Two Georgian military vehicles destroyed by separatists in South Ossetia / Güney Osetyalı ayrılıkçılar Gürcistan'a ait 2 askeri aracı imha etti

Here's a short piece of news in Turkish from milliyet.com.tr yesterday on the situation in South Ossetia.

Güney Osetyalı ayrılıkçılar Gürcistan'a ait 2 askeri aracı imha etti

Two Georgian military vehicles destroyed by separatists in South Ossetia

Gürcistan’dan tek yanlı bağımsızlık ilan eden Güney Osetya’daki ayrılıkçıların Gürcistan’a ait iki askeri aracı imha ettiği bildirildi.

Separatists in South Ossetia which have declared their unilateral independence from Georgia have destroyed two Georgian military vehicles.

Rus İnterfaks ajansının haberine göre, Güney Osetya yönetiminin resmi temsilcisi İrina Gagloyeva, ajansa yaptığı açıklamada, "Şu anda çatışmalar, Güney Osetya güçlerinin Gürcistan özel kuvvetlerini püskürtmeye çalıştığı Nul köyü civarında devam ediyor" dedi.

According to the Russian Interfaks agency, the official representative of South Ossetia's administration Irina Gagloyeva said in a statement to the agency that "The present clashes are now continuing around the village of Nul where South Ossetian forces are attempting to repel Georgia's special forces."

Gagloyeva, kendilerine ulaşan bilgiye göre Gürcistan’a ait iki askeri aracın imha edildiğini söyledi.

Gagloyeva said that according to information that has reached them that two vehicles belonging to Georgia have been destroyed.