Showing posts with label Italy. Show all posts
Showing posts with label Italy. Show all posts

Italy's Vivarium Novum is still doing great

Monday, October 26, 2015

I think I wrote about this program a few times a few years ago, and it seems to be doing even better than ever, reaching a level where prospective students have to be turned away now.

I found the part about the Malawi government selecting someone to attend the most interesting:
“Humanist languages are not archaeological relics,” argues Miraglia. “They’re a key to all fields of knowledge. They open up the mind. Latin is the mother tongue of our civilization and humanism is the key to peace and tolerance. The crisis of modern language is the crisis of today’s world. If you neglect your past, how can you understand the present, and most of all the future?” 
Chikondi Medson, 20, comes from a Zulu village in Malawi, where his father earned 60 cents a day. His country’s government selected him to attend the academy for his outstanding academic skills. 
“In Homer’s works I find so many rituals and values of my own community. Like when Aeneas transports the dead body of his beloved father Anchises, that part of ‘The Iliad’ really hit me,” he said. “I was moved.”

Read more...

Deutschwagen is still going

Saturday, November 17, 2012

Remember this article on the Deutschwagen, a car that travels through Italy with teachers promoting and teaching German? Looks like it's going this year as well. Interesting that it's been deemed successful enough to be funded for another year after the first. The main page for the Deutschwagen can be seen here, and the FAQ as a pdf is:

http://www.goethe.de/mmo/priv/9957134-STANDARD.pdf

Read more...

Thousands of Italians suddenly swarm to German

Wednesday, October 31, 2012

Another one of these articles on the increasing popularity of German in southern Europe. One reason to pay continual close attention to this is because it is not yet certain whether this is a temporary wave or the sign of something more permanent. I'm more inclined to think of this as something of a permanent nature, for one easy reason: German for the past two decades or so has been consistently undervalued in schools in comparison with its usefulness, and so this is more of a realization of something that was already there (big economy + visa-free employment) rather than a bubble.
"It's getting worse and worse", says Massimo. The communities in Italy for which the self-employed craftsman works are virtually bankrupt, paying Massimo's invoices with months of delay. Sometimes it takes a year for him to get his money. But he needs to pay straight away for materials, taxes and levies, often on credit. Massimo has no more desire for Italy, and is trying his luck in the north. "Ick gehe nack Deutscheland", he says. Nearby Ulm he has relatives, which is where he wants to go and make more money than at home. One small problem: he has to learn German. "Das sär schwierige", he says. But he can do it...Learning German is suddenly in: in schools and universities, in Goethe-Institut courses or private language schools. More than 400,000 Italian students in middle and high schools now choose German as their second foreign language. In 2011 the number of those studying German increased by 18 percent, in this year there should be an even larger increase. French and Spanish, however, are on a downward trend.

Germany is Italy's largest trading partner. 16% of all imports are made in Germany, 13% of all Italian exports go over the Alps to Germany. Over 2000 companies in Italy are branches of German companies, where 170,000 Italians work.

Already there are signs of a new south to north migration. This one is not nearly as large as that in the 50s and 60s, and today migrants are not working as steel workers, garbage men, pizza bakers or ice cream men. Instead there are challenging jobs for the well-educated.

Even pure Italian companies discover the worth of the German language for their business. 80% of Italian companies which offer positions for candidates with a knowledge of two foreign languages require German knowledge alongside English.

Read more...

Three German cities make list of top ten European destinations for Italians

Wednesday, May 16, 2012

A short article here in Italian references the top ten cities in Europe preferred by Italians for travel, and seems surprised that 1) a full three German cities have made the list, 2) only three Spanish cities made the list, and none of them in the top three. I can't say whether there is too much significance here (i.e. that Italians are flocking to German cities because they want to learn the language to further their careers) but here is the gist of it anyway:

Many Italians seem intent on learning German. This is shown by the rankings compiled by PaesiOnLine on preferred holiday destinations: German-language destinations numbered three, tied with those of English and Spanish, usually the most desirable and sought after.

Leading the top ten in votes was London, followed by Paris (the only French destination in the top ten), followed by Berlin. Spanish destinations were Barcelona (fourth), Madrid (fifth) and Valencia (ninth). Vienna was in sixth place, seventh was Dublin, and the last ones to mention were La Valletta in Malta (eighth) and Munich (tenth).
So just to summarize, that's:

1. London (English)
2. Paris (French)
3. Berlin (German)
4. Barcelona (Spanish)
5. Madrid (Spanish)
6. Vienna (German)
7. Dublin (English, Irish)
8. La Valletta (Maltese, English)
9. Valencia (Spanish)
10. Munich (German)

By the way, today I learned that Monaco in Italian can mean either Monaco or Munich.

Read more...

Sicilian newspaper on the growing popularity of the German language

Sunday, March 18, 2012

Not too much new here from this article in Italian from a newspaper based in Sicily, but the number of these articles is interesting. Trends like these tend to grow through hearsay in the following manner: 1) economy sinks, more choose to learn German to try to get better jobs, 2) newspaper articles begin to appear on the trend, 3) more people begin to see German as a way to get a job, 4) more discussion and more articles appear on the trend, 5) German begins to be seen as the default language to learn for anyone who wants a good job. Whether it will solidify its image in this way remains to be seen; at the moment this is still a relatively new trend.

According to data released by the Associated Press, more Italians, Spaniards and Portuguese are studying German in the hope of finding work in the country with the richest and most stable economy in Europe.

In Italy the number of registered students at the Goethe-Institut has increased by 14% over the previous year. And Sicily, which has a youth unemployment rate significantly higher than the national average, is not an exception: "In fact, there has been a slight increase in the number of students in the past year", said Annette Bansa of the Goethe-Institut of Palermo. They are mainly youth between 21 and 25 years of age, especially students, who are choosing German to improve their chances of finding a stable job.

The German economy grew by three points last year and the unemployment rate is the lowest in twenty years. Italy, by contract, is inexorably sinking into a recession while more than 30% of youth cannot find work.

The Italians, and Sicilians in particular, have a long tradition of emigration to Germany. To date, between emigrants and their descendants, there is an estimated 600,000 Italian citizens in the country.

Unlike in the 1906s, however, German employers are not searching for temporary labour but rather professionalism - positions such as doctors and nurses, engineers, computer programmers.


View Larger Map

Read more...

Sardinian could be taught in schools in Italy

Saturday, March 10, 2012

From here in Italian - it seems that Sardinian is to be recognized among 11 other minority languages in Italy.

The recognition of the Sardinian language among the 12 minority languages by the Monti government, with the possibility of teaching it in schools, utilization in judicial districts, as well as the diffusion of cultural programs through the mainstream media, represents an importent milestone for which our Party in its history of over 90 years has always worked....the historical Sardinian minority, recognized with law n. 482/99, from today will now enjoy an equal protection to that of linguistic groups protected under international treaties, petting an end to the discrimination perpetrated for many long years.

The other languages are:

Albanian, Catalan, German, Greek, Slovenian, Croatian, French, Franco-Provençal, Friulian, Ladin, Occitan.

Read more...

Rome starts its first Chinese classes in public schools

Sunday, October 09, 2011

From here in Italian a few days ago:

The first Chinese language courses for public school children have arrived in Rome...the Chinese taught to children uses the 'giocolingua' (linguistic playing) method using a gradual learning using games, songs and short audiovisual methods.

Unfortunately no real numbers in this article or any of the others mentioning this either.

Read more...

Three German teachers to travel through Italy for three months promoting the German language

Sunday, September 25, 2011

I found two articles in Italian today (here's one) on something called Deutschwagen which involves three teachers driving across the Italian peninsula for six months promoting the language in 200 schools...about two schools per day for the group. The campaign itself may make some local news when they travel through, but the reason for bringing up this article is that it also shows how popular German is compared to other languages in Italy:

In Italia gli studenti di tedesco sono 403.066, un numero nettamente inferiore a quelli di francese e di spagnolo sottolineano i promotori della campagna. Per fare un confronto, per l’anno scolastico 2008-2009, a fronte di 402.480 studenti di tedesco, ve ne erano 460.047 di spagnolo, 2.067.197 di francese e 7.131.574 di inglese.

402,480 students of German,
460,047 students of Spanish,
2,067,197 students of French, and
7,131,574 students of English.

Now let's compare that to Italy's largest trading partners:

Exports

Germany 12.6%
France 11.6%
US 5.9%
Spain 5.7%
UK 5.1%
Switzerland 4.7%

Imports

Germany 16.7%
France 8.9%
China 6.5%
Netherlands 5.7%
Spain 4.4%
Russia 4.1%
Belgium 4%

So one could make the argument that German is a little underrepresented in Italian schools. Then again, it is that much harder to learn than French and Italian so it's no surprise that many would shy away from it.

Read more...

Italy's Italian test for immigrants

Sunday, August 07, 2011

Found a few articles on a new obligatory Italian test for immigrants here, here and here. I don't have the time to read about it in detail today but it appears to be an obligatory test where those that get 30+ points get residential status in the country, below that they have to try again, and zero or close to zero results in expulsion.

Read more...

NASA astronauts now need to learn Russian?

Friday, July 29, 2011

That's according to this article in Russian. Nothing really controversial or uncommon about this - as far as I know anyone going to space by Soyuz ends up learning some. It mentions that the Italian astronaut Roberto Vittori was able to bring his Russian up to the required level in eight months.

A page here gives his thoughts during the training:

"Ho fatto molti progressi. E' stato difficile per me all'inizio. I tempi standard dell'ESA sono di un corso di 300 ore di Russo prima di un corso intensivo di sei mesi. Ma a causa dei cambiamenti di programma io ho avuto poche ore a disposizione. Ho avuto molte difficoltà, specialmente all'inizio, ma ora è passata. Non ho più bisogno dell'interprete."

"I've made a lot of progress. It was difficult for me in the beginning. In the standard ESA program (think that means program) there's a 300-hour intensive Russian course that takes place over six months. But because of a change in the program I had few hours available. I had a lot of difficulty especially in the beginning, but that's done now. I don't need interpretation anymore.


Links to official info on this are welcome.

Read more...

Where is the best place in Europe to familiarize oneself with most languages?

Thursday, July 14, 2011

The short answer to this is: in the biggest cities where you can find the most people from every ethnic background. But there are certain disadvantages to learning languages outside their country of origin, namely the fact that there is no way to completely immerse yourself in one for days and weeks at a time, and also that you will usually have to bargain to use a language: either paying for lessons, or offering to teach something in return, or simply finding a group of people that don't particularly want to use English. Whatever the case, it takes a bit of strategy. Going directly to a country, on the other hand, will mean that everywhere you step you will find a speaker of the language. No strategy required besides going there in the first place and having a way to stay for the long term.

Familiarizing oneself with as many speakers as possible in Europe first means three things: learning a Germanic language, learning a Romance language, and learning a Slavic language. Finding the ideal place would mean somewhere all three of these can be learned within a short distance, and maybe another one or two on top of this.

Many will say that basically anywhere in Europe applies, but this isn't quite true: while it's technically possible to live in Berlin and take the train to Poland or France within a few hours, the distance and cost is still great enough that you won't want to make such a trip every weekend. At such a distance everyday life tends to get in the way, and after a few months or years you realize that you spent most of your time in one place and hardly got to travel at all when it came down to it. There are exceptions, but most end up like that.

So where is the best place?

The most obvious location would be somewhere from northeast Italy to south Austria to anywhere in tiny Slovenia. Germanic, Romance and Slavic all within 100 km of each other. Where is this place? Right around here.


Hungary is also close by.

Nowhere else offers such close contact with so many language families. Switzerland has four official languages but three of these are Romance, western Romania has Romance and Slavic and Hungarian in close proximity but Germanic is farther away, Estonia has Estonian/Finnish and Russian and Swedish and Baltic but no Romance (one family but a lot of countries), and other locations are also similar to these.

Not surprisingly, many Slovenians are familiar with all three of these branches:


So I suggest central Slovenia to southern Austria as the best place to familiarize oneself with the greatest amount of language families in the shortest distance possible. Any thoughts?

Read more...

More oil for Norway (Italy benefits a bit too)

Saturday, April 02, 2011

Here's an article from Welt today that is certainly already available in other languages, but we'll condense the information from this one:

It's the most important oil find in Norway for ten years. The Norwegian energy company Statoil has made a "remarkable" oil discovery in the northern Barents Sea, 200 km north of the coast. The overall potential of the so-called "Skrugard Prospect" is 500 million barrels, and they want to start work on the field "as soon as possible".

Statoil has 50% of the field, the Italian energy company Eni has 30%, and the remaining 20% is owned by the Norwegian state company Petoro. Statoil is confident that they will be able to find reserves similar to this in the future as well.

It seems to be located somewhere around here.


View Larger Map

Read more...

Ripeti con me - Italian course on TV in Prato for the Chinese community in the city

Wednesday, March 09, 2011

Here's an article in Italian today on an Italian course on TV for the Chinese community in the city of Prato called Ripeti con me (Repeat with me). Prato has a population of almost 200,000 and is just 20 km from Florence.

"Ripeti con me" is the title of a new broadcast in Prato, one that TV Prato has decided to produce in order to aid the learning of Italian for Chinese citizens in the city. This is the first time that a didactic TV program has been produced for a specific community (comment: really? Never once before? Take this with a grain of salt)...the program will begin on the 8th of March. The program's objective is not just to teach Italian but also to help with familiarizing the Chinese community in the city with "a society as diverse as ours and with situations that one is confronted with today."

Each episode will end with two proverbs (Proverbi a confronto), one in Chinese and one in Italian, in order to show that the two cultures are certainly diverse but with interesting points in common.

Edit: found a video on YouTube previewing the show.

Read more...

Zeit article on using heliostats to make the cold, dark winter a little more bearable

Sunday, February 06, 2011

Here is a particularly interesting article from the German press today, on the use of heliostats for both personal and public use. Villages in hilly and mountainous areas tend to be particularly depressing during the winter. Because villages in these areas are naturally located near the base where transport is easier and rivers tend to be, they also tend to be located in the darkest parts while higher up where nobody lives there is still a good amount of sunlight. The solution? Building a mirror to reflect the sunlight below. The mirror needs to be large, and its heading also needs to be controlled in order to continually reflect the sunlight onto the house or village below.


The article has two images: this shows the size of a personal heliostat compared to a person, while this shows the result - an otherwise dark and cold room in a house receiving full sunlight even in the winter.

The most striking example given in the article though is the Italian village of Viganella, which made headlines in 2006 after spending 100,000 euros to install a mirror to reflect sunlight onto the village below. Before doing so the village spent a full 83 days each year without any sunlight at all, due to the mountain next to the village over which the Sun never rose during the darkest period of the year:


Before the installation of the mirror the poor village was like Siberia in the winter, according to residents.

According to an Austrian company referenced in the Zeit article that makes about fifteen heliostats a year, a personal heliostat like the one in the first two pictures (a mirror of 2.5 metres or 8 feet on a mast about twice that height with a computer tracking system that keeps it focused on one area) costs about 10,000 euros.

The company that makes these heliostats is a fairly well-established company (80 years) that makes most of its money from different yet related ventures (air conditioning, ventilation, fireproofing, etc.) and says that heliostat technology has not yet reached the level of mass production, which is part of why it is still so expensive. The position of the Sun still has to be directly fed into the device instead of recognizing the Sun's position automatically. The pictures also don't show any protection against potential vandalism besides being located on a mast 4 metres up.

The next example given in the article is a heliostat in a hotel in the village of Ischgl in Austria, which is 1377 metres above sea level and looks like this:


A businessman named Gunther Aloys there has installed a mirror on top of one of the luxury hotels, which apparently looks kind of silly in the summer but when winter comes around and the clock strikes three, the entire village is plunged into shadow except for the ice bar there, where everybody gathers to enjoy the only spot in the village that still has sunlight. You can see a picture of the hotel here with the mirror. Total cost for that mirror is somewhere around 100,000 to 150,000 euros.

One town that did not end up acquiring the funding for a heliostat was the Austrian town of Rattenburg. One of the darkest parts of the country in the winter, it made headlines a few years back with its plans to build a mirror to bring more sunlight in during the coldest months. Unfortunately the expected cost (four million euros) was just too much for a village of just 434 people, and plans have been shelved for now. The opportunity to build another major project of this type would have been a good opportunity to refine the technology a bit more, so its cancellation was particularly regrettable for companies that hope to eventually perfect and mass-market heliostats.

A few years after the installation of the mirror in Viganella the village still has all the regular problems one would expect with a village of its size (young people leaving for opportunities in the city, essential utilities still missing) and though the odd tourist comes in every once in a while to view the mirror, tourism has not exactly boomed. But the mirror does continue to work, and the 83 long days of shadow during the winter are now a thing of the past. This video shows the installation and the first usage of the mirror back in 2006 - skip ahead to about 5:15 to see the reaction to the mirror after it is set up and begins reflecting sunlight below.

Read more...

Italian Città de Cuneo has a lot of information on IALs in the early 20th century

Wednesday, October 13, 2010

Yesterday a Google Alert for Latino sine Flexione surprisingly sent me directly to a pdf that you can see here, an article calling LsF "a sane and ideal common language". I decided to conduct a quick search for more information there and the results for a search for latino sine flexione are here, where there is also quite a bit of good stuff. This message for example sent to Peano in Ido and about LsF says:

Exter Ido, "Latino sine flexione es la mondo-linguo quan me selektus se Ido ne existus; me preferas la principo di Ido, ma, se me judikus kom plu bona la principo di "naturaleso", LsF esus la linguo quan me propagus.

Translation: "Latino sine flexione is the world language I would select if Ido didn't exist; I prefer the principles of Ido, but if I were to judge "naturalness" as the most important principle, LsF is the language that I would promote."

See also a search for ido linguo. There seems to be quite a bit there in a number of languages on IALs, including Italian and French as well.

Read more...

What happens when a country summons an ambassador

Thursday, February 25, 2010

Foreign Policy tells us here what it actually means when an ambassador gets summoned. Basically what happens is that the ambassador gets an earful, and the atmosphere chills as both sides iterate and reiterate the views of their respective countries over whatever the incident happens to be.

It would be nice to have a list compiled somewhere of a list of ambassador summonings by country, in order to see which countries use it the most frequently and on which country, and also the main reason for the summoning.

The most ridiculous summoning over the past year or so was probably Iran's summoning of the Italian ambassador in July over their "violent suppression of G-8 protesters", due to the "violent suppression of justice-seeking protesters by the Italian police".

Read more...

Summit between Turkey and Italy to take place in Izmir / Türkiye-İtalya Zirvesi İzmir'de

Tuesday, November 11, 2008



Source: turkish.cri.cn (Turkish)

The weather for Izmir on Wednesday: partly cloudy with a high of 20 and low of 10.

Türkiye-İtalya Zirvesi İzmir'de
Turkey-Italy summit in Izmir

(GMT+08:00) 2008-11-10 22:36:15 cri

Türkiye-İtalya Zirvesi çarşamba günü İzmir'de toplanacak. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın evsahipliğinde gerçekleşecek zirveye İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi'de katılacak.
The Turkey-Italy Summit will be gathered in Izmir on Wednesday. The summit is to be hosted by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi will participate.
İki ülkeden çok sayıda bakanın da yer alacağı zirvede, başbakanlar ve bakanlar düzeyinde müzakereler gerçekleştirilecek. Erdoğan ve Berlusconi'nin başkanlıklarında ilgili tüm bakanların katılımıyla genel oturum düzenlenecek.
In the summit to be attended by a large number of ministers from both countries, there will be talks on the premier and ministerial level. A general assembly will take place, presided by Erdoğan and Berlusconi and participated by all ministers.
Zirve kapsamında, Türkiye'de bir Türk-İtalyan üniversitesinin kurulmasına dair anlaşma imzalanacak.
An agreement on the creation of a Turkish-Italian university in Turkey will be signed during the summit.
Zirve, iki ülke başbakanlarının ortak basın toplantısının ardından, konuk başbakan ve heyeti onuruna Başbakan Erdoğan'ın vereceği akşam yemeğiyle sona erecek.
After the joint press conference by the prime ministers of the two countries, the summit will end with a dinner given by Prime Minister Erdoğan in honour of the visiting prime minister and the delegation.
İki ülke arasındaki ilişkiler özellikle enerji ve savunma sanayii alanlarındaki yakın işbirliği ile stratejik ortaklık boyutu kazandı.
Relations between the two countries have taken on a strategic partnership with close cooperation especially on energy and the defence industry.
Avrupa Birliği'ne tam üyelik hedefine her dönem tam destek veren İtalya, Türkiye'nin en önemli ticari ortakları arasında yer alıyor.
Italy, which has continued to give full support for Turkey's goal of full membership in the European Union, is one of Turkey's most important trading partners.

Read more...

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP