Romanian Foreign Minister: Romania and Turkey should cooperate in the Caucasus and Africa / La Roumanie et la Turquie doivent coopérer..

Romania in green, Turkey in orange, and the Caucasus in purple. Africa, of course, is to the south and southwest.

La Roumanie et la Turquie doivent coopérer au Caucase et en Afrique

Romania and Turkey should cooperate in the Caucasus and Africa

Source: French.xinhuanet.com (French)

ANKARA, 19 novembre (Xinhua) -- Les entreprises roumaines et turques pourraient investir conjointement au Caucase et en Afrique, a déclaré mercredi à Ankara le ministre roumain des Affaires étrangères Lazar Comanescu.

Romanian and Turkish enterprises could invest jointly in the Caucasus and in Africa, declared Lazar Comanescu, the Romanian Minister of Foreign Affairs, on Wednesday in Ankara.

Les entreprises roumaines et turques pourraient investir dans les secteurs de l'automobile, de l'alimentation, de l'agriculture, du tourisme et de la construction, a déclaré le chef de la diplomatie roumaine lors d'un discours prononcé lors d'un dîner organisé par l'Union des Chambres de Commerce de Turquie.

Romanian and Turkish enterprises could invest in the automotive, food, agriculture, tourism and construction sectors, said the head of Romanian diplomacy in a speech at a dinner organized by the Union of Chambers of Commerce of Turkey.

"Les deux pays devraient coopérer notamment au Caucase et en Afrique, deux régions d'importants potentiels", a-t-il estimé.

"The two countries should cooperate especially in the Caucasus and Africa, two regions of significant potential", he said.

Il a appelé à augmenter les échanges commerciaux entre les deux pays pour réduire l'impact de la crise financière internationale, affirmant que le seul moyen de surmonter la crise était de stimuler la croissance économique.

He called for increased commercial trade between the two countries to reduce the impact of the international financial crisis, affirming that the only way to get over the crisis would be to stimulate economic growth.

Constatant que les échanges commerciaux entre les deux pays avaient atteint 5,5 milliards de dollars durant les huit premiers mois de l'année 2008, il a indiqué que le nombre de compagnies ayant des capitaux turcs en Roumanie avait augmenté, à 10 600.

Noting that commercial exchanges between the two countries had reached 5.5 billion dollars during the first eight months of 2008, he indicated that the number of companies in Romania with Turkish capital had increased to 10,600.

M. Comanescu est arrivé mercredi à Ankara pour une visite de deux jours en Turquie.

Mr. Comanescu arrived in Ankara on Wednesday for a two-day visit in Turkey.