La" por feminin, "Les" por substantives plural (e masculin e feminin), e "L' " es usat quande li substantive comensa con un vocale o un "h" silent (e masculin e feminin).
Pluralitá, pronunciation, e exceptiones
Li plural de substantives es format per adjuntar un -s. Támen, ti -s in li fine ne es pronunciat; on es informat ca li substantive es plural o ne per li articul.
Fils: Max mult substantives singulari ne termina in -s; li -s es adjuntet por li forme plural. Fils es un exception. Quande li forme singular de un substantive termina in -s, li forme plural es li sam.
| le fils li filio | les fils li filios | un fils un filio | des fils (alcun) filios |
| le cours li cursu | les cours li cursus | un cours un cursu | des cours (alcun) cursus |
Duessimmen, li consonant final es quasi sempre ne pronunciat excepte si un -e (o un altri vocale) seque it. Fils (pronunciat fiis) es un exception a ti regul.
ElisionLi articules definit le e la es acurtat a l' quante ili veni ante un substantive quel comensa con un vocale. Quande pronunciat, li son vocalic cade.
- (le) ami - l'ami - lamii - li amico
- (la) amie - l'amie - lamii li amica
- (le) élève - l'élève - ley lev - li studiante
Ti fenomen, nominat "elision", anc ocurre ante un h silent.
- (la) heure - l'heure - leur - li hor/témpor

0 comments:
Post a Comment