500 tons of wheat aid from Turkey to Tajikistan / Tacikistan'a 500 ton buğday yardımı

The truck convoy carrying the wheat probably took a route somewhat like this. Ten days were spent at the border with Iran.

Source: zaman.com.tr (Turkish)

Türkiye, Birleşmiş Milletler (BM) aracılığıyla Tacikistan'a 500 ton buğday yardımı yaptı.

Turkey has given 500 tons of wheat aid to Tajikistan through the United Nations.

Konya'dan yola çıkan buğday yüklü 25 tır, İran, Türkmenistan ve Özbekistan'ı kapsayan 6 bin kilometreyi geçerek Tacikistan başkenti Duşanbe'ye vardı. Türkiye'nin Tacikistan Büyükelçisi Akif Ayhan ve BM yetkilileri Duşanbe Maslojir deposunda tırları karşıladı.

The wheat, leaving from Konya, was sent on 25 loaded trucks on a 6000 kilometre route including Iran, Turkmenistan and Uzbekistan to Tajikistan's capital Dushanbe. Turkey's Ambassador to Tajikistan Akif Ayhan and UN officials met the trucks at Dushanbe's Maslojir depot.

BM yetkilileri, "Türkiye'den gelen buğday Tacikistan'ın 19 şehrinde yaklaşık 70 bin aileye dağıtılacak. Türkiye'ye yaptığı yardımdan dolayı teşekkür ederiz" dediler.

UN officials said that "The wheat from Turkey will be given out to about 70,000 families in 19 cities in Tajikistan. We thank Turkey for the aid it has given."

Büyükelçi Akif Ayhan ise, "Biz Türkiye olarak Tacikistan'a yardım etmekten gurur duymaktayız. Son zamanlarda buğday yardımı yapmak ülkelere faydalı değil ama biz kardeş ülke Tacikistan için yardım etmeye devam edeceğiz" dedi. Ayhan, Türkiye'nin bölgedeki diğer ülkeler ve Tacikistan için 2011 yılına kadar 10 milyon dolarlık yardımda bulunacağını ekledi.

Ambassador Akif Ayhan said that "We take pride as the nation of Turkey in this aid to Tajikistan. In recent times wheat aid to countries has not been worthwhile but we will continue to aid our brother nation Tajikistan." Ayhan added that Turkey would be giving 10 million dollars of aid to countries in the region and Tajikistan by 2011.

Tır şoförleri, Türkiye - İran sınırından çok zor geçtiklerini, İran sınırında 10 gün beklediklerini bildirdiler.

The truck drivers said that the Turkey - Iran border was extremely difficult to cross, and that they waited for 10 days at the border of Iran.

(CİHAN)