Spanish language to return to schools in the Philippines this year / Li lingue hispan va retornar ci annu al scoles public in li Filipinas

Aunque el español fue en su día el primer idioma oficial del país si bien dejó de ser una lengua oficial en 1973 y, según el censo filipino de 1990, hoy quedan menos de 2,658 hablantes nativos, fundamentalmente en Manila.

Here's a translation into Occidental of an article in Spanish on the return of Spanish to public schools in the Philippines this year. It's not going to be on the same level as English however (not yet that is), as apparently students will only go on to Spanish if they already know English and have some aptitude in foreign languages.

Still, the country has over 90 million people, so this is good news for Spanish. According to the demographics of the country there seem to be about...40 million people or so at the student age:

Población: 92,681,453 (enero 2008 est.)

Estructura de edades y géneros:

0-14 años: 34.5% (hombres 16,043,257; mujeres 15,340,065)

15-64 años: 61.3% (hombres 27,849,584; mujeres 28,008,293)

65 años para adelante: 4.1% (hombres 1,631,866; mujeres 2,128,953) (2007 est.)

Now the article:

Li lingue hispan va retornar a scoles in li Filipinas

26 januar 2009

Li lingue hispan va retornar ci annu al scoles public in li Filipinas, secun un anuncie lunedí per li Secretario de Education, Jesli Lapus.

Sub li "Special Programma por Lingues Extran", quel va esser aplicat ye li comense del annu de studie quel comensa in junio, li lingue hispan va esser docet in institutiones determinat por "dar al studiantes un diversi competentie linguistic por un munde de global labor", dit Lapus.

"On deve conosser e comprender altri culturas", il adjuntet.

Li lingue hispan solmen va esser docet in classes special u li studiantes ja ha matrisat anglesi e ha monstrat un habilitá por aprender altri lingues extran, il dit.

In 1987 li Filipinas, antey un colonia hispan, abolit hispan quam lingue oficial, anc con li obligation de studiar it in li scole.

Desde ti témpore, li usada del lingue diminuet e hodie li lingues max parlat es anglesi e li lingues local.