Unit 2-2 of Intermediate German from FSI

Just finished the video for the second part of Unit 2 (or Unit 14); here it is:



This one is just five minutes so the script is quite short.

---



the maid -- das Zimmermädchen, die Zimmermädchen
to ring for someone -- nach jemandem klingeln (w)

Mr. Allen rings for the maid. -- Herr Allen klingelt nach dem Zimmermädchen.

to press (with a hand iron) -- aufbügeln (bügelte auf, hat aufgebügelt)

Would you please have these two suits pressed? -- Würden Sie bitte diese beiden Anzüge aufbügeln lassen?

to polish -- putzen (putzte, hat geputzt)

And where does one get shoes polished [around] here? -- Und wo bekommt man hier die Schuhe geputzt?

Put them outside the door of your room tonight, please. -- Stellen Sie sie bitte heute abend vor Ihre Zimmertür.

Can you tell me by the way if it's possible to get theater tickets through the hotel? -- Können Sie mir übrigens sagen, ob man durch das Hotel Theaterkarten bekommen kann?

the desk clerk -- der Empfangsschef, die Empfangsschefs
the connection, contact -- die Verbindung, die Verbindungen
to get in touch with someone -- sich mit jemandem in Verbindung setzen (w)

Get in touch with the desk clerk, please. -- Setzen Sie sich bitte mit dem Empfangschef in Verbindung.

He'll certainly be able to give you [the] information. -- Er wird Ihnen sicher Auskunft geben können.

IV

Mr. Allen picks up the receiver. -- Herr Allen nimmt den Hörer ab.

the (switchboard) operator -- die Zentrale

The operator answers. -- Die Zentrale meldet sich.

Please connect me with the desk clerk. -- Verbinden Sie mich bitte mit dem Empfangschef.

the desk (in a hotel) -- die Anmeldung (in einem Hotel)
to be helpful -- behilflich sein

Desk. Can I help you? -- Anmeldung. Kann ich Ihnen behilflich sein?

This is Mr. Allen in Room 252. -- Hier Allen, Zimmer 252.

the opera (house) -- das Opernhaus, die Opernhäuser
to play -- spielen (spielte, hat gespielt)
it is playing -- es wird gespielt

Do you know by any chance what's playing at the opera this evening? -- Wissen Sie zufällig, was heute abend im Opernhaus gespielt wird?

the magic -- der Zauber
the flute -- die Flöte, die Flöten

"The Magic Flute" is at the German Opera House. -- Im Deutschen Opernhaus gibt es "Die Zauberflöte".

to try -- versuchen (versuchte, hat versucht)
the parquet (or orchestra) -- das Parkett

Good. Please try to get [me] a ticket, if possible in the parquet. -- Gut, versuchen Sie doch bitte, eine Karte zu bekommen, möglichst im Parkett.

immediately -- sofort
the information, answer -- der Bescheid
to have information -- Bescheid haben

Yes, I'll be glad to; I'll call you immediately when I have an answer. -- Ja, gern, ich rufe Sie sofort an, wenn ich Bescheid habe.