Progreso is exactly 100 years old as of this month

Here's the link from Idolisto.

(my translation is in parenthesis)

Karega samskopani en la tota mondo: (Dearest compatriots (people with the same goal) in the whole world)

Dum ke ni expektas la balda publikigo (while we await the coming publication)
dil numero 340 dil revuo Progreso, (of number 340 of the review Progreso)
plezas a me memorigar da vi omna, ke Progreso, (it pleases me to remind you all, that Progreso)
qua fondesis da Louis Couturat kom ofical organo (founded my Louis Couturat as the official organ)
dil Uniono por la Linguo Internaciona Ido (ULI), (of the Union for the International Language Ido)
editesis unesma-foye dum la monato marto 1908, (was edited for the first time during the month of March 1908)
to esas, exakte, un yarcento ante nun. (which is, exactly, one century before now)

Felica 100ma aniversario, Progreso! (Happy 100th anniversary, Progreso!)

Saluti e til balde! (Salutations and see you next time!)

P A R T A K A
* * * * * * * * *