Azerbaijan: We will continue natural gas shipments to Europe / Azerbaycan: Avrupa'ya doğal gaz sevkiyatını sürdüreceğiz

Here's some news from CRI in Turkish on Azerbaijan and the Nabucco pipeline.

Azerbaycan: Avrupa'ya doğal gaz sevkiyatını sürdüreceğiz

Azerbaijan: We will continue natural gas shipments to Europe

(GMT+08:00) 2008-09-05 21:42:14 cri

Azerbaycan Sanayi ve Enerji Bakanı Natik Aliyev, Avrupa piyasasına doğal gaz sağlamaya devam edeceklerini söyledi.

Azerbaijan's Minister of Industry and Energy Natik Aliyev said that they would continue providing natural gas to the European market.

Aliyev bugün (5 Eylül) başkent Bakü'de yaptığı konuşmada, Türkiye üzerinden Avrupa'ya gönderdikleri doğal gaz miktarını artıracaklarını belirtti. Aliyev, Nabucco doğal gaz boru hattı projesinin uygulanmasında halen zorluklar yaşandığını; bazı siyasi, ekonomik ve finansal unsurlar ile doğal gaz kaynakları gibi sorunların projeyi olumsuz etkilediğini; ayrıca projenin uygulanmasının Rusya'nın Avrupa'ya yönelik enerji politikasındaki değişikliğe bağlı olacağını kaydetti.

Aliyev revealed in a talk today (5 September) in the capital Baku that they would increase the amount of natural gas sent through Turkey to Europe. Aliyev noted that there were still difficulties in bringing the Nabucco natural gas pipeline project to fruition, that some political, economic and financial elements were having a negative effect on issues such as natural gas resources, and also that carrying out the project would be connected to change in Russia's energy policy towards Europe.

Avrupa'nın yatırımıyla uygulanan Nabucco doğal gaz boru hattı projesi, Hazar Denizi bölgesindeki doğal gazı Türkiye, Bulgaristan, Romanya ve Macaristan üzerinden Avusturya'ya, daha sonra diğer AB ülkelerine sevketmeyi amaçlıyor. Boru hattının inşasının 2012 yılında tamamlanması öngörülüyor.

The Nabucco natural gas pipeline project is being carried out with European investment, and aims to send natural gas in the Caspian Sea region to Austria through Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary, and afterwards to other EU nations. The construction of the pipeline is expected to be completed in 2012.