Agreement signed between Turkey and Iran on transport / Türkiye – İran arasında ulaşım anlaşması imzalandı

Source: turkish.cri.cn (Turkish)

Türkiye – İran arasında ulaşım anlaşması imzalandı

Agreement signed between Turkey and Iran on transport

(GMT+08:00) 2009-03-02 21:24:07 cri

İran'ın başkenti Tahran'da yapılan İran-Türkiye 6. Ulaştırma Karma Komisyonu toplantıları sonrasında, iki ülke arasında ulaştırma sektöründe işbirliğini öngören mutabakat zaptı, Türkiye Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım ve İran Ulaştırma Bakanı Hamid Behbahani tarafından dün (1 Mart) imzalandı.

After the 6th Transport Joint Commission between Iran and Turkey held in the Iranian capital of Tehran, a memorandum of understanding between the two nations on the transport sector was signed yesterday (1 March) between Turkish Transport Minister Binali Yıldırim and Iranian Transport Minister Hamid Behbahani (حمید بهبهانی).

Yıldırım, törenden sonra yaptığı açıklamada, mutabakat zaptının hava, kara, demir ve deniz yoluyla taşımacılık alanlarını kapsadığını söyledi. İki ülkenin 20 milyar dolarlık ticaret hacmi hedefine ulaşması için taşımacılık ve ulaştırmayla ilgili kısmın izleneceğini belirten Yıldırım, mutabakat zaptının iki ülkeye hayırlı olması dileğinde bulundu. Behbahani de Türkiye ve İran'ın Avrupa ve Asya'ya açılan kilit ülkeler olduğunu belirterek, ulaştırma alanında işbirliğini artırmanın önemli olduğunu kaydetti.

Yıldırim said in a statement after the (signing) ceremony that the memorandum covered transport by air, land, rail and sea. Yıldırım said that portions on transport and transportation would be monitored to reach the 20 billion dollars of trade aimed for by the two nations, and that he hoped the memorandum would be beneficial to the two countries. Behbahani also said that Turkey and Iran were key nations towards Europe and Asia, and that increasing cooperation in the field of transportation was important.