Iran on the election of Barack Obama as president / Obama'nın seçilmesine İran yorumu

Source: hurriyet.com.tr (Turkish)

I seem to remember a few months ago some Iranian politicians also saying that they were certain that an African-American would ever win the presidency. Of course, a lot of people in the media in North America said that too.

İran, Obama'nın seçilmesini Bush'un siyasetlerinin yenilgiye uğradığının ispatı olarak değerlendirdi.

Iran has appraised the election of Barack Obama as proof of the defeat of George Bush's politics.

İran dini lideri Ayetullah Ali Hamaney'in danışmanı Haddad Adil, Amerikan halkının seçimlerdeki kararıyla George Bush'un politikalarını tasvip etmediğini bir kez daha gösterdiğini söyledi.

Iranian religious leader Ayatollah Ali Khamenei's advisor Haddad Adel (حداد عادل) said that the selection of the American people in the elections has shown again that they do not approve of George Bush's policies.

ABD'deki seçimlerde Barack Obama'nın başkan seçilmesini değerlendiren Adil, "Obama, 'değişim' sloganıyla seçimlere katıldı ve zafere ulaştı. Bu zafer, Bush'un siyasetlerinin tüm dünyada yenilgiye uğradığının ispatıdır" dedi.

Speaking on the election of Barack Obama as president in the elections in the United States, Adel said that "Obama participated in the elections under the slogan of "change" and won. This victory is proof of the defeat of Bush's politics throughout the world."

"Amerikalılar, Bush'un yanlış siyasetleri sonucu düşülen bataklıktan kurtulmak zorundaydılar" diyen Adil, "Yeni başkan, eski siyasetleri terk etmek zorunda" ifadesini kullandı.

Adel said that "Americans had to be saved from the swamp of the result of Bush's mistaken politics" and that "The new president will have to leave the old politics behind."

Adil, ABD'nin mevcut politikalarının sürdürülmesi halinde bu ülkenin durumunun daha da kötüye gideceğini öne sürdü.

Adel suggested that if the US's existing politics were to continue, the country's situation would become even worse.