Russia could become China's largest supplier of energy / Rusya: Çin’in en büyük enerji tedarikçisi olabiliriz

Location of Skovorodino and Daqing in their respective countries.

Here's part of an article from here in Turkish on trade between China and Russia.

Rusya Başbakan Yardımcısı Aleksandr Jukov, “Rusya’nın 15 yıl boyunca Çin’in en büyük enerji tedarikçisi olabileceğini” belirtti.

Russian Deputy Prime Minister Aleksandr Yukov said that "In 15 years Russia could be China's largest supplier of energy".

Jukov, Pekin’de düzenlenen Çin-Rusya Yatırım Forumunda, iki ülkenin enerji alanındaki işbirliğini geliştirmesi gerektiğine vurgu yaptı.

Yukov stressed in a China-Russia Investment Forum in Beijing that the two nations needed to develop cooperation between themselves in the field of energy.

Çinli yetkili, iki ülkenin küresel mali krize karşı aldığı önlemlerin aralarındaki işbirliğine de katkı yaptığını ifade etti.

Chinese officials said that cooperation would contribute to the measures the two countries were taking against the global financial crisis.

İki ülke arasında geçen ay kredi karşılığı petrol anlaşması imzalanmıştı. Bu anlaşma uyarınca Çin tarafı Rusya’ya 25 milyar dolar tutarında uzun vadeli kredi verirken, Rusya da Çin’e 2011 ve 2030 yılları arasında 300 milyon ton petrol sağlayacak. İki taraf Rusya’nın doğusundaki Skovorodino’dan Çin’in güneydoğusundaki Daçing şehrine uzanan boru hattının inşası konusunda da anlaşmaya vardı.

The two countries signed an agreement on oil last month on credit. With the carrying out of this agreement China will give long-term credit to Russia valued at $25 billion, while Russia will provide 300 million tons of oil to China in between 2011 and 2030. The two sides also came to an agreement on the construction of a pipeline from the city of Skovorodino (Сковородино) in eastern Russia to the Chinese city of Daqing (大庆) in the southeast.

Forumda ayrıca, iki ülke arasında ormancılık ve yatırım işbirliğiyle ilgili beş anlaşma imzalandı. Çin, 2008’de AB’den sonra Rusya’nın ikinci ticaret ortağıydı. Rusya ise 2007’de Çin’in yedinci, geçen yıl ise dokuzuncu ticaret ortağı durumundaydı.

Five other agreements were signed between the two countries at the forum on forestry and cooperation on investment. In 2008 China was Russia's second-largest trade partner after the European Union. In 2007 Russia was China's seventh-, and last year China's ninth-largest trading partner.