22 dolar oil from Iraq to Jordan / Irak'tan Ürdün'e 22 dolara petrol

Zarqa, from a train on the Hejaz railway

Here's part of an article in Turkish from Zaman.

Irak, Ürdün'le varılan yeni anlaşma çerçevesinde bu ülkeye varili 22 dolardan petrol satmaya başladı. Anlaşma çerçevesinde ilk parti olan 11 bin varil petrol tankerlerle dün Ürdün'e taşındı. Ürdün Enerji Bakanı Haldun Kteyşat, önümüzdeki bir gün içinde bu miktarın 45 bin varile tamamlanmasının öngörüldüğünü belirtti.

Under a new agreement between the two countries, Iraq has begun selling oil to Jordan at 22 dollars per barrel. The first part of the agreement is 11,000 barrels of oil that were shipped yesterday to Jordan by tank trucks. Jordanian Energy Minister Haldun Kteyshat said that they expected the amount to reach a complete 45,000 barrels within a day.

Ürdün'ün Irak sınırındaki Zarka kentindeki rafinerilere getirilen petrolün Kerkük petrolü olduğu ifade ediliyor. Sübvanse petrol konusunda iki ülke bu yaz yeniden masaya oturarak daha önce Ağustos 2006 yılında varılan varil başına 18 dolarlık fiyatı 22 dolara yükseltmişti.

The petrol has been sent to refineries in the city of Zarqa (الزرقاء) on Jordan's border with Iraq, and is from Kerkuk. The subsidized oil was discussed once again this summer between the two nations, and was pushed up in price to 22 dollars per barrel from the 18 dollar price reached in August 2006.