Medvedev prône un règlement pacifique du dossier nucléaire iranien / Medvedev avansa un arangeament pacific del afere nucleari de Iran

Un traduction de un articul ci in Wikinews in francesi, ad-in Occidental.

Li traduction hodie ne es tre bon; yo ne posset trovar un bon equivalentie del parol prône e alcun altri paroles.

Français	Occidental
Medvedev prône un règlement pacifique du dossier nucléaire iranien	Medvedev avansa un arangeament pacific del afere nucleari de Iran
16 janvier 2009. – Le président russe, Dmitri Medvedev a réitéré vendredi son attachement à l'idée « d'un règlement pacifique du dossier nucléaire iranien », se déclarant « prêt à promouvoir les relations tous azimuts avec Téhéran ».	16 januar 2009. – Li presidante russ Dmitri Medvedev iterat venerdí su atachament al idé "de un arangeament pacific del afere nucleari de Iran", expressent se "pret a promoer relationes in tot sferes con Tehran."
« Nous souhaitons que la situation autour du programme nucléaire iranien soit réglée exclusivement par des moyens politiques et diplomatiques », a-t-il expliqué au nouvel ambassadeur iranien à Moscou, recevant ses lettres de créance.	"Noi espera que li situation circum li programma nucleari de Iran va esser resoluet per medies political e diplomatic", il explicat al nov ambassador de Iran a Moscva, recivent su legitimation-paperes.
« Nous souhaitons promouvoir les liens d'amitié et de bon voisinage avec l'Iran, et nous réunirons les conditions propices à la croissance des échanges, des investissements et des contacts entre les personnes », a-t-il indiqué.	"Noi espera promoer li catenes de amicitá e de bon vicino con Iran, e noi ha assemblat li conditiones just por li crescentie de exchanges, investituras e contactes inter persones", il indicat.
Les États-Unis et plusieurs autres pays soupçonnent l'Iran « de développer en secret un programme nucléaire militaire ». Téhéran, qui rejette ces assertions, soutient « que son programme nucléaire vise à subvenir aux besoins iraniens en électricité ».	Li Unit States e pluri altri landes suspecte Iran "de developar in secrete un programma nucleari militari". Tehran, quel rejecte ti assertiones, subtene "que su programma nucleari visa a subtener li necessitás de electricitá de irananes".