Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline from the Turkish Wikipedia: Part 6

Almost no time today.

Time for part 6. Here's part 1, part 2, part 3, part 4, and part 5. The disclaimer about the translation is on part 1. Don't forget this is Wikipedia so be sure to double check everything.

Gürcistan

Georgia

Gürcistan ekonomisi, bu bölgenin yolsuzluklara en fazla bulaşmış olan ekonomisi sayılabilir. Ülkede rüşvet ve iltimas olmadan herhangi bir ticari iş yapmak mümkün değil. Bu durum, ülkedeki iktisadi istikrarın sağlanmasını engelliyor. Sonuçta da sosyal ve siyasi çalkantılar tüm hızıyla devam ediyor.

The economy of Georgia can be regarded as the most mixed up in this region's poverty. No trade can take place in the country without bribery and favoritism. This situation inhibits the provision of economic stability in the country. Ultimately, social and political turmoil continue at full speed.

Gürcistan pek fazla doğal kaynağa sahip olmadığından, topraklarından geçecek olan BTC hattı ekonomik olarak çok önemli. Yukarda da bahsettiğimiz gibi, Azerbaycan ile varil başına komisyon alma konusunda yaptıkları anlaşma, Gürcistan’ı ekonomik olarak bir nebze de olsa rahatlatmaya yarayacaktır.

As Gurcistan does not have a great deal of natural resources, the BTC pipeline going through its lands is extremely important. As mentioned above as well, the agreement made with Azerbaijan to obtain a commission per barrel will be good for a tiny bit of economic ease for Georgia.

Gürcistan etnik olarak son derece derin problemler içinde. Bir yandan Güney Osetya’daki ayrılıkçı güçlerle mücadele ederken, diğer yandan da bağımsızlık isteyen Abhazlar ile uğraşıyor.

Ethnically, Georgia is in the midst of extremely deep problems. On one side it fights with forces allied with South Ossetian separatists, and on the other side it struggles with the Abkhasians.

Yep, no time. I expect to be able to do more tomorrow though.