Barack Obama speaking (a bit of) Spanish at the Premios Lo Nuestro 2009

Aw, Obama only used a bit of Spanish during the video - a bit at the beginning and a full sentence at the end. I was hoping to hear a lot more to get an idea of how he actually sounds using the language. His pronunciation is not that bad. Not perfect, but certainly no Bloomberg. Bloomberg seems to be trying hard but he's kind of become a perfect example of how _not_ to pronounce the language.



Here's the transcript:

What was said	Subtitles (or meaning)
Buenas noches. I want to thank the millions of you who voted for tonight’s winners, and I also want to thank all of you who voted in that other election back in November – even if it wasn’t for me.	Quiero darles las gracias a los millones de ustedes que votaron por los ganadores de esta noche. También quiero darles las gracias a aquellos de ustedes que votaron en esa otra elección de Noviembre pasado incluso si no lo hicieron por mí.
With the challenges we face right now, it is absolutely critical that you stay involved and make your voices heard.	Con los retos que enfrentamos en estos momentos resulta absolutamente esencial que continúen participando y que dejen oír sus voces.
I want you to know that I will always be listening, and my Administration is working hard so that we can expand opportunity for all Americans and reach that better day.	Quiero que sepan que siempre les estaré escuchando y que mi administración está trabajando con firmeza para poder expandir las oportunidades para todos los norteamericanos y lograr días mejores.
Now I know you tuned in for 'Premio Lo Nuestro,' so let me get right to it.	Sé que ustedes sintonizaron "Premio Lu Nuestro", así que voy directo al grano.
I don’t know who’ll get married tonight or who’ll get Video of the Year, but I know you’re in for some great performances that celebrate the rich diversity of Latin music, and that’s good news.	No sé quién se casará esta noche, o quién se llevará el premio al "Video del Año". Pero sé que verán grandes actuaciones que celebran la rica diversidad de la Música Latina. Y eso es una buena noticia.
So enjoy the show, y para los nominados que se preguntan si esta será su noche, les digo, ¡si se puede!	Así que disfruten del show. And for all those nominees wondering if tonight is their night, let me just say, 'Yes you can!