Turkmenistan: we're ready to strengthen our bilateral relations with Austria / Türkmenistan: Avusturya'yla ikili ilişkileri güçlendirmeye hazırız

Source: turkish.cri.cn (Turkish)

Türkmenistan: Avusturya'yla ikili ilişkileri güçlendirmeye hazırız

Turkmenistan: we're ready to strengthen our bilateral relations with Austria

(GMT+08:00) 2008-11-18 19:51:12 cri

Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhammedov dün (17 Kasım) Viyana'da Avusturya Devlet Başkanı Heinz Fischer'le görüştü. İki lider görüşmede, iki ülke arasındaki ilişkiler, enerji güvenliği ve Avrupa'ya uzanan yeni petrol ve doğalgaz boru hatlarının döşenmesi gibi konularda fikir alışverişinde bulundu.

Turkmenistan's President Gurbanguly Berdimuhammedow met yesterday (17 November) with Austria's President Heinz Fischer in Vienna. There was an exchange of ideas in the meeting between the two leaders, including on bilateral relations, energy security and the furnishing of a new oil and natural gas pipeline to Europe.

Uluslararası İnterfax Haber Ajansı'nca bugün verilen habere göre, Fischer görüşmede, Avusturya ile Türkmenistan arasında ekonomi, ticaret ve özellikle enerji alanındaki karşılıklı yarara dayalı işbirliğinin geliştirilmesine önem verdiklerini ve enerji alanındaki işbirliğinin yoğunlaştırılmasını istediklerini belirtti.

According to news given out today by the international Interfax News Agency, importance in the meeting with Fischer was placed on the development of mutually beneficial cooperation between Austria and Turkmenistan in the fields of economy, trade and especially energy, and the two sides hoped for a deepening of cooperation on the field of energy.

Berdimuhammedov, iki ülke arasında ulaşım, makine, kimyasal sanayi, maden ocağı işletmeciliği, tekstil ve tarım alanlarındaki işbirliğinin güçlendirilmesini istediklerini söyledi.

Berdimuhammedow said that they would like to see a strengthening of cooperation between the two countries on communication, machinery, chemical industry, mining administration, textiles and agriculture.

Görüşmeden sonra bazı işbirliği belgeleri imzalandı.

A number of documents on cooperation were signed after the meeting.