Kazakhstan gives up on an investment in Georgia / Kazakistan, Gürcistan'da yatırımdan vazgeçti

Almaty Lake in Kazakhstan.

Source: stargazete.com (Turkish)

Kazakistan, Gürcistan'da yatırımdan vazgeçti

Kazakhstan gives up on investment in Georgia

22 Eylül 2008 Pazartesi, 16:15 DÜNYA
22 September 2008 Monday, 16:15

Kazakistan, siyasi istikrarsızlık yüzünden Gürcistan'ın Poti limanında tahıl deposu kurma planından vazgeçti.

Kazakhstan has given up on a plan to set up a grain depot in the Georgian city of Poti due to political instability.

Gürcistan'a en çok yatırım yapan ülkelerden biri olan Kazakistan'ın Tarım Bakanı Akilbek Kurişbayev, mecliste yaptığı konuşmada, Poti planından vazgeçtiklerini açıkladı.

Kazakhstan is one of the largest investors in Georgia; its minister of agriculture Akilbek Kurishbayev announced that they would be giving up an the Poti plan in a speech to parliament.

Kurişbayev, hükümete, yatırımdan vazgeçilmesi yönünde bir mektup yollandığını, bunun Gürcistan'daki durumla ilgili olarak ortaya çıkan uluslararası sorunlarla bağlantılı olduğunu belirtti.

Kurishbayev said that they sent a letter to the government regarding giving up on the investment, and that it was related to the international issues that came about due to the situation in Georgia.

Kazak hükümeti daha önce, Gürcistan'ın Rusya ile sorununun bu ülkeye yatırımları riske atmayacağını açıklamıştı.

The Kazakh government had previously said that Georgia's problems with Russia would not pose a risk for investment in the country.

Kazakistan'ın gelecek yıl yapılması planlanan tahıl ambarının yıllık 350 bin ila 500 bin ton kapasiteli olması öngörülüyordu.

Kazakhstan's grain depot planned for next year was expected to have a yearly capacity of between 350 and 500 thousand.

Orta Asya'nın en büyük tahıl üreticisi Kazakistan geçen yıl 20,1 milyar tonluk rekor hasılat elde etmişti.

Kazakhstan is the largest agricultural producer in Central Asea, and last year had a record return of 20.1 billion tons.