Kohelet (Ecclesiastes) in Ido: 1:7 - 1:18
Tuesday, April 29, 2008
Done!
Great. Now all I have to do is put the whole thing on a .txt file, upload it to scribd.com, and put it all on one post for everybody to see, then watch the corrections flow in.
- 1:7 Omna riveri fluas aden la maro,
- Tamen la maro ne esas plenigita.
- A la loko de ube la riveri fluas,
- Ibe li fluas itere.
- 1:8 Omna kozi esas fatiganta;
- Homo ne povas olun expresar.
- La okulo ne esas satisfacita kun vidado,
- Nek esas la oreli plenigita kun askoltado.
- 1:9 To qua esabas, esas to qua esos,
- E to qua esas facata, esas to qua facesos.
- Do esas nulo nova sub la suno.
- 1:10 Kad existas irgo pri quo on povus dicar,
- "Videz ico, esas nova"?
- To ja existabas dum multa epoki
- Qui esis ante ni.
- 1:11 Esas nula memoro di antea kozi;
- Ed anke pri la venonta kozi, ti qui eventos,
- Esos por li nula memoro
- Tra ti qui venos plu pose.
- 1:12 Me, Kohelet, esabas rejo super Israel en Jerusalem.
- 1:13 E me fixigis mea mento por serchar ed explorar kun sajeso pri omna to qua esas facata sub la cielo. Esas severa tasko qua Deo donabas a la filii di homo, en qua li afliktesas.
- 1:14 Me vidabas omna agi qui facesas sub la suno, e yen, omno esas vaneso e persequado a vento.
- 1:15 To qua esas kurva ne povas esar rektigata, e to qua mankas ne povas esar kalkulata.
- 1:16 Me dicis a me ipsa, "Videz, me grandigis ed augmentis sajeso, plu kam omni qui esis en Jerusalem ante me; e mea mento observabas abundo de sajeso e saveso."
- 1:17 E me fixigis mea mento por savar saveso, e por savar dementeso e foleso; me parkomprenis ke ico anke esas persequado a vento.
- 1:18 Pro ke en multa sajeso esas multa chagreno, ed augmentar saveso rezultas en doloro kreskanta.
0 comments:
Post a Comment