Pierre Boivin wants a coach for the Montreal Canadiens that can express himself in French / Pierre Boivin veut un coach qui s'exprime en français

(First of all, thanks to Kevin from learncanadianfrench.com as otherwise I would have been wondering why Canadien was written without the plural)

Source:cyberpresse.ca (French)

Here are a few parts from the article (my French is still somewhat limited so let me know if anything's amiss):

Le président du Canadien de Montréal, Pierre Boivin, a confirmé cette semaine que le prochain entraîneur-chef du Tricolore sera francophone.

Pierre Boivin, the president of the Montreal Canadiens, confirmed this week that the next head coach of the team will be a francophone.

Bien qu'il considère que son équipe est défavorisée par son souci d'embaucher une personne qui parle français pour s'adresser aux amateurs et aux médias lors de la saison régulière, l'homme d'affaires considère que le Canadien a un rôle à jouer en ce sens et qu'il est de son devoir de favoriser les entraîneurs d'ici.

Though he thinks that his team is at a disadvantage by its want to hire a person that speaks French to address fans and the media during the regular season, the businessman believes that the Canadiens have a role to play in this sense and that it is his duty to promote the coaches here.

«C'est presque une obligation que le prochain entraîneur soit en mesure de s'adresser aux partisans et aux médias dans leur langue, mais il n'y a qu'une équipe sur 30 qui se préoccupe de ça et ça nous limite beaucoup dans notre processus de sélection», a-t-il affirmé.

"It's almost an obligation for us that the next coach be able to speak to fans and the media in their language, but it's no more than a group of 30 that are being considered and that limits us a fair bit in our selection process", he affirmed.

Il n'y a pas que le prochain entraîneur que Pierre Boivin voudrait francophone, il aimerait également que son équipe mette la main sur un joueur d'impact parlant français afin de faire revivre aux partisans les belles années.

Not only does Pierre Boivin want the next coach to be a francophone, he would also like to have his team to get an excellent player that speaks French to bring back the good times for the fans.

«On va se tuer pour aller chercher un joueur d'impact francophone, mais ce n'est pas aussi facile que ça a déjà été. À talent égal, nous allons choisir un Québécois, mais nous ne prendrons pas le mauvais joueur sous prétexte qu'il est de chez nous», a conclu Pierre Boivin.

"We would kill ourselves* to get a great player who is a francophone, but that isn't as easy as it used to be. With players of the same talent we would choose a Quebecois, but we won't take an inferior player just because he's one of us", he concluded.