Summit of the Union for the Mediterranean in Paris / Paris'te Akdeniz Birliği zirvesi

Current members of the Euromediterranean Partnership; Blue are EU members; Cyan are EU candidate countries; Green are partner countries; Yellow is observer country

Today's article is from BBC Turkish.

Paris'te Akdeniz Birliği zirvesi

Mediterranean summit in Paris

Akdeniz Birliği zirvesi, Avrupa Birliği dönem başkanı Fransa'nın ev sahipliğinde, Paris'te başladı.

The summit of the Union for the Mediterranean began in Paris with the president of France and the rotating president of the European Union as the host.

Zirvede Türkiye'yi Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Dışişleri Bakanı Ali Babacan temsil ediyor.

Representing Turkey in the summit is prime minister Recep Tayyip Erdoğan and foreign minister Ali Babacan.

Suriye, İsrail ve Filistin liderlerinin katılacak olması dolayısıyla, Orta Doğu barış süreciyle ilgili gelişmelerin zirveye damgasını vurması bekleniyor.

As the leaders of Syria, Israel and Palestine will be participating, the zummit is expected to be one that makes its mark on the development of the process of peace in the Middle East.

AB üyesi ve Akdeniz'e kıyısı bulunan 43 ülkenin liderlerinin katılacağı zirvenin sonunda ortak bildiri yayımlanacak.

A statement will be issued after the summit with leaders of a total of 43 nations, those from the European Union and nations with shores along the Mediterranean.

Akdeniz Birliği Sarkozy'nin uluslararası alanda en fazla önem verdiği projelerin başında geliyor.

The Union for the Mediterranean is becoming the project Sarkozy is giving the most importance to in an international arena.

Proje, Barcelona süreciyle aynı hedefleri içerdiği gerekçesiyle çoğu AB ülkesinin ve AB Komisyonunun tepkisine yol açmıştı.

The project includes the same rationale as the Barcelona Process and evoked the reactions of the EU countries and the European Commission.

AB Komisyonu ile yürütülen çalışmalar sonucunda projenin, Fransa'nın başlangıçtaki beklenti ve hedeflerinin biraz uzağında kaldığı ifade ediliyor.

As a result of work done with the European Commission, the project has become somewhat farther away from France's expectations and goals in the beginning.

Akdeniz Birliği projesi, AB ile Akdeniz bölgesi arasında başta kaçak göç, çevre, içme suyu, enerji, ulaştırma, sürdürülebilir kalkınma gibi alanlarda yakın işbirliği ve dayanışmayı öngörüyor.

The project for the Mediterranean is seen to have close interdepencence and cooperation in areas such as immigration smuggling, the environment, drinking water, energy, transportation, and continued development.