Germany to send 40 observers to Georgia / Almanya'dan Gürcistan'a 40 gözlemci

Kartlis Deda (ქართლის დედა), a monumental statue in Georgia’s capital Tbilisi.

Source: Deutsche Welle in Turkish

11.09.2008 | 05:00 UTC

Almanya'dan Gürcistan'a 40 gözlemci

40 observers from Germany to Georgia

Almanya Gürcistan'a gözlemci göndermeye hazırlanıyor. Almanya Başbakanı Angela Merkel, Gürcistan’a 40 Alman gözlemci göndermek istediklerini açıkladı. Ancak bu kararın Federal Alman Parlamentosu’nda onaylanması gerekiyor. Rusya ile varılan mutabakat uyarınca Gürcistan’a bu ay içersinde 200 Avrupa Birliği gözlemcisi gönderilecek. Öte yandan Rusya’nın NATO nezdindeki Büyükelçisi Dimitri Rogosin, Brüksel’de NATO Büyükelçileriyle yapılan toplantıda, ittifak üyelerinden Gürcistan’a Eylül ayı ortası için planlanan üst düzey ziyareti iptal etmelerini istedi. Rus Büyükelçi, NATO’nun bu yöndeki ziyaretinin Gürcistan Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili’nin saldırgan tutumunu meşrulaştıracağını savundu.

Germany is getting ready to send 40 observers to Georgia. German Chancellor Angela Merkel announced that they wished to send 40 German observers to Georgia. However, this decision requires the approval of the Federal German Parliament (Bundestag). In accordance with the agreement reached with Russia, 200 EU observers will be sent to Georgia within this month. Meanwhile, Russia's Ambassador to NATO Dmitri Rogozin (Дмитрий Олегович Рогозин) demanded in a NATO ambassador meeting in Brussels from allied nations that they cancel the high level meeting to Georgia planned for the middle of September. The Russian ambassador maintains that NATO's visit in this direction would legitimize Georgian President Mikheil Saakashvili's aggressive conduct.