European Union gives 3 million Euros of aid to Georgia / AB'den Gürcistan'a 3 milyon euroluk yardım

Some news in Turkish from milliyet.com.tr.

AB'den Gürcistan'a 3 milyon euroluk yardım

European Union gives €3 million in aid to Georgia

Gürcistan’dan bağımsızlığını ilan eden Güney Osetya’da yaşanan çatışmalar nedeniyle bu ülkeye yapılan insani yardımlar çerçevesinde, Avrupa Birliği (AB) 3 milyon euroluk para yardımında bulundu.

Within the various humanitarian aid being given to Georgia due to the conflicts within South Ossetia which had declared its independence from the country, the European Union has given 3 million Euros of financial aid.

Gürcistan’a bugüne kadar, başta Türk Kızılayı olmak üzere birçok ülkenin yardım kuruluşlarından insani yardım malzemesi akıyor. Türk Kızılayı, başkent Tiflis ve çevresindeki yerleşim birimlerinde bulunan Güney Osetya’lı mültecilere yardımlarını sürdürüyor. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, dün Tiflis’teki temasları sırasında, Türkiye’nin bölgeye 160 ton gıda yardımında bulunacağını açıklamıştı.

Up to now humanitarian aid has been flowing into Georgia from aid agencies in a number of countries, beginning with the Turkish Red Crescent. The Turkish Red Crescent continues aid to South Ossetian refugees in the capital Tbilisi and settlement units in the area. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan announced yesterday in his meetings in Tbilisi that Turkey is sending 160 tons of food aid to the region.

Bölgeye, Türkiye dışından bugüne kadar yapılan insani yardımlar ve ülkelerin isimleri ise şöyle:

Outside of the humanitarian aid provided to the region by Turkey, the aid type and countries are as follows:

Ukrayna: 132 ton gıda yardımı
ABD: İki askeri kargo uçağı gıda yardımı ve 100 bin dolar değerinde tıbbi malzeme
Polonya: 600 litre kan bağışı, iki uçak insani yardım malzemesi
Fransa: 30 ton yardım malzemesi
Yunanistan: 14 ton yardım malzemesi, 100 bin euro para yardımı
Almanya: 1 milyon euro para yardımı
Çek Cumhuriyeti: 90 bin euro değerinde iki ton gıda malzemesi
İtalya: 200 bin para yardımı. İtalyan Kızılhaçı, 500 bin Avro ayırdı.

Ukraine: 132 tons of food aid
United States: Two military cargo planes with food aid and medical supplies totalling $100,000
Poland: 600 litres of donated blood, two planes of humanitarian supplies
France: 30 tons of aid supplies
Greece: 14 tons of aid supplies, €100,000 in financial aid
Germany: €1 million in financial aid
Czech Republic: Two tons of food supplies word €90,000
Italy: €200,000 in financial aid. The Italian Red Cross devoted €500,000