67 million dollars of trade between Senegal and Turkey in 2007, 2008 sees 50% increase / Les échanges commerciaux se chiffrent à $67 millions

Here's a page from a Senegalese newspaper in French on trade between Turkey and Senegal. It's a bit long so here are just the important parts:

Les relations commerciales entre le Sénégal et la Turquie se portent relativement bien, si l’on en juge par le montant des transactions commerciales qui ont atteint la barre des 67 millions de dollars par an.

The commercial relations between Senegal and Turkey are doing relatively well, if one judges by the amount of commercial transactions, which have reached 67 million dollars per year.

Pour 2008, le représentant de la Turquie à Dakar espère une augmentation du volume des échanges commerciaux. ‘En 2008, il y aura une augmentation de 50 %’, certifie le diplomate turc. Toutefois, selon lui, les échanges commerciaux entre nos deux pays ne sont pas à la hauteur de nos ‘relations politiques’ qui, elles, remontent aux premières années de notre indépendance.

For 2008, the representative of Turkey to Dakar expects an increase in the volume of trade. "In 2008, there will be an increase of 50%", certified the Turkish diplomat. However, he said, the commercial exchanges between our two countries are not up to the heights of our 'political relations', which go back to the early years of our independence.

Pour Makhary Diakhaté, président de l’association ‘Pont de fraternité et d’échanges Sénégal/Turquie’, il y a beaucoup de ressemblances entre nos deux pays. C’est pourquoi, il considère que ‘la Turquie peut être un modèle de développement pour le Sénégal parce que nous avons beaucoup de ressemblances, notamment sur le plan religieux. Mieux je peux dire que les problèmes qu’il y a au Sénégal, nous avons les solutions en Turquie.

For Makhary Diakhaté, president of the association "Bridge of fraternity and exchanges Senegal/Turkey", there are many commonalities between our two countries. That's why he considers that "Turkey could be a model of development for Senegal as we have many similarities, notably regarding religious. The best I can say is that for the problems that are in Senegal, we have the solutions in Turkey."

On Tika (l’Agence de coopération turque pour le développement (Tika) -- The Turkish Cooperation Agency for Development):

Dans le domaine agricole, la Tika exécute un projet d’amélioration de la pomme de terre pour une valeur de 400 millions de francs. En outre, la coopération turque se signale par l’envoi de spécialistes surtout dans le domaine de la santé. L’année dernière, par exemple, 24 médecins turcs ont séjourné au Sénégal pendant un mois. Durant cette période, cette équipe pluridisciplinaire s’est déployée à l’intérieur du pays, comme à Touba, Guédiawaye, Saint Louis et Kaolack. Les médecins turcs avaient effectué 8 300 consultations, plus de 100 circoncisions et distribué trois tonnes de médicaments.

In the domain of agriculture, Tika has been implementing a project to improve potatoes with a value of 400 million Francs. Moreover, Turkish cooperation is shown in the sending of specialists especially in the domain of health. Last year, for example, 24 Turkish doctors visited Senegal for a month. During this period, this multidisciplinary team was deployed at the interior of the country, such as Touba, Guédiawaye, Saint Louis and Kaolack. The Turkish doctors had completed 8 300 consultations, more than 100 circumcisions and distributed three tonnes of medicines.