65 dead in earthquake in Kyrgyzstan / Kırgızistan'da deprem: 65 ölü

The oblast/province of Osh, population 1.2 million or so.

Source: bbcturkish.com (Turkish)

65 dead in earthquake in Kyrgyzstan / Kırgızistan'da deprem: 65 ölü

Yetkililer güneydeki Oş eyaletinde meydana gelen 6,6 büyüklüğündeki depremde en az 65 kişinin öldüğünü 100 civarında binanın çöktüğünü bildiriyor. Ölü sayısının artmasından kaygı duyuluyor.

Authorities say that at least 65 people have been killed and around 100 buildings have collapsed in a 6.6 Richter scale earthquake in the centre of the southern province/oblast (Ош областы) of Osh. There are worries of an increase in the number of dead.

Dün gece yerel saatle 22.00 sularında meydana gelen depremde güneydeki Oş eyaletinde 100 kadar bina yerle bir olurken, kurtarma ekipleri çalışmalarını sürdürüyorlar.

The earthquake happened yesterday at around 10 p.m. local time, where 100 buildings were flattened in the oblast of Osh. Rescue teams are continuing to work.

Depremin en çok Çin sınırına yakın dağlık bölgede bulunan Nura adlı bir köyü etkilediği bildiriliyor.

The earthquake affected the village of Nura, in a mountainous region closest to the Chinese border.

Yetkililer köye ulaşmanın çok zor olması nedeniyle kurtarma çalışmalarının yavaş ilerlediğini söylüyorlar.

Authorities say that rescue efforts are progressing slowly due to difficulties in reaching the village.

Fransız Haber Ajansı AFP'ye demeç veren Olağanüstü Hal Bakanı Kamçibek Taşiyev, "Korkunç bir manzarayla karşılaştık. Nura köyü tamamen yerle bir olmuş, çok sayıda yaralı var" diye konuştu.

Minister of Emergencies Kamchibek Tashiyev gave a statement to the French News Agency AFP where he said that "We have encountered a dreadful spectacle. The village of Nura has been completely flattened, and many are injured."