Li unesim visitation de Obama in extrania va esser in Canada / La première visite d'Obama à l'étranger se fera au Canada

Incontra inter li current presidante George W. Bush e li presidante-electet Barack Obama in li buró oval del Dom Blanc ye 10 novembre 2008
(Rencontre entre le président en exercice George W. Bush et le président élu Barack Obama dans le bureau ovale de la Maison Blanche le 10 novembre 2008)

Un traduction de un articul in francesi de Cyberpresse.ca pri li recent (hodie) nova que Barack Obama va far su unesim visite in extrania in Canada, quam esset li custom de altri presidantes ante George Bush in 2001, qui fat su unesim visite a Mexico.

Français	Occidental
La première visite d'Obama à l'étranger se fera au Canada	Li unesim visitation de Obama in extrania va esser in Canada
Le président élu des Etats-Unis Barack Obama a choisi le Canada comme première destination à l'étranger.	Li presidante-electet del States Unit Barack Obama selectet Canada quam li unesim destination in extrania.
Le bureau du Premier ministre Stephen Harper a confirmé que le président Obama doit effectuer sa première visite officielle au Canada peu de temps après son assermentation, le 20 janvier. «Ayant été en contact étroit avec l'équipe de transition du président élu Obama, nous sommes en mesure de confirmer que celui-ci a accepté l'invitation du Premier ministre de se rendre au Canada peu après son inauguration. Ce sera ainsi la première visite du président Obama à l'étranger», a indiqué Dimitri Soudas, porte-parole du bureau de Stephen Harper.	Li buró de Prim-ministre Stephen Harper confirmat que li presidante Obama va far su unesim oficial visitation a Canada poc témpore pos su inauguration, li 20 januar. "Essente in proxim contacte con li equip de transition de Presidante-electet Obama, noi posse confirmar que il ha acceptat li invitation del Prim-ministre a visitar Canada bentost pos su inauguration. To va esser li unesim visite de Presidante Obama in extrania", indicat Dimitri Soudas, porta-voce del buró de Stephen Harper.
Barack Obama et Stephen Harper n'ont pas personnellement discuté de cette rencontre, selon l'agence de presse Associated Press. Les détails de cette visite officielle, soit les sujets à l'ordre du jour ou la date de la visite n'ont pas été divulgués.	Barack Obama e Stephen Harper ne ha personalmen discusset pri ti incontra, secun li agentura de presse Associated Press. Li detaillies de ti oficial visitation, sive li subjectes del agende sive li date del visite ne esset divulgat.
Le ministre de l'immigration Jason Kenney va représenter le gouvernement canadien à la cérémonie d'investiture d'Obama. M. Harper ne participera pas à l'événement puisque les chefs de gouvernement ne sont pas invités.	Li ministre de inmigration Jason Kenny va representar li guvernament canadan in li ceremonie de inauguration de Obama. Sr. Harper ne va participar in li eveniment nam li chefes de guvernament ne es invitat.