Uzbekistan gives green light to Nabucco pipeline project / Özbekistan'dan Nabucco'ya yeşil ışık

Source: zaman.com.tr (Turkish)

Özbekistan'ın, Orta Asya doğal gazını Avrupa'ya taşıyacak Nabucca projesinde yer alabileceği bildirildi. Bulgaristan'ın Özbekistan Başmaslahatgüzarı İlko Vlavçev, Özbekistan'ın Nabucco Doğal Gaz Hattı Projesi'nde yer alabileceğini söyledi.

Uzbekistan has said that it would be able to participate in the Nabucco project to bring natural gas from Central Asia to Europe. Bulgaria's chief ambassador to Uzbekistan Ilko Vlavchev said that Uzbekistan would be able to participate in the Nabucco Natural Gas Project.

Taşkent'te düzenlediği basın toplantısında açıklamada bulunan Vlavçev, Özbekistan'ın, 24-25 Nisan'da Bulgaristan'da yapılacak Nabucco Zirvesine üst düzeyde bir katılımla iştirak edeceğini söyledi.

Vlavchev gave a statement in a meeting with the press in Tashkent, where he said that Uzbekistan would be taking part in a high-level Nabucco meeting in Bulgaria from the 24th to 25th of April.

The article then goes on to say that participation in Nabucco doesn't mean that Uzbekistan is opposing Russia's project, and then:

Proje hayata geçirildiğinde ilk olarak 5-15 milyar metreküp arasında değişen miktarda doğal gaz Avrupa'ya sevk edilecek. Bu miktar daha sonra 30 milyar metreküpe çıkartılacak.

When the project first begins between 5 to 15 billion cubic metres of natural gas will be sent to Europe. This amount will be increased to 30 billion later on.

Orta Asya'dan başlayacak olan hat, Türkiye üzerinde sırasıyla Bulgaristan, Romanya ve Macaristan'dan geçerek Avusturya'ya kadar uzanacak.

The pipeline will begin in Central Asia, then after going through Turkey will pass through Bulgaria, Romania and Hungary before finally reaching Austria.