Russia's first jet takes to the skies

I've now added the translation disclaimer to the about me part of the blog, so I won't have to write it in every post now.

Now, to the article.

Rusların ilk uçağı havalandı

Russia's first airplane takes to the skies

Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra ilk kez bir yolcu uçağı üreten Ruslar, bu uçağı ilk kez başarı ile denemenin gururunu yaşıyor.

Russians, producing their first commercial plane since the fall of the Soviet Union, are feeling pride in this plane's first success.

Süperjet-100 adı verilen uçak dün yaklaşık 1 saat havada kaldıktan sonra sorunsuz bir iniş gerçekleştirdi. Uçağın yolcu kapasitesi 75 ila 95 arasında değişiyor.

The plane known as the Superjet-100 yesterday stayed in the air for about 1 hour, after which it carried out a flawless landing. The passenger plane's capacity ranges from 75 to 95.

Şirket, uçakları Amerikan Boeing şirketiyle birlikte ürettiklerini belirterek, yolcu taşımaya başlamadan önce en az 100 kere daha deneme uçuşu yapılması gerektiğini vurguladı.

The company revealed that it was producing its airplanes with the American Boeing company, and emphasized that before beginning to carry passengers it would need at least 100 more test flights.