100 Exemplo de Interlingua (latino sine flexione) by Giuseppe Peano: part 2

Here's part 2; part 1 is here. After two days I think it's going to take a bit longer than five more days. Maybe a week or so.


-----

Alios, p. ex. Volapük, pone accentu super ultimo vocale, ut in Franco.

Alios pone accentu super penultimo vocale, aut super vocale ante ultimo praecedente ultimo consonante (Academia in 1897), aut supprime accentu.

Omni methodo es judicato bono et harmonico ab sectatores, nam quaestione de harmonia, de elegantia, de gustu, es quaestione de consuetudine.

Academia post 1909 da nullo consilio super ce quaestione.

Disc. 1910 p. 45 94, 1911 p. 30 52-53, 1912 p. 81 112-116 118 189.

VOCABULARIO LATINO EXPLICATO AD PUBLICO.

Libros:

G. Peano, Vocabulario commune ad linguas de Europa, 1909,
U. Basso, Vocabulario internationale, in Revista Universale,
J. B. Pinth, Deutsch-Interlingua Woerterbuch, 1912,

contine voces internationale sub forma de thema. Sed vocabularios pro interlinguistas non habe hodie, et per longe tempore, diffusione de vocabulario latino, que existe, cum versione in omni lingua, in omni bibliotheca.

Pro lectore, que adopta vocabulario latino ad usu de schola, gymnasio et lyceo, nos reproduce, ex grammatica de latino, tabula de omni regula pro trahe thema ex vocabulario, et viceversa.

1. - Nomen.

Vocabulario latino da, de nomen substantivo, duo forma "rosa rosae" "pes pedis", vocato "nominativo" et "genitivo".

Thema (ablativo) adoptato in IL resulta ex regula:

Genitivo: -ae -i -us -ei -is
IL: -a -o -u -e -e.

2. Relatione de thema ad nominative et genitivo.

IL	Vocabulario latino	Alio exemplo.
rosa	rosa rosae	colonia corona disciplina doctrino fabrica familia fibra figure forma formula justitia linea massa matrona medicina moneta natura nota satira statua urna pirata poeta (1)
anno	annus i	avo campo cibo lupo naso vento (2) (3)
puero	puer eri	genero viro (4)
libro	liber libri	arbitro fabro magistro (4) (5)
vino	vinum i	aratro argento astro ferro odio ovo pretio
casu	casus us	acu areu cursu fructu manu (2)
cornu	cornu us	genu (1)
die	dies diei	serie specie spe re (2)
fame	fames is	nube vulpe (2)
mense	mensis is	cane classe pane (2) (3)
plebe	plebs ebis	stirpe hieme (2) (4)
principe	princpes ipis	adipe (2) (4) (9)
pace	pax pacis	luce voce cruce felice feroce (2) (4) (6)
lege	lex legis	fruge (2) (4) (6)
indice	index icis	judice vertice duplice (2) (4) (6) (9)
dente	dens dentis	dote lite libertate virtute (2) (4) (7)
pede	pes pedis	custode mercede palude
nocte	nox noctic	(2) (4) (7) (6)
milite	miles itis	equite praeside (2) (4) (7) (9)
doctore	doctor oris	dolore errore carcere fulgure sole sale (4)
matre	mater tris	patre fratre ventre (4) (5)
melle	mel mellis	felle farre asse (4)
nomine	nomen inis	examine fulmine (4) (9)
leone	leo leonis	ratione regione carbone pavone
homine	homo inis	ordine turbine virgine altitudine
jure	jus juris	flore more ore aere (4) (8)
genere	genus generis	onere opere Venere (4) (8) (9)
pulvere	pulvis eris	cinere (4) (8) (9)
corpore	corpus oris	decore pectore tempore (4) (8) (9)

(1) Nominativo es thema: rosa, cornu.
(2) Adde s: casu, die, fame.
(3) Muta vocale finale o in u (anno), e in i (mense).
(4) Supprime finale o post r (puero), et finale e (sole).
(5) Adde e inter finale r et consonante: libro, matre.
(6) s post c g produce x: pace, lege.
(7) s destrue praecedente t et d: dente, pede.
(8) r inter duo vocale es antique s, que reappare in nominativo.
(9) Muta vocale ante ultimo consonante, i in e, o in u, e in i et u.

3. Nominativo minus regulare:

bove - bos bovis
capite - caput capitis
carne - caro carnis
corde - cor cordis
itinere - iter itineris
Jove - Jupiter Jovis
lacte - lac lactic
nive - nix nivis
sanguine - sanguis sanguinis
sene - senex senis

4. Ad genitivo -is responde, in casus sequente, ablativo -i:

	Vocab. lat.	Alio exemplo.
mari	mare is	Vide P. 5
siti	sitis is	tussi vi, et G. -si thesi phasi

Cum duplice ablativo:

navi, nave

navis is

avi axi civi igni turri

5. Nominativo, si habe suffixo s, ut annus casus dies fames mensis pax lex dens pes nox miles, aut suffixo m, ut vium, tunc non es thema.

Nominativo, si non habe suffixo, es thema: rosa cornu. Aut es alio forma de thema, que pote es utile:

Nominativo	nomen	homo	sol	jus	vir	rete
Ablativo	nomine	homine	sole	jure	viro	reti.

Interlinguista elige inter duo forma de thema, de P. 4 et P.5:

Scribe abl. mari, et non nom. mare, que es abl. de nom. mas.
Scribe nom. mas, et non abl. mare, per ratione praecedente.
Scribe nom. pus, que es I. F. A.
Scribe nom. nomen, simile ad I. nome, F. nom, A. D. name.
Quando nominativo es de usu generale, IL pote scribe album, virus.

P.6 Vocabulario latino cite plurale in:

IL	Vocab. lat.	Alio exemplo.
insidias (acc. plur.)	insidiae arum	divitias delicias
arma (nom. et acc. plur.)	arma orum	spolia
manes (nom. et acc. plur.)	Manes ium	Penates

Singulare insidia, non latino classico, es intelligibile sine explicatione.

P. 7 Vocabulos Graeco, cum formas speciale:

logica (nom. et abl.)	logica ae	critica grammatica
et logice (nom. et abl.)	logice es	epitome aloe
sophista (abl.)	sophistes ae, et sophista ae
borea (abl.)	boreas ae	Aenea Leonida
echo (abl.)	echo us	Sappho
gigante (abl.)	gigas antis	Atlante
prisma (nom.)	prisma atis	poëma axioma

P. 8. Vocabulario latino cita adjectivo sub forma de nominativo masculino, feminino et neutro.

IL	Vocab. lat.	Alio exemplo.
novo	novus a um	alto claro duro justo vero
nigro	niger gra grum	integro tenero lacero
breve	brevis is e	facile suave
acre	acer acris acre	celebre celere

Finale -o es ablativo; finale -e es nom. neutro, et thema de acc. breve-m.

Vocabulario cita cetero adjectivo, ut substantivo:

Vocab. lat. audax acis, Interl. audace,
simile ad Vocab. lat. pax acis, Interl. pace de P. 2.