Iran offers to mediate between Armenia and Azerbaijan on Nagorno-Karabagh / İran, Yukarı Karabağ'da sorunun çözülmesi için arabuluculuk teklifinde

Location of Nagorno-Karabakh. Here are some of its names: Լեռնային Ղարաբաղ (Lernayin Gharabagh) in Armenian, Dağlıq Qarabağ (mountainous Karabakh) or Yuxarı Qarabağ (upper Karabakh) in Azerbaijani, Нагорный Карабах (Nagorniy Karabah) in Russian. And of course Yukarı Karabağ in Turkish.

Source: hurriyet.com.tr (Turkish)

İran, Ermenistan'ın işgalindeki Azerbaycan toprağı Yukarı Karabağ'da sorunun çözülmesi için arabuluculuk teklifinde bulundu.

Iran has offered to mediate to solve the problem of Nagorno-Karabagh, an Azerbaijani territory under Armenian occupation.

İran'ın Bakü Büyükelçisi Nasir Hamidi Zare, Yukarı Karabağ sorunu için Azerbaycan ve Ermenistan arasında arabuluculuk yapabileceklerini söyledi. Zare, "İran, sorunun kısa sürede halledilmesi için Bakü ve Erivan yönetimlerinin, arabuluculuk teklifine olumlu cevap vermelerini bekliyor" dedi.

Iran's Ambassador to Baku Nasir Hamidi Zare said that they could mediate between Azerbaijan and Armenia on the Nagorno-Karabagh issue. Zare said that "Iran is waiting for a positive response from the administrations in Baku and Yerevan to its proposal to solve the issue in the short term."

Bölgede önemli ülkelerden biri olarak İran'ın mevcut sorunların çözümüne yönelik çabalarının doğal olduğunu ifade eden Zare, ülkesinin Yukarı Karabağ için elinden geleni yapmaya hazır olduğunu vurguladı.

Zare said that it was natural for an important country in the region like Iran to work towards solving existing problems, and stressed that his country was ready to go to any lengths for the Nagorno-Karabakh issue.

Sovyetlerin dağılmasıyla Azerbaycan'a saldıran Ermenistan işgal güçleri, Yukarı Karabağ da dahil Azerbaycan topraklarının yüzde 20'sini işgali altında bulunduruyor.

With the collapse of the Soviet Union Armenian occupation forces attacked Azerbaijan, where they are now in 20% of Azerbaijani territory, including Nagorno-Karabakh.

Binlerce Azerinin hayatına mal olan savaş, 1994'teki ateşkes anlaşmasıyla sona erse de Azerbaycan topraklarındaki işgal ve bir milyon mülteci sorunu hala devam ediyor.

The war cost thousands of Azeri lives, and though it reached an end with a ceasefire in 1994 the issues of occupation of Azerbaijani land and a million refugees continue.