Audio New Testament now in Bislama

I mentioned a few weeks back that there is exciting news soon to come for Latin: the entire New Testament will soon be recorded and put online for free in Latin, a very big step in the revival of Latin as a spoken language. There is some other good news for rare languages though: Bislama has also recently been added. Bislama is an English creole spoken in Vanuatu, very similar to Tok Pisin, and also my favourite English creole. It's like a slightly terser version of Tok Pisin with a tad of French influence, and extremely hard to find good material for. Even now for example the Bislama Wikipedia has just 381 articles, and finding text with matching audio...is pretty much impossible. The best course material I've been able to find for free has been a Peace Corps textbook that I printed out a few years ago. The Bible also happens to be the longest book published in the entire language, and with matching audio the language has turned from one that is nearly impossible to learn to fluency online into one that is now doable. Still a very limited subject area, but nevertheless much, much easier to learn than before.

This link for example leads to Matthew chapter 5 - click on the play button to hear the matching audio and enjoy listening to and reading Bislama at the same time for what is probably your first time.

Other languages I like in particular that were added this time around: Kazakh and Uyghur. Kazakh I'm particularly pleased about.

Latin is supposed to come out this month (October), so stay tuned!

Read more...

Kazakh now spoken by 70% of the population, government plans to increase this to 95% by 2020

An article here in Turkish today approves of plans within Kazakhstan to increase the number of people that speak Kazakh, no surprise given that Kazakh is also a Turkic language and extremely easy for Turks to learn.

The Kazakhstan Minister of Culture Muhtar Kul-Muhammed said that 95% of the population in Kazakhstan would speak Kazakh by 2020. Muhtar Kul-Muhammed made a presentation at a government meeting called the 'Kazakh Development Plan 2011-2020' which aims to have some courses offered in Kazakh at every university.

He also said that Kazakh would also have to be taught at kindergartens and foreign language schools. At the moment 70% of the population is capable of speaking in Kazakh whereas 90% know Russian. Bakan Kul-Muhammed said that "Of course I'm not claiming that everyone throughout the country will be able to talk in Kazakh to a certain extent, but we will do our best."

President Nursultan Nazarbayev has also ordered that starting in 2010 all films to be shown in theatres with subtitles must have them in Kazakh. According to the Kazakhistan constitution the Kazakh language is the national language, and Russian remains an official language.

In actual numbers, increasing that number from 70% to 95% and allowing for population growth (1.2% per year, thus an extra 2 million over a decade) would mean an extra six million speakers of Kazakh over a decade, so from 11 million or so to about 17 million. Plus another 100,000 or so Kazakhs in Bayan-Ölgii in Mongolia, of course.

Read more...

25 May 2010: Turkish President Abdullah Gul in Kazakhstan

Turkish President Abdullah Gül is in Kazakhstan today and the two leaders of their respective companies opened a few new buildings at Ahmet Yesevi University. This article has some information worth translating on these two Turkic-speaking countries, so here it is.

Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev said that "Turkey and Kazakhstan are brothers with a single origin" at a press conference, after welcoming President Abdullah Gül to the presidential palace.

Regarding the opening of the new departments of Hoca Ahmet Yesevi University, Nazarbayev said "We opened the new department of this university together. This is an important university, opened under the initiative of Kazakhstan and Turkey, where over 20,000 students study. Here we have not only Kazakh and Turkish students, but students from over 20 Turkic countries as well."

(Note: that doesn't mean 20 independent countries, but both countries and autonomous regions such as Gagauzia, Tatarstan, etc.)

Nazarbayev mentioned that trade between the two countries had dropped slightly as a result of the worldwide economic crisis, but said that "In spite of these negatives we have a trade volume of 3 billion dollars between Turkey and Kazakhstan, which we hope to increase to 10 billion."

(No mention of the time frame for this)

Nazarbayev said that the businesspeople that had come to Kazakhstan with President Abdullah Gül had signed $300 million worth of short-term economic protocols, and that "These negotiations will end up with a total value of $1 billion, which is the most concrete benefit of this visit."



The university mentioned in the article is this one, the home page of which is in Turkish, Kazakh, English, and Russian.

Read more...

Turkish contractors involved in 70% of large projects in Kazakhstan

An article here in Turkish has a  good amount of information on projects undertaken in Kazakhstan by companies based in Turkey, which is a particularly interesting subject as Turkey has a large interest in Central Asia and other parts of the world where Turkic peoples live. One group that has been around for a while is the Türk Dili Konuşan Ülkeler Zirvesi (Summit of Turkic Language Speaking Countries) which has among its goals the development of a common alphabet (Kazakhstan and Kyrgyzstan changing to the Latin alphabet is most important here) and the preparation of a dictionary encompassing all the Turkish dialects (note that it uses the word lehçe meaning dialect and not dil for language). Apparently Uzbekistan is often the most irritated by this Pan-Turkism but other countries seem to be interested in the advantages cooperation with Turkey offers.

Here's what the article has on cooperation between Turkey and Kazakhstan.

Since immediately after achieving independence in Kazakhstan, Turkish contractor firms have been involved in a total of about 285 projects worth $8 billion in the country in the capital of Astana and elsewhere.

About 70% of the projects in the capital of Astana have been carried out with Turkish contractor companies, including such icons of the city as the Khan Shatyry Entertainment Centre, the Pyramid of Peace, the Palace of Independence, and Astana Stadium.

Some other projects supplemented by Turkish contracting firms in Kazakhstan include Astana International Airport, the Parliament Building, the Presidential Residence, Regent Ankara Hotel, Okan Intercontinental Astana, the Child Rehabilitation Centre, National Museum, the State Guesthouse, Ahmet Yesevi University, Astana Twin Towers, GSM Telecommunications Infrastructure, and the Kazakstan part of the Tengiz-Novorossisk Pipeline.

The work done on projects in Astana and Kazakhstan isn't limited to these projects either, but also includes the following under construction: the Astana Trade Centre, the Medeu-Chimbulak cable car construction and assembly, the Almaty-Bishkek Regional Road Rehabilitation Project, Astana Science and Education Complex, Kaz Nu University Central Education Building, a sport salon, a 250-room dormitory building, the Embassy of the Republic of Turkey in Astana, and the Almaty Financial District's Kazkommertsbank building.

These projects undertaken by Turkish contracting firms have been a new opportunity for Turkish workers, and a total of 35,000 personnel from Turkey have made their way to Kazakhstan to work on projects within the country.

Read more...

Differences between Istanbul Turkish and Kazakh

Қазақ тілі — Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілі, сонымен қатар Ресей, Өзбекстан, Қытай, Моңғолия жəне т.б. елдерде тұратын қазақтардың ана тілі.

A forum post here has a helpful comment that lays out some of the major differences between Turkish and Kazakh, two languages that resemble each other quite a bit but certainly not to the extent that you'd ever confuse one with another (especially when written). Here are some of the ways in which the two differ. I'll include just three examples for each aspect, but the original forum post has many more.

Turkish ş (English sh) becomes s in Kazakh:

taş - tas (stone)
beş - bes (five)
karşı - qarsı (against)

Turkish ç (English ch) becomes ş (sh) in Kazakh:

üç - üş (three)
ağaç - ağaş (tree)
için - üşin (for, in order to)

Turkish y becomes j:

yer - jer (Earth, ground)
yıl - jıl (year)
yol - jol (road)

Turkish g becomes Kazakh k:

göz - köz (eye)
göl - köl (lake)
gümüş - kümis (gold)

Turkish d becomes Kazakh t:

dil - til (language)
dört - tört (four)
diş - tis (tooth)

Turkish b becomes Kazakh m:

ben - men (I)
burun - murın (nose)
boyun - moyın (neck)

Turkish v becomes Kazakh b:

var - bar (there is, exists)
varlık - barlıq (possessions, wealth)
ver - ber- (give)

Turkish ğ (an unpronounced letter that lengthens the previous vowel) becomes Kazakh w:

dağ - taw (mountain)
bağ - baw (tie, link)

Words from Arabic and Persian with an f become p in Kazakh:

fikir - pikir (thought)
fayda - payda (benefit)
misafir - müsäpir (guest)

The languages naturally differ in more ways than this, but knowing this can be helpful in the same way that knowing that ss and t in German can often correspond to English p and d.

Read more...

Glossary of computer terminology in Kazakh and English (Компьютерлік терминдердің қысқаша сөздігі)

Компьютер сөзі ағылшын тілінің ағылшынша: to compute, ағылшынша: computer сөздерінен шыққан. Бұл сөздер «есептеу», «есептегіш» мағынасында аударылады (ағылшын сөзі, өз кезегінде, латын тілінің латынша: computo — «есептеймін» сөзінен шыққан).

I just checked the Kazakh Wikipedia to see what the longest page on the encyclopedia is, and it turns out that it's this one; a list of computer terminology in English, Kazakh and Russian. I think I can publish this as a post here and then use this site to turn the terms into Latin. Let's try.

(Edit: it worked, so to see the list in Latin letters scroll down a few dozen pages)

English	Қазақша
3-D	үш өлшемдік
3-D Area	үш өлшемдік аумақты
3-D bar	үш өлшемдік сызықты
3-D Column	үш өлшемдік баған
3-D effect	үш өлшемдік пәрмен
3-D Line	үш өлшемдік сызба
3-D Pie	үш өлшемдік шеңбер
3-D Style	үш өлшемдік мәнер
3-D Surface	үш өлшемді беттік
3rd party	Бөгде өндіруші
abort	доғару
About	Туралы
absolute reference	нақпа-нақ сілтеме
accelerator key	тез ашу пернесі
Accept	Қабылдау
access	Қатынасу
access key	Қатынас пернесі
access permission	Қатынас рұқсаты
accessibility	арнайы мүмкіндіктер
accessories	Қалыпталған
Account	Тіркелгі
accuracy	дәлдік
accurate	дәл
ACL	Қатынас басқару тізімі (ҚБТ)
acronym	әріпбуын сөз
Across	Көлденеңінен
action	Әрекет
action button	Басқарушы батырма
activate	Белсендіру
Active	Белсенді
active document	Белсенді құжат
active object	Белсенді нысан
active window	Белсенді терезе
ActiveX control	ActiveX басқару элементі
Actual Size	Нақты өлшем
Adapter	Бейімдеуіш
add	үстеу
Add File	Файлды үстеу
Add new	Әлденені үстеу
Add Picture	Суретті үстеу
add-in	қондырма
address	Мекен-жай
Address bar	Мекен-жай жолағы
address book	Мекен-жайлық кітап
address labels	Мекен-жайлық жапсырмалар
Adjust to	лайықтау
administer	басқару
administrator	Басқарушы
administrator setup	Басқарушы орнатпасы
Advance	Келесі
Advanced	Қосымша
affect	әсер ету
After animation	жан бітіруден соң
alert box	Ескерту терезесі
alert message	ескерту
algorithm	алгоритм
alias	бүркеншік ат
align	туралау
Align to Grid	Тор бойынша туралау
Alignment	туралану
alignment buttons	Туралау батырмалары
All	Бәрі
all caps	Бәрі бас әріптер
All fields	Бар жолақтар
All items	Барлық элементтер
All Programs	Барлық Бағдарламалар
allow	рұқсат ету
alphabetic	Әліпбилік
ALT key	ALT пернесі
alter	өзгерту
alternative text	баламалы мәтін
Always on Top	Әрқашан ең үстіңгі терезе
Amount	көлемі, саны
ampersand	амперсанд
Analysis	Талдау
anchor	Байлам
Angle	бұрыш
angle brackets	бұрыштық жақшалар
animate	жан бітіру
animation	жан бітірім
anniversary	жылдығы
anonymous	Қол қоюсыз
answer	жауап
answer	жауап беру
Answer Wizard	Жауаптар шебері
antivirus	Вирусқарсы
Any Character	Кез келген таңба
API call	API-қаратпасы
apostrophe	дәйекше
Appear	Шыға келу
applet	Бағдарламашық
Application	Бағдарлама
apply	қолдану
apply a font	қаріпті қолдану
apply a style	мәнерді қолдану
Apply to All	Бәріне қолдану
Apply View	көріністі қолдану
appointment	кездесу
arc	доға
archive	мұрағат
archiving	мұрағаттау
Area Chart	Аумақтық диаграмма
Area code	Мекен коды
argument	дәлел
Around	Айнала
arrange	реттеу
Arrange Icons	Белгішелерді реттеу
array	жиым
Arrow	көрсеткі
arrow keys	жүгірткі
arrow pointer	көрсеткі
Art	Сурет
article	Хабарлама
ascending	артуы бойынша
ASCII	ASCII-таңбалар
ASP	ASP-барысы
assign	тағайындау
Assigned to	Тағайындалған
associate	салғастыру
association	салғастырым
asterisk	жұлдызша
At least	кем дегенде
At most	көп дегенде
at sign	«айқұлақ» таңбасы
Attach	тіркеу
attachment	тіркеме
Attendee	қатысушы
Attention	Байқаңыз!
attribute	төлбелгі
Audio	Дыбыстауыш
authenticate	Түпңұсқалығын растау
authentication	Түпңұсқалық растамасы
authenticity	Түпңұсқалық
author	автор
authoring	Жасақтау
authorization	Қатынас шегін айқындау
auto	Өз-
Auto Arrange	Өзреттегіш
Auto Scale	Өзшақтағыш
AutoArchive	Өзмұрағатағыш
AutoCorrect	Өзауыстырғыш
AutoFilter	Өзсүзгі
AutoFit	Өзіріктегіш
AutoForm	Өзпішіндегіш
AutoFormat	Өзпішімдегіш
automate	өздіктендіру
automatic	өздіктік
automatic updating	Өзжаңарту
automation	Өздіктену
AutoShapes	Өзкескіндер
AutoSum	Өзжиын
AutoText	Өзмәтін
AutoText entry	Өзмәтін бөлігі
available hard disk space	Тұрғылықты дискідегі бос орын
available memory	бос жады
Average	Орташа
AVI	AVI
Axes	Біліктер
axis	Білік
Back	Артқа
back up	сақтық көшірме жасау
Background	өң
background color	өң түсі
backslash	кері қиғаш сызық
BACKSPACE key	BACKSPACE пернесі
Backup	сақтық көшірме
backup copy	сақтық көшірме
backup file	сақтық көшірме файлы
backup program	сақтық көшірмелеу бағдарламасы
backward	артқа
backward compatible	алдыңғы нұсқалармен сыйысымды
bad	Зақымдалған
bandwidth	өткізу мүмкіндігі
banner	жарлама
bar	Жолақ
bar chart	жолақ диаграмма
bar code	Сызық код
baseline	Тірек бағыттауыш
baud	бит/с, бод
baud rate	дерек беру жылдамдығы
BCC	жасырын көшірме (ЖК)
Be Right Back	Жақында боламын
beep	дыбыстық белгі
Before	Дейін, алдында
beginner	Балаң
Bell	қоңырау
below	төмен
Best Fit	Мейлінше қиыстыру
beta version	сүйінші ңұсқа
bi-directional language	қос бағытты жазу
billing	шот жіберу
binary	екілік
Birthday	Туған күн
bit	бит
bitmap	нүктелік кескін
black	қара
black-and-white	ақ-қара
blank	Таза
Block	бұғат, бұғаттау
Blue	көк
body text	негізгі мәтін
Bold	Жуан
bold button	«Жуандау» батырмасы
booklet	Қаттауыл
bookmark	бетбелгі
boot disk	бастау дискісі
boot drive	бастау дискісі
border	жиек
border color	жиек түсі
border style	жиек түрі
Bottom	Төменгі
bottom margin	төменгі жақ
Box	Қоршау
bps	бит/c
braces	Мүсінді жақшалар
brackets	тік жақшалар
Break	етістік «үзу», зат е. «үзілім»
BREAK key	BREAK пернесі
Break Link	Байланысты үзу
breakpoint	тоқтау орны
Bright	Жарық
brightness	Жарықтық
Bring To Front	Ең үстіне шығару
Browse	Шолу
Browse View	Шолу түрі
browser	шолғыш
bubble size	көпіршік өлшемі
Build	Құрастырым
builder	құрастырғыш
built-in	бекітілген
bullet character	байрақша таңбасы
bulleted list	байрақшалы тізім
business	іскери
busy	бос емес
button	батырма
button bar	батырмалар тақтасы
button face	батырма беті
button icon	батырма белгішесі
button image	батырма түрі
by Date	күн-айы бойынша
By Modified	Өзгертілу бойынша
by Name	атауы бойынша
by Size	ауқымы бойынша
by Status	мәртебесі бойынша
by Title	тақырып аты бойынша
by Type	түрі бойынша
byte	байт
cache	бүркеме
calculated Item	есептелетін элемент
Calculator	Есептегіш
Calendar	Күнтізбе
Calendar type	күнтізбе түрі
call	зат е. - қоңырау, етістік - қоңырау шалу
call waiting	келетін қонырауларды қабылдау реті
callback	жауап қату
callout	тілше дерек
Camera	Камера
Cancel	болдырмау
Cancel Message	Хабарды кері шақыру
capital letters	бас әріптер
capitalization	бас әріптерге түрлендіру
capitals	бас әріптер
caps	бас әріп
CAPS LOCK key	CAPS LOCK пернесі
caption	тақырып аты
caret	екпін дәйегі
carry out an action	әрекет ету
cascading menu	ашылмалы мәзір
Case Sensitive	үлкен-кішілігін ескеріп
Catalog	1. Каталог 2. Қалта
category	санат
category label	санат сипаттамасы
category name	санат атауы
CC	Көшірме
Cc box	Көшірме жолағы
CD	Ықшам дискі
CD Key	өнім кілті
CD-ROM	CD-ROM
Cell	ұяшық
cell reference	ұяшыққа сілтеу
Center	Ортада орналастыру
certificate	куәлік
Certificate of Authenticity	түпнұсқалық куәлік
Change	Өзгерту
Change All	Бәрін өзгерту
Change Icon	Белгішені ауыстыру
chapter	бөлім
character	таңба
character font	таңба қаріпі
character format	таңба пішімі
Character Map	таңбалар кестесі
character set	таңбалар жиыны
character spacing	таңба аралығы
character style	таңба мәнері
chart area	диаграмма аумағы
Chart title	Диаграмма тақырыбы
Chart Type	Диаграмма түрі
Chart Wizard	Диаграмма шебері
chat	сөйлесім
check	тексеру
check In	қайтару
check mark	құсбелгі
Check Names	аттарын тексеру
checkbox	құсбелгі көзі
checked	белгіленген
chevron	бұрышты тырнақша
child menu	Қаптал мәзір
choose	таңдау
Choose Font	Қаріп таңдау
circle	шеңбер
citation	сілтеме
City	Қала
class	класс
Classification	жіктеу
clear	анық
Clear	етістік - Аластау сын е. - Аласталған
clear a checkbox	кұсбелгіні алу
Clear All	Бәрін аластау
Clear History	Бұрынғыны аластау
click	Нұқу
Click and type	Еркін енгізуге рұқсат ету
click the right mouse button	тінтуірдің оң батырмасын нұқу
client	тұтынғыш
clip	клип
clip art	суреттер
clipboard	аралық сақтағыш
clock	сағат
Close All	Бәрін жабу
close button	Жабу батырмасы
Closing	Жабу
code page	кодтік бет
collaboration	бірлескен жұмыс
collapse	тасалау
Collate	Реттеп шығару
Collate Copies	Көшірмелерді реттеп шығару
collection	жиын
colon	қос нүкте
Color	Түс
color monitor	түсті монитор
color printer	түсті басып шығарғыш
color scheme	түстер сұлбасы
Colors	Түстер
Column	Баған
column break	баған үзілімі
Column Chart	Баған
column heading	баған тақырып аты
Column Value	Баған мәні
Column Width	Баған ені
Combination	Тіркесім
combine	тіркестіру
combo box	өзгертпелі шаршы
comma	үтір
comma delimited	үтірлермен бөлінген
command	әмір
command line	әмір жолы
comment	анғартпа
Company	Ұйым
Compare	Салыстыру
Comparison	Салыстыру
compatible	сыйысымды
compile	құрастыру
complete	бітіру
complete	біткен
complex	күрделі
component	құралас
Compose	жасау
compress	қысу
Compression	қысу
computer	компьютер
condense	таңба арасын қысу
Condition	Шарт
conditional	шартты
configuration	ішқұрылым
Configure	ішқұрылымдау
Confirm	Құптау
confirmation	құпталым
Confirmation ID	Құптау коды
conflict	қайшылық
Connect	қосылу
Connect to	Қосылу
connect to a server	Серверге қосылу
Connection	Қосылым
connection string	қосылым жолы
connector	қосылым сызығы
constant	тұрақты мән
Contact	Істес кісі
Contact Us	Бізбен байланысыңыз
content class	мазмұн класы
contents	мазмұны
context	мәтінмән
context-sensitive	мәтінмәндік
context-sensitive help	мәтінмәндік анықтама
Continue	Жалғастыру
Continuous	үзідіксіз
contrast	контраст
control	басқару элементі
control menu	басқару мәзірі
Control Panel	басқару мәзірі
Controls	басқару элементтері
convention	келісім
conventional	кәдімгі
conversion	түрлендіру
conversion table	түрлендіру кестесі
convert	түрлендіру
converter	түрлендіргіш
cookie	cookie файлы
coordinate	тұрағиат
coprocessor	телпроцессор
Copy	зат е. - Көшірме, етістік - көшіру
copyright notice	авторлық құқық туралы хабарлама
copyright symbol	авторлық құқық белгісі
core	негізгі
Corner	Бұрыш
Corporate	Қауымдық
Correction	Түзету
corrupt	бүлінген
corrupt data	бүлінген деректер
count	санау
counter	санағыш
country code	ел коды
Country/Region	Ел/Аймақ
cover page	мұқаба бет
CPU (central processing unit)	Процессор
crash	жаңылыс
Create	Жасау
Create New	Жаңадаң жасау
Create Shortcut	Лақап жасау
creator	жасаушы
credit card	несиелік кәртішке
criteria	шарттар
critical error	дағдарыстық қате
crop	қиып алу
crop mark	қию шені
cross	айқас шені
cross-reference	айқас сілтеме
crosstab query	жан-жақты сауал
CTRL key	CTRL пернесі
cube	текше
curly quotes	имек тырнақшалар
Currency	ақша
currency symbol	ақша белгісі
current	ағымдық
current date/time	ағымдық күн-ай мен уақыт
current directory	ағымдық қалта
current folder	ағымдық қалта
Current page	Ағымдық бет
current record	ағымдық жазба
Current View	Ағымдық көрініс
cursor	жүгіргі
cursor keys	жүгірткі
curve	қисық
custom	өзгертпелі
custom dictionary	қолданбалы сөздік
custom group	пайдаланушы топ
custom group field	пайдаланушы топ жолағы
custom installation	таңдамалы орнату
custom setup	таңдамалы орнату
Custom show	Қалауынша көрсету
customizable	Бапталатын
Customize	Баптау
cut	қиып алу
cut-and-paste	қиып алу және кірістіру
cyan	көгілдір
Cycle	Тұйық
cylinder	күбіше
Daily	Күнде
damage	Зақым
damage	Зақымдау
Dark	күңгірттеу
Dashed	Сызықталған
data	деректер
data area	деректер аясы
Data Entry	Деректерді енгізу
data field	деректер жолағы
data file	деректер файлы
Data Files	Деректер файлдары
data form	деректер пішіні
data label	деректер жазбасы
data points	деректер нүктелері
data processing	деректерді пысықтау
data range	деректер ауқымы
data series	деректер қатары
data source	деректер көзі
data table	деректер кестесі
data type	деректер түрі
data validation	деректерді тексеру
data view	деректер көрінісі
data view manager	деректер қорына қосылу
database	деректер қорына қосылу
database application	деректер қорын пайданалу жүйесі
database connection	деректер қорына қосқыш
database objects	деректер қорының нысандары
database window	деректер қорының терезесі
datasheet	кесте
datasheet view	кесте күйі
Date	күн-айы
date format	күн-ай пішімі
Date separator	күн-ай арабөлгіші
Day	күн
daylight time	жазғы уақыт
deactivate	тоқтату
dealer	Өткізуші
debug	күйін келтіру
decimal numbers	ондық бөлшек
decimal place	бөлшек бөлігіндегі таңбалар саны
decimal separator	бөлгі
Decline	қабылдамау
decoding	кодсыздандыру
decompress	ашу
decompression	ашылым
Decrease	азайту, төмендету
Decrease Indent	шегіністі кішкрейту
decrypt	шифрді шешу
decryption	шифршешім
default	Әдепкі
default button	Әдепкі батырма
default chart	Әдепкі диаграмма
default settings	Әдепкі параметрлер
default value	Әдепкі мән
Define	анықтау
Define Views	Көрініс құру
definition	анықтама
degree symbol	градус таңбасы
deinstall	жою
DEL key	DEL пернесі
Delay	кідіріс
delegate	өкіл
delete	жою
Delete All	бәрін жою
Delete Item	элементті жою
Delete Page	Бетті жою
Delete Rows	жолдарды жою
Delete Shortcut	Лақапты жою
Deleted Items	жойылған
Delimited	бөлгіленген
delimiter	бөлгі
Demo	көрсету
demote	деңгейді төмендету
Department	бөлім
Depth	тереңдік
descending order	кемуі бойынша
Description	сипаттама
deselect	бөлектеу, алып тастау
Design	жасақтама, жасақтау
design template	безендіру қалыбы
Design view	құрастыру тәртібі
designer	құрастырушы
desktop	жұмыс үстелі
desktop computer	үстелдік компьютер
desktop publishing program	шағын баспалық жүйе
destination	тағайындау
destination file	тағайындалған файл
detail	егжей-тегжейлі мәлімет
Details	егжей-тегжей
Detect and repair	табу және қалпына келтіру
detection	байқалым
developer	жасақтаушы
device	құрылғы
device driver	құрылғы драйвері
diacritics	дәйек белгілер
Diagonal	Қиясызық
Diagram	диаграмма
Dial	нөмір теру
dial tone	желі дыбысы
dial up	қашықтан қатынасу
dialog box	тілқатысу терезесі
dial-up	қашықтан қатынасу
dial-up account	қашықтан қатынас жасау
dial-up networking	желілік кашықтан қатынас
dictation	айта жаздыру
Dictionary	сөздік
digit	сан
Digital	сандық
digital ID	сандық куәлік
digital signature	сандық жазба
digitally sign	сандық қолтаңбаны пайданалу
Dim	қарайту
dimension	кесектік
direction	бағыт
direction keys	жүгірткі пернелері
directory	каталог
Directory Services	Каталогтар қызметі
disability	шектеулі әрекеттілік
disable	доғару
discard	алып тастау
disclaimer	қабылдамау хабарламасы
disconnect	ажырату
discussion	талқылау
discussion board	талқылау тақтасы
discussion comment	талқылау түсіндірмесі
disk	дискі
disk drive	дискі ұясы
disk icon	дискі белгішесі
disk space	дискі сыйымдылығы
Dismiss	Қабылдамау
Display	бейнебет
Display as	… бейнелеу
Display as icon	Белгіше түрінде бейнелеу
display name	бейнеленетін атау
Distribute	үлестіру
Divide	бөлу
division line	бөлшек сызық
DLL (Dynamic Link Library)	DLL-файл
dock	орнықтыру
docked toolbar	орныққан құралдар үстелі
docking station	түйісуші бөлік
document	құжат
document formatting	құжатты пішімдеу
document icon	құжат белгішесі
Document Library	Құжат жинағы
document map	құжат құрылымы
document recovery	құжатты қалпына келтіру
document type definition	құжат түрін анықтау
document window	құжат терезесі
Documents and Settings	Documents and Settings
dollar sign	доллар таңбасы
domain	үйшік
dots per inch	бір дюймде … нүкте
dotted line	үзік сызық
double byte character	екі байтты таңба
double the size	екі еселеу
double underline	астын екі рет сызу
double-byte font	екі байтты қаріп
double-click	етістік - екі нұқу; зат е. - қос нұқым
Doughnut	Сақиналы
Down	әрекетсіз
Down Arrow	«Төмен» жебешесі
Download	Қотару
downtime	іркіліс уақыты
DPI setting	Анықтық
draft	жоба жазба
drag	Апару
drag and drop	апарып тастау
Drawing	сурет салу
drawing canvas	кенеп
drawing object	Сызбалық нысан
Drive	дискіенгізгі
drive icon	дискі белгішесі
drive letter	дискі әріпі
Driver	Драйвер
drop	жіберу
drop area	аумақ
drop cap	өрнекәріп
drop lines	түсірілу сызықтары
Drop-down	ашылмалы-өзгертпелі шаршы
drop-down arrow	ашылма жүгіргісі
Dropdown Box	енгізбелі шаршы
drop-down combo box	өзгертпелі шаршы
drop-down list	ашпалы шаршы
drop-down list box	енгізбелі-өзгертпелі шаршы
drop-down menu	ашылмалы мәзір
Due date	Мерзім
Duplicate	Телнұсқа
Duration	Ұзақтық
DVD	DVD-дискі
Each other	бір-біріне, бір-бірімен, т.б.
echo	бейнебетке шығару
Edit	Өңдеу
edit box	енгізу жолағы
Edit Hyperlink	еренсілтемені өзгерту
Edit Picture	Суретті өзгерту
Edit Series	Қатарды өзгерту
Edit Text	Мәтінді өзгерту
Edit Trust	Сенім ережелерін өзгерту
editor	өңдегіш
Effect	пәрмен
electronic mail	электрондық мекен-жай
element	элемент
ellipsis	көп нүкте
em dash	сызықша
e-mail	электрондық пошта
e-mail account	тіркеулік жазба
e-mail address	электрондық пошта мекен-жайы
e-mail message	электрондық пошта хабарламасы
e-mail server	электрондық пошта сервері
embed	ендіру
embedded hyperlink	ендірілген сілтеме
embedded object	ендірілген нысан
Empty	бос
en dash	сызықшық
Enable	қосу
enclose	1. қоршау 2. қоршауға алу
Encoding	Кодтау
Encrypt	Шифрлау
encryption	шифрланым
End	соңы
END key	END пернесі
End time	Аяқталу уақыты
end user	соңғы пайдаланушы
end user license	лицензиялық келісім
endnote	түсірінді
enter	енгізу
ENTER key	ENTER пернесі
Entire Network	Бүкіл желі
entry	ендірілу
entry bar	түзету аумағы
Envelopes	хатқалталар
environment	орта
Equal Sign	Теңдік белгісі
Equation Editor	өрнек өңдегіш
Erase	өшіру
error	қате
error bars	қателік жолдары
error log	қателер жұрналы
error message	қате туралы хабар
ESC key	ESC пернесі
Evaluate	есептеу
evaluation	есептелу
event	оқиға
Every	Әрбір
Exactly	Дәл
Example	Мысал
Exception	қиыс жағдай
exclamation point	леп белгісі
exclusive	жеке дара
executable program	атқарушы файл
execute	атқару
execution	атқарылу
exist	бар болу
existing	бар
Exit	Шығу
expand	шығарып алу
expand (an outline)	жаю
Expand icon	белгішені жаю
Explain	түсіндіру
explore	зерттегіш
explorer	жетектегіш
export	сыртқа беру
express installation	тез орнатылу
express setup	тез орнату
expression	өрнек
extend	өрнекше
extended selection	кеңейтілген таңдау
extension	кеңею
external	сыртқы
external data	сыртқы деректер
Extract	Бөліп алу
face down	бет жағы төмен
face up	бет жағы жоғары
facing pages	мұқаба беттер
failure	қате
FAQ	Сұрақтар мен жауаптар
Fast	Жылдам
favorite	таңдаулы
Fax	Факс
feature	мүмкіндік
feedback	кері байланыс
field	жолақ
field button	батырма шаршысы
field code	шаршы коды
field list	жолақтар тізімі
field name	жолақ атауы
field value	жолақ мәні
File	Файл
File and Folder Tasks	файл мен қалтаға арналған атқарылымдар
file and print sharing	файлдар мен басып шығарғышты ортақтастыру
File as	былай сақтау
file extension	файл кеңейтімі
file format	файл пішімі
file management	файлдарды басқару
File name	файл атауы
file sharing	файлдарды ортақтастыру
File size	файл ауқымы
file type	файл түрі
Filename	Файл аты
Files of type	Файлдар түрі
fill	бояу
Fill color	бояу түсі
Fill Effects	Бояу тәсілдері
Filled Ellipse	боялған эллипс
Filmstrip	Диафильм
filter	сүзгі
Filter options	сүзгі параметрлері
Find	Табу
Find File	файлды табу
Find Next	келесісін табу
Find Now	іздеуді бастау
Find People	Адамдарды іздеу
Find Printer	басып шығарғышты табу
Find what	не іздеу
Finish	Дайын
First	Бірінші
First line indent	азат жол шегінісі
First Name	Аты
First page	Бірінші бет
Fit	Қиыстыру
Fit text	мәтінді қиыстыру
Fit to	мынаған қиыстыру
Fit to Window	терезеге қиыстыру
fix	қателерді түзету
fixed disk	тұрғылықты дискі
fixed-layout table	жайғастыру берілімдерің кестесі
flag	етістік - жалауша қою зат е. - жалауша
flash	жыпылықтау
Flip Horizontal	солдан оңға аудару
Flip Vertical	төңкеру
floating	жылжытпалы
floating toolbar	жылжытпалы үстел
floppy disk	алмалы дискі
flowchart	блок-сұлба
flyer	хабарландыру
focus	кезелім
folder	қалта
folder icon	қалта белгішесі
Folder List	қалталар тізімі
Folder Name	қалталар атауы
Follow Up	Орындалсын
font	қаріп
font box	Қаріп шаршысы
font color	қаріп түсі
font name	қаріп атауы
Font size	Қаріп өлшемі
font size box	«Қаріп өлшемі» шаршысы
font smoothing	бейнебетік қаріптерді астастыру
font style	қаріп мәнері
footer	төменгі дерекатау
footnote	түсірінді
Foreground	үстіңгі бет
form	пішін
form control	пішіннің басқару элементі
form feed	парақты ауыстыру
form field	пішін жолағы
Form name	пішін атауы
form properties	пішін сипаты
Form view	пішін күйі
Format	пішім
Format	пішімдеу
Format bar	пішімдеу үстелі
Format Cells	Ұяшықтар пішімі
Formatted text	Пішімделген мәтін
Formatting	Пішімдеу
formatting buttons	Пішімдеу батырмалары
Formatting toolbar	«Пішімдеу» құралдар үстелі
Forms	пішімдер
formula	өрнек
formula bar	өрнек жолы
Forward	қайта жіберу
Forward	Қайта түсу
forward slash	қиғаш сызғыш
four-headed arrow	меңзер
fraction	бөлшек
fractional numbers	бөлшек сандар
frame	жақтау, отау терезе
frameset	отау терезелер жиыны
framework	арқаулық жүйе
free disk space	дискідегі бос орын
free memory	бос жады
Free Stuff	тегін қотару
freeform	иілгіш нысан
freeze	қатыру
frequency	жиілік
friendly name	өз аты
From	Кімнен
From File	Файлдан
From Left	сол жақтан
From text	Мәтіннен
From Top	үстінен
Front	бет алды
FrontPage Server Extensions	FrontPage серверлік кеңейтулері
FTP	FTP дерек беру реті
Full screen	толық бейнебетке
function	жете
function key	жетелік перне
gallery	жиынтық
game	ойын
Gap	Саңылау
gateway	шлюз
general	жалпы
gigabyte	гигабайт
global	жаһандық
glossary	сөз тізбек
go	өту
Go	Өту
Go Back	Қайту
Go to	Өту
Go to Folder	қалтаға кіру
Goto	өту
gradient	градиент
grammar	грамматика
Graph	сызба
graphic	Сызбалық
graphic filter	сызбалық сүзгі
grayed command	қол жеткізгісіз әмір
greater-than sign	үлкендік немесе тендік белгісі
Green	Жасыл
greeting	сәлемдесу
grid	тор
gridlines	тор сызықтары
group	топ
group box	топтық терезе
group by	топтасым
group item	топтық элемент
group level	топтасу деңгейі
grouping	топтасу
GUID	ПБЖ (пайдаланушынын басты жалпылауышы)
guideline	нұсқау
guides	бағыттауыштар
handheld	қол … (зат е.)
handle	байрақша
handout	баспасөз беті
handwriting	қолжазба
Hang Up	Ажырату
hanging indent	еже шегініс
hard disk	тұрғылықты диск
hardcopy	қағаздағы нұсқа
header	үстіңгі дерек атауы
heading style	тақырыбат мәнері
Height	Биіктік
Help	Анықтама
Help and Support	Анықтама және Қолдау
help button	Анықтама батырмасы
Help File	Анықтама файлы
help index	анықтама көрсеткіші
help topic	анықтама бөлімі
Hibernate	Ұйқылық күй
hidden	жасырын
hidden text	жасырын мәтін
Hide	жасыру
Hide Detail	нақты жайтты жасыру
Hide Details	нақты жайтарды жасыру
High	биік
high priority	айрықша басымдық
high resolution	жоғары ажыратқыштық
highlight	бөлектеу
highlighted command	бөлектелген әмір
highlighter	бөлектенді
high-low lines	Жоғары-төменгі сызықтар
Hiragana	Хирагана
hit	ұшырасу
hold	басып тұру
hold down a button	батырманы басып тұру
home	өзіндік
HOME key	HOME пернесі
home page	өзіндік бет
home phone	үй телефоны
horizontal	көлденең (інен)
horizontal scroll	көлденең жылжыту
horizontal scroll bar	көлденең жылжыту жолағы
host	хост
hotkey	тездету пернесі
hour format	уақыт пішімі
hourglass	құмсағат
HTML	HTML тілі
HTML file	HTML файлы
HTML tag	HTML-тег
HTTP	HTTP дерек беру реті
Hue	Реңк
hyperlink	еренсілтеме
hyperlink address	еренсілтеме мекен-жайы
hyphen	сызықшық
hyphenation	тасымалдарды қою
I/O (input/output)	Енгізу-Шығару
ICM	Бейне түстерін сәйкестендіргіш
icon	белгіше
ID	жалпылауыш
identifier	жалпылауыш
ignore	елемеу
Ignore All	Бәрін елемеу
IM-address	IM-мекен-жайы
image	1. сурет, 2. кескін
IME	енгізу әдісінің өңдегіші
import	сырттан алу
Import Data	деректерді сырттан алу
Import from	… алу
Importance	Маңыздылық
Imported	сырттан алынған
In field	Жолақта
inactive	енжар
inactive window	енжар терезе
inbox	Келетін
incoming message	келген хабарлама
incompatible	сыйыспайтын
Increase Indent	Жол шегінісін үлкейту
indent	Жол шегінісі
index	реттеуіш
indicator	айғақтауыш
information	ақпарат
infrared	инфрақызыл
initialization file	баптау файлы, .INI файлы
initialize	баптандыру
Initials	Аты-жөні
ink	қолжазбалық мәтін
Ink Annotations	«Қолжазбалық аңғартпа»
inline	кірістірілген
inline image	кірістірілген сүрет
in-place buttons	Жергілікті батырмалар
input	енгізу
input focus	енгізу кезелімі
Insert	кірістіру
Insert Data	деректерді кірістіру
Insert File	файлды кірістіру
INSERT key	INSERT пернесі
insert mode	кірістіру реті
insertion point	кірістіру орны
install	орнату
installation	орнатым
installation disk	орнатқыш дискі
Installation ID	орнату коды
installer	орнату бағдарламасы
instance	дана
instruction	нұсқау
integer	бүтін сан
integrity	тұтастық
interactive	көзбе-көз белсенді
interface	тілдесу
internal modem	ішкі модем
International characters	халықаралық таңбалар
Internet	Интернет
Internet access provider	Интернет провайдері
Internet account	Интернет тіркелгі
Internet Call	Интернет арқылы байланысу, Интернет арқылы байланыс
Internet Explorer	Интернет Жетектегіш
Internet service provider	Интернет провайдері
Internet site	веб-торап
interrupt	үзгіш
intranet	интранет
invalid	дұрыс емес
invert	керілеу
invisible	көрінбейтін
IP	IP дерек беру реті
ISP	Интернет провайдері
Italic	қиғаш
Item	Элемент
iteration	итерация
jagged line	сынық сызық
jammed	түйілген
Job	Тапсырма
Job Title	Лауазым
join	біріктіру
journal entry	жұрнал жазбасы
joystick	тәрте
jump	ауысу
Junk Mail	Калаусыз пошта
justification	туралау
Justify	Ені бойынша туралау
Katakana	Катакана
keep	сақтап қалу
kerning	жайғасу
kerning table	жайғасу кестесі
Key	Перне
key combination	пернелер тіркесімі
Keyboard	пернетақта
keyboard layout	пернетақта жаймасы
keypad	саңдық пернетақта
keyword	кілт сөз
Label	шен
LAN (Local Area Network)	жергілікті желі
Landscape	Альбомдық
language	тіл
laptop	қолкомпьютер
Large Icon	Ірі белгіше
Last Modified	Өзгертілді
Last Name	Тегі
launch	іске қосу
Layer	Қабат
layout	орналасу
layout table	орналастыру кестесі
leader	толтырғыш
leading	жол шегінісінің мөлшері
Left	Сол, сол жақ
Left Arrow	Сол жақ бағытты
left mouse button	тінтуірдің сол жақ батырмасы
left-to-right	солдан оңға қарай
legacy	бұрынғы
legend	мәндік белгілер
Legend key	мәндік белгілер кілті
Length	Ұзындық
less	аздау
less-than sign	аздық белгісі
level	деңгей
library	кітапхана
license agreement	лицензиялық келісім
license certificate	лицензия куәлігі
line	1. сызық (line in a drawing) 2. жол (line of text)
line break	жол соңы
line callout	шығарылған аңғартпа
line chart	сызба
Line color	Сызық түсі
line spacing	жол аралығы
line style	сызық түрі
Line up Icons	белгішелерді тізу
Line Width	сызық жуандығы
line wrap	мәтінді тасымалдау
Linear	Сызықтық
link	еренсілтеме
link bar	еренсілтеме үстелі
Link to Content	мәтінмәндік еренсілтеме
linked object	байланған нысан
linked table	байланған кесте
list	тізім
list box	тізімді жолақ
list separator	тізім бөлгіш
local network	жергілікті желі
locale	тұрған жері
location	орналасу
lock	бұғаттау
log	жұрнал
log file	файл-жұрнал
Log Off	Сеансты аяқтау
log off from the network	желіден шығу
log on	сеансты бастау
log on to the network	желіге ену
logarithm	логарифм
logging	жұрнал жүргізу
logical	қисындық
logo	мекеме ені
look up	іздеу
loop	тұйық
loudspeaker	үндеткіш
low memory	1. төменгі жады 2. жетімсіз жады
lowercase	кіші әріптер
Lum	Жарықтылық
macro	құрамды әмір
macro virus	макровирус
Magnifier	үлкейткіш
Mail	Пошта
mail merge	стандартты хаттар құрастыру
Mail Message	Пошта хабары
Mail Options	Пошта параметрлері
mail recipient	хат алушы
mail system	пошта жүйесі
mailbox	пошта жәшігі
mailing label	пошталық жапсырма
mailing list	жіберу тізімі
main document	басты құжат
major gridlines	тордың негізгі сызықтары
Manage	Басқару
Manage Lists right	Тізімді басқару құқығы
Manager	Реттегіш
Manual	Қолмен
manual feed	қолдан беру
manual line break	жол үзілімі
manual page break	Бет үзілімі
margin	жақтау жолақ
Mark	1. зат е. - шен 2. етістік - шендеу
Mark as Read	Оқылған деп белгілеу
Mark as Unread	Оқылмаған деп белгілеу
marker	байрақша
markup	шен салу
marquee	кенере
mask	бүркеншік
master	басты
master document	басты құжат
master page	басты бет
match	сәйкестік
match case	үлкен-кішілігін ескеріп
matrix	матрица
matte	бұлыңғыр
Max	төбелік
maximize	барынша үлкейту
Maximize button	барынша үлкейту батырмасы
maximized window	барынша үлкейтілген терезе
MB	Мбайт
measure	өлшеу
measurement	1. өлшем, 2. шама
Media	1. арқау 2. мультимедиа
medium	орташа
Meeting Request	Жиналысқа шақыру
Members	Мүшелер, қатысушылар
memo	жазбалар
memory	жады
menu	мәзір
menu bar	мәзір жолы
menu button	мәзір батырмасы
menu item	мәзір элементі
menu name	мәзір атауы
menu title	мәзір тақырып аты
merge	біріктіру
merge field	деректер жолағы
Merge to	біріктіру
Message	Хабар
message box	хабарлама терезесі
Message Class	Хабар класы
message header	хабар тақырып аты
messaging	хабар алмасу
metafile	метафайл
method	әдіс
microprocessor	микропроцессор
Microsoft Access database	Microsoft Access Деректер қоры
Microsoft Office Activation Wizard	Белсендіру шебері
Microsoft Privacy policy	Microsoft корпорациясының құпиялылық саясаты
Microsoft Product Support	Microsoft өнімдерін қолдау
Microsoft Script Editor	Microsoft сценарий өндегіш
Microsoft SQL Server database	Microsoft SQL Server деректер қоры
Middle	Әкесінің аты
Minimize	барынша кішірейту
Minimize button	барынша кішірейту батырмасы
minimum installation	қысқартылған орнатым
minor gridlines	тор аралық сызықтар
minus sign	Алу таңбасы
miscellaneous	әр түрлі
Mix format	MIX-пішім
mode	күй
model	үлгі
modem	модем
modifier key	Ctrl, Shift және Alt пернелері
module	модуль
monitor	монитор
More	Қосымша
More Colors	Қосымша түстер
More Details	Басқа жайттар
More Info	Толығырақ
More Windows	Барлық терезелер
mouse	тінтуір
mouse button	тінтуір батырмасы
mouse click	тінтуір нұқымы
mouse pointer	тінтуір көрсеткісі
Move	жылжыту
move down	төмен жылжыту
Move Up	жоғары жылжыту
movie clip	Фильм
multilingual	көп тілді
multimedia	мультимедиа
multiple selection	үндескен бөлектеу
mute	дыбысты өшіру
My Computer	Менің компьютерім
My Documents	Менің құжаттарым
My Music	Менің сазым
My Network Places	желілік орта
My Pictures	Менің суреттерім
My Recent Documents	Жуықтағы құжаттар
n/a	жабық, жарамсыз
name	аты
namespace	аттар кеңістігі
navigate	шарлау
Navigation	шарлау әмірі
Navigation Bar	шарлау үстелі
Navigation Pane	шарлау аумағы
negative indent	еже шегініс
Network	Желі
network administrator	желілік әкімші
network administrator installation	желілік әкімші орнатым
network connection	желілік қосылым
network drive	желілік дискі
network location	желідегі мекен-жай
news	жаңалықтар
News Message	жаңалықтар хабары
newsgroup	жаңалықтар тобы
Next	келесі
Next Page	Келесі бет
Nickname	Бүркеншік ат
No	Жоқ
no wrap	тасымалданбайды
node	түйін
non-adjacent cells	ұштаспайтың ұяшықтар
non-breaking hyphen	ажыратпас сызықшық
non-breaking space	ажыратпас бос орын
nonprinting character	басылмайтын таңба
non-proportional font	тұрақты қадамды қаріп
Normal	Қалыпты
Note	ескерім
Note Flag	ескерім белгісі
Notes	ескерімдер
Notify	құлақтандыру
nudge	ығыстыру
NUM LOCK key	NUM LOCK пернесі
Number	Нөмір
number sign	нөмір таңбасы
numbered list	нөмірленген тізім
numeric keypad	сандық пернетақта
object	нысан
object library	нысандық кітапхана
Object Type	нысан түрі
OCR	Мәтінді оптикалық тану
OEM manufacturer	OEM өндіруші
office	кеңсе
Office Assistant	Көмекші
Office Clipboard	Office аралық сақтағышы
Office Document	Office құжаты
offline	дербес
offset	орын ауыстыру
OK	Жарайды
OLAP	OLAP
Old password	Ескі құпия
OLE DB	НБЕ деректер қоры
OLE object	НБЕ-нысан
OLE server	НБЕ-сервер
omit	өткізіп жіберу
On	Қосылған
On the Phone	телефонмен сөйлесіп тұрмын
Online	қосылған
online service	Интернеттегі қызметтер
Online Support	техникалық қолдау
Open	ашу
operating system	амалдық жүйе
operation	әрекет
operator	амалдағыш
optimize	оңтайландыру
Option	Параметр
option button	ажырата қосқыш
option group	ажырата қосқыштар тобы
optional	қосымша
optional hyphen	шарасыз тасымал
ordinal number	реттік нөмір
orientation	бағдар
original	бастапқы
originate	іске қосу
Other	Басқа
Other Places	Басқа орындар
out of the office	жұмыста жоқпын
Out to Lunch	түскі үзіліс
outbox	Кететін
outgoing message	Кететін хабар
outline	құрылым
output	нәтижелер
overlap	қабаттастыру
overlapping windows	қабаттасатын терезелер
override	жауып тастау
overstrike	үстіне салу
overtype	алмастыру
Overwrite	Қайта жазу
owner	ие
ownership	иелік
pack	Буып-түю
Pack and Go	Буу
Packages	Бума
page	бет
page break	бет үзілімі
PAGE DOWN key	PAGE DOWN пернесі
page field	бет жолағы
page header	үстіңгі дерек атауы
Page Setup	Бет өлшемдері
PAGE UP key	PAGE UP пернесі
Page view	Бет көрінісі
pagination	беттеу
palette	бояғыштар
palette window	бояғыш терезе
palmtop	алақан компьютер
panel	үстел
paper	қағаз
paper bin	қағаз бергі
paper format	қағаз пішімі
paper jam	қағаз тұрып қалу
Paper Source	қағаз көзі
paragraph	еже
paragraph break	еже үзілімі
paragraph formatting	ежені пішімдеу
paragraph mark	еже таңбасы
parallel	қатарлас
parameter	параметр
parent	аталық
parent directory	аталық каталог
parent folder	аталық қалта
parent web	аталық веб-торап
parenthesis	жай жақша
parity	жұптық
partition	бөлім
password	құпия сөз
password protection	құпия сөзбен қорғау
Paste	Қою
Paste Link	еренсілтеме қою
Paste Shortcut	лақап қою
Paste Special	арнайы қойым
path	жол
pattern	әшекей
PAUSE key	PAUSE пернесі
PC	ДК (дербес компьютер)
pen	қаламұш
percent sign	пайыз таңбасы
Percentage	пайыздық көрсеткіш
performance	өнімділік
period	кезең
permissions	рұқсат
personal computer	дербес компьютер
personal information	жеке мәліметтер
phone book	телефон анықтамасы
phone number	телефон нөмірі
photo album	сүрет альбом
pica	цицеро
pick	таңдау
picture	сурет
Pie	дөңгелек
Pie Chart	дөңгелек диаграмма
Pivot	Жиынтық
PivotChart view	Жиынтық диаграмма күиі
PivotTable list	кестелік тізім
PivotTable report	жиынтық кесте есебі
PivotTable view	жиынтық кесте күйі
pixel	нүкте
placeholder	толтырғыш
plain text	кәдімгі мәтін
platform	тұғыр
Play	Көрсетілу
plot area	тұрғызу аумағы
plug-in	қосылатын модуль
plus sign	Қосу белгісі
point	нүкте
pointer	меңзер
pointing device	меңзегіш құрылғылар
policy	саясат
Policy Module	саясат модулі
Polygon	Көпбұрыш
pop-up menu	қалқымалы мәзір
pop-up window	қалқымалы терезе
port	порт
portrait	кітаптық
position	орын
positioning	орналасуы
post	орналастыру
postal code	пошталық индекс
Power	Қорек
predefined	күні-бұрын
preference	бапталым
preferences	бапталымдар
prefix	префикс
prepare	дайындау
preset	Алдын ала орнату
press	басу
press a key	пернені басу
press and hold a mouse button	тінтүір батырмасын басып тұру
preview	алдын ала қарап алу
preview pane	алдын ала қарау
primary color	негізгі түс
primary key	бастапқы кілт
primary window	басты терезе
print	басып шығару
print area	басып шығару аумағы
print job	баспып шығару тапсырмасы
print preview	алдын ала қарап алу
PRINT SCRN key	PRINT SCRN пернесі
Printer	басып шығарғыш
printer driver	басып шығарғыш драйвері
Printers and Faxes	басып шығарғыш пен факстер
priority	басымдылық
privacy	құпиялылық
Probability	ықтималдық
procedure	іс реті
process	үдіріс
product	өнім
Product ID	Өнім коды
Product key	Өнім кілті
Product News	Өнім туралы мәліметтер
Profession	Кәсіп
Professional edition	кәсіби басылым
profile	профайл
program	бағдарлама
Program Files	Program Files
program icon	бағдарлама белгішесі
progress indicator	орындалу барысының айғақтауышы
project	жоба
promote	деңгейді көтеру
prompt	серкеше
proofing tools	емле тексеру құралдары
properties	сипаттары
property	сипат
property page	сипаттар беті
property sheet	сипаттар кестесі
protect	қорғау
Protection	Қорғаныс
protocol	дерек беру реті
proxy server	аралық сервер
pt	нүкте
publication	жарияланым
publish	жариялау
pull quote	нұсқадәйексөз
Pyramid	үшкіл
query	сұрау
question mark	сұрақ белгісі
queue	кезек
Quick View	Жедел қарау
quit	шығу
quotation mark	тырнақша
Radar	Жапырақты
radio button	ажырата қосқыш
range	ауқым
RAS	RAS
rate	жылдамдық
Read only	тек оқу үшін
readability	мәтіннің бейнелену сапасы
Reading Pane	оқу аймағы
README file	README файлы
read-only	тек оқу үшін
read-write	оқу және жазу үшін
rearrange	қайта реттеу
reboot	қайта қотару
Recalculate	қайта есептеу
recall	кері қайтару
receive	қабылдау
recipient	қабылдаушы
Recolor	қайта бояу
record	жазба
record source	жазбалар көзі
recordset	жазбалар жинағы
recover, restore	қалпына келтіру
Rectangle	Тіктөртбұрыш
recurring	қайталанатын
recycle bin	себет
Redial	нөмірді қайта теру
Redo	Қайтару
reduce	кішірейту
Reduce icon	белгішені кішірейту
reference	айнымалы сілтеме
refresh	жаңарту
Refresh Data	Деректерді жаңарту
Refresh every	әрбірін жаңарту
Regions	аймақтар
register	тіркеу
registered trademark	тіркелген сауда белгісі
registered user	тіркелген пайдаланушы
registration	тіркелу
registry	тізбе
reinstall	қайта орнату
relation	бірден-бір байланыс
relationship	байланыс
release	шығарылым
release notes	шығарылым ескерімдері
reminder	еске салу
remote	қашықтағы
remote access	қашықтан қатынасу
rename	қайта атау
repair	түзету
repeat	қайталау
repetition	қайталану
replace	ауыстыру
replica	шағылысымды
replication	шағылысу
reply	жауап беру
report	есеп хат
Reset	ысыру
resize	өлшемді өзгерту
resolution	ажыратылымдық
resource	қор көзі
response	үн қату
restart	қайта қотару
Restart	Қайта қотару
Restore button	Қалпына кел батырмасы
result	нәтиже
resume	жалғастыру
résumé	түйін хат
retry	Қайталау
return	оралу
Return address	Кері мекен-жай
retype	қайта теру
Revert	Өзгертуді болдырмау
review	қарап шығу
revision marks	түзетулік белгілер
Ribbon	Таспа
rich-text box	пішімделген мәтін жолағы
rights	құқықтар
right-to-left	оңнан солға
right-to-left support	оңнан солға жазуды қолдау
role	рөл
Roman	латындық
root directory	түбірлік қалта
root web	түбірлік веб-торап
Rotate	Бұру
route	жол жоспар
router	жол жоспарлағыш
row	жол
rule	ереже
ruler	сызғыш
Run	Жегу
run	жеккіш
run-time	орындалу уақыты
sample code	код үлгісі
Save	сақтау
Save All	Бәрін сақтау
Save and Close	Сақтау және Жабу
Save As	Басқаша сақтау
Save as type	Файл түрі
Save Copy As	Көшірмені басқаша сақта
Save Form	Пішінді сақтау
Save in	… сақтау
Save Password	Құпия белгіні сақтау
Save Picture As	Суретті басқаша сақтау …
Save Search	Іздеу шарттарын сақтау
scalable	кеңейтілетін
Scale	зат е. - кеңейтім, етістік - кеңейту
scanner	мәтіналғы
scenario	сценарий
schedule	іс кесте
schema	сұлба
Scheme	Сұлба
screen	бейне бет
ScreenTip	қалқымалы атау
Scribble	Салынған қисық
script	скрипт
scroll	айналдыру
scroll arrow	айналдыру көрсеткісі
scroll bar	жылжыту жолағы
scroll box	жүгірткі
SCROLL LOCK key	SCROLL LOCK пернесі
scroll through a document	құжатты қарап шығу
scrolling text	жылжымалы мәтін
search	іздеу
search criteria	іздеу шарттары
search engine	іздеу жүйесі
second	секунд
secondary window	екінші реттегі терезе
section	бөлім
section break	Бөлім үзілімі
section symbol	бөлім соңының таңбасы
secure	қауіпсіз
security	қауіпсіздік
see	қараңыз
see also	т.б. қараңыз
select	бөлектеу, таңдау
select a block of text	мәтін бөлігін бөлектеу
select a check box	жалауша қою
select a command	әмір таңдау
select a list box	тізімді жолақты таңдау
select a menu	мәзірді таңдау
Select All	Бәрін бөлектеу
select an option button	ажырата қосқышты тандау
selected	таңдалған
selected command	таңдалған әмір
selection	таңдалған
selector	таңдау
semicolon	нүктелі үтір
send	жіберу
Send As Is	Барын жіберу
Send As Unicode	Юникод ретінде жіберу
Send HTML	HTML пішімде жіберу
Send Mail	хат жіберу
Send Message	Хабарды жіберу
Send Plain Text	кәдімгі мәтінді жіберу
Send To	кімге
Send/Receive	жіберу/қабылдау
sender	жіберуші
Sender Name	Жіберуші аты
Sent Items	Жіберілген
Sent To	Жіберілген
separator	бөлгіш
Sequence	бірізділік
serial number	сериялы нөмірі
series	қатар
series lines	қатар жолдары
Series name	қатар атауы
Server	Сервер
service	қызмет
Service Pack	Жаңарту бумасы
session	сеанс
Set	Орнату
Set Default	әдепкі орнату
Set password	құпия белгіні орнату
Setting	баптау
setup	орнату
setup disk	орнату дискісі
setup program	орнату бағдарламасы
shade	реңк
shadow	көлеңкелі
Shadow Style	көлеңке мәнері
share	жалпы қор көзі
Share name	ортак қор көзінің аты
Sharing	ортақтасу
sharpness	анықтық
sheet	парақ
SHIFT key	SHIFT пернесі
shortcut	лақап
shortcut icon	лақап белгішесі
Shortcut key	Пернелер тіркесімі
shortcut menu	мәтінмәндік мәзір
Show	Көрсету
Show all	Бәрін көрсету
Show As	Басқаша көрсету
Show Detail	Егжей-тегжейлі көрсету
Show Image	Суретті көрсету
Show in	… көрсету
Show in Groups	Топтар бойынша
Show Item	Элементін көрсету
Show or Hide	Көрсету немесе Жасыру
Show Outline	Құрылымды көрсету
Show value	мән
Shut Down	жұмысты аяқтау
sidebar	бүйірлік үстел
Sides	Бүйір беттер
Signature	қолтаңба
signature file	қолтаңба файлы
simple	қарапайым
single byte character	бір байтты таңба
single underline	астын бір рет сызу
single-click	бір рет нұқу
site	сайт
sizable	өзгермелі
Size	Өлшем
sizing handle	Өлшем өзгертуші байрақша
Skip	Өткізіп жіберу
slash	қиғаш сызық
Slide	Слайд
slide master	басты слайд
slide show	слайдтарды көрсету
slider	жүгірткі
slider indicator	жүгірткі нұсқаушы
Slow	Баяу
Small Business edition	Шағын бизнеске арналған шығарылым
small capitals	кіші бас әріптер
smart quotes	жұп тырнақшалар
Smart tag	Смарт-тегтер
Snap	байластыру
snapshot	сурет
software	бағдармалық жасақтама
Sort	сұрыптау
Sort Ascending	артуы бойынша сұрыптау
Sort By	… бойынша сұрыптау
Sort by Name	Атауы бойынша сұрыптау
Sort Descending	Кемуі бойынша сұрыптау
sort order	сұрыптау реті
sorting	сұрыпталу
sorting order	сұрыптау реті
Sound	дыбыс
sound card	дыбыстауыш
sound clip	дыбыстауыш файл
Source	қайнар
source code	бастапқы код
source data	бастапқы деректер
source file	бастапқы файл
space	бос орын
spacebar	БОС ОРЫН пернесі
Spacing	Аралық
Special	Ерекше
special paper	арнайы қағаз
specify	шұқып көрсету
Speech	Сөз
Speech	Сөздеуіш
Speed	Жылдамдық
spell checker	емлені тексергіш
Spelling	емле ереже
spin box	реттегіш
split	бөлу
split bar	бөлгіш
split box	бөлу байрақшалары
spreadsheet	парақ
SQL Server	SQL сервері
Stack	суреттер қабаты
Stand by	Күту қалыбы
standalone	оқшау
Standard	Стандартты
standard time	қысқы уақыт
Standard toolbar	стандартты құралдар үстелі
start	жегу
Start button	бастау батырмасы (»Бастау»)
Start menu	Бастау мәзірі
start page	Бастау бет
Start time	Басталу уақыты
Startup	Жегілу
startup folder	Өзжегілу қалтасы
State/Province	мемлекет/облыс
statement	Айтылым
Statistics	Санақ
status	Күй
status area	күй аумағы
status bar	күй жолағы
Step	Қадам
Step In	Кіру қадамы
Stop	Тоқтату
storage	жинақтауыш
store	сақтау
stored procedure	сақталған іс реті
story	мәтіндік бөлік
straight quotes	тік тырнақшалар
stream	ағын
Street	Көше
Stretch	Созу
Strict	Қатал
strikethrough	Сызылған
string	жол
Structure	Құрылым
style	мәнер
style area	мәнер жолағы
style box	мәнер терезесі
style name	мәнер атауы
style sheet	мәнерлер кестесі
subfolder	ішкі қалта
subform	бағыныңқы пішін
Subject	Тақырып
submenu	ішкі мәзір
Submit	Жіберу
subreport	бағыныңқы есепхат
subroutine	ішкі бағдармала
Subscribe	жазылу
subscript	жол астылық
subscription	жазылым
subsidiary	өкілдік
Substitution	алмастырым
Subtotal	аралық жиындар
subweb	отау веб-торап
Suffix	жұрнақ
Suggest	Нұсқалар
Suggestion	Ұсыныс
suite	бағдарламалар дестесі
Sum	қосу
Summary	жиынтық
superscript	жол үсті
supplemental	қосымша
Supplier	жабдықтаушы
support	қолдау
Surface	бет
survey	Сауал
switch	қосқыш
symbol	нышан
synchronization	қадамдастырым
Synchronize	қадамдастыру
synonym	мағыналас
Synonyms	мағыналастар
syntax	синтаксис
syntax error	синтаксистік қате
System	Жүйелік
system administrator	жүйелік әкімші
system configuration	жүйе ішқұрылымы
system file	жүйелік файл
system information	жүйе туралы мәліметтер
system requirements	жүйелік талаптар
tab	Қойынды
Tab Character	қадамды шегініс таңбасы
tab delimited	қадамды шегініс бөлгіштермен
TAB key	TAB пернесі
Tab Order	өту бірізділігі
tab stop	қадамды шегініс шебі
table	кесте
table cell	кесте ұяшығы
table of contents	мазмұны
Tabs	қадамды шегіндіру
Tabular	Кестелік
tag	тег
tag line	ұран
target	мақсат
Task	тапсырма
task list	тапсырмалар тізімі
task pane	тапсырмалар аймағы
Task Request	тапсырма сұрағы
Taskbar	тапсырмалар үстелі
taskbar button	тапсырмалар үстелінің батырмасы
TaskPad	күнделік тапсырмалар
TCP	TCP беру реті
TCP/IP	TCP/IP беру рет
Telephone	Телефон
telephone book	телефон анықтамасы
Tell Me More	Қосымша мәліметтер
template	үлгі
Temporary	Уақытша
Tentative	Белгісіз
tentative confirmation	шартты құптау
Test	Тексеру
Text	Мәтін
Text alignment	мәтінді туралау
Text Area	мәтін аумағы
text box	мәтін жолағы
Text direction	Мәтін бағыты
text editor	мәтіндік өңдегіш
text file	мәтіндік файл
text format	мәтін жолағы
text formatting	мәтін пішімі
text only	тек қана мәтін
Text Size	мәтін мөлшері
text wrapping	мәтін тасымалдау
textbox	мәтіндік жолақ
texture	сурет құрамы
theme	тақырып
Then by	содан кейін
thesaurus	тезаурус
This field	осы жолақ
This Folder	осы қалта
thousand separator	мыңдық бөлгіш
thread	ағын
thumbnail	нобай
tick marks	бөліктер
Tight	Тығыз жанасыңқы
tilde	ирек
Tile	қатарластыру
Tile Vertically	солдан оңға қатарластырып
tiled windows	қатар
Time	Уақыт
Time format	Уақыт пішімі
time stamp	уақыт бұрыштамасы
time zone	уақыт белдеуі
tint	реңк
tip	кеңес
title text	мәтін тақырып аты
Today	Бүгін
toggle	ажырата қосу
toggle key	қосқыш
token	байрақша
tool	құрал
Toolbar	Құралдар үстелі
toolbar button	құралдар үстелі батырмасы
toolbar icon	құралдар үстелі белгішесі
toolbox	кұралдар жиыны
Tools	Құралдар
Top	жоғары
topic	бөлім
Total	жиыны
total row	жиын жол
Track	жолшық
trackball	трекбол
trademark	сауда белгісі
transaction	бірізді амалдар
transfer	орын ауыстыру
Transform	Түрлендіру
transition	өту
Translate	Аударма
transmission	берілім
transmit	беру
Transparency	Ашаңдық
Transparent	ашаң
trap	треппинг
tree	бұтақ
tree structure	бұтақты құрылым
trend	тренд
trendline	тренд сызығы
trigger	триггер
Troubleshoot	ақаулықты жою
troubleshooting	ақаулықтарды жою
TrueType font	TrueType қаріпі
truncated	қиылған
trust	сенім
Try Again	Әрекетті қайталау
Turn Off	Өшіру
turn on	Қосу
two-dimensional	екі өлшемді
type	теру
type	түрі
type library	түрлер жинағы
unavailable	қол жеткізгісіз
uncheck a check box	кұсбелгіні алу
Undelete	Өшірілгенді келтіру
Underline	асты сызылған
underscore	астыңғы сызық
Undo	Болдырмау
undock	ажырату
Undock Computer	Компьютерді ажырату
Ungroup	Топсыздандыру
Unhide	жасырылғанды көрсету
Unicode	Юникод
uninstall	жою
unique	бірегей
unit	бірлік
unit of measurement	өлшем бірлігі
Unsubscribe	Жазылудан айну
untitled	аталмаған
Update	Жаңарту
upgrade	жаңарту
upload	Кері қотару
UPPERCASE	Бас әріптер
Upsizing Wizard	SQL Server пішіміне түрлендіру Шебері
usage analysis	талдаманы қолдану
use as default	әдепкілік қолдану
User	пайдаланушы
user account	тіркелгі
user interface	пайдаланушылық тілдесу
User name	пайдаланушының аты
user profile	пайдаланушы профайл
user-defined	пайдаланушы анықтайтын
User's Guide	пайдаланушы ңұсқау
valid	шектік
valid XML	XML рұқсатты
validate	шектілігін тексеру
validation	шектілік тексерім
validation rule	шектілікті тексеру ережесі
Value	мән
variable	айнымалы
variance	майдалық
verification	тексерім
Version	Нұсқа
Vertical	Тік
vertical alignment	тігінен туралау
vertical scroll bar	тігінен айналдыру жолағы
Vertical Text	тік мәтін
Vertically	тігінен
video	бейне
video adapter	бейне бейімдеуіш
View	Көрініс
view button	қарап шығу батырмасы
View Item	элементті қарап шығу
View Source	Қайнарды қарап шығу
viewer	қарап шығу құралы
Views Bar	көріністер үстелі
virtual	виртуальді
virtual server	виртуальді сервер
virus	вирус
virus detection	вирустарды табу
virus protection	вирустардан қорғану
visible	көрінетін
visit	кіріп-шығу
visual	көрнекі
Volume	1. үнділік; 2. Бөлім
Wait	күту
wallpaper	тұс реңі
warning	Ескерту
warning message	Ескерту хабары
watermark	су таңба
web	Веб
Web author	веб-жасақтауыш
Web browser	веб-шолғыш
Web components	веб-құраластар
Web discussion	веб-талқылау
Web folder	веб-қалта
Web Help	веб-анықтама
Web Page	веб-бет
Web Part	веб-бөлік
Web publishing	Вебте жариялау
Web site	веб-сайт
Web Tutorial	Веб оқулығы
Weekday	Жұмыс күні
Weekly	Апта сайын
Weight	Салмақ
What's New	Жаңалықтар
What's this?	Бұл не?
Width	Ені
wildcard	қойылмалы таңба
window	терезе
window border	терезенің шегі
window corner	терезенің бұрышы
window size	терезенің өлшемі
window title	терезе тақырып аты
Windows Explorer	Жетектегіш
Windows Setup	Windows орнату
wizard	шебер
Word	сөз
Word Count	Сөзсанақ
word processing	мәтіндерді пысықтау
word processor	мәтіндік процессор
Word Wrap	Сөздерді тасымалдау
work offline	дербес жұмыс
workbook	жұмыс кітабы
workgroup	жұмыс тобы
workgroup information file	жұмыс тобының файлы
worksheet	жұмыс парағы
workspace	жұмыс кеңістігі
workstation	жұмыс компьютер
Wrap to window	терезенің ішінде тасымалдау
write	жазу
write-only	тек жазу үшін
write-protected	жазудан қорғалған
X Value	X мәні
XML data	XML деректер
XML element	XML элемент
XML schema	XML сұлба
Y Value	Y мәні
Year	Жыл
Yes	Иә
Yes To All	Иә, барлығы үшін
ZIP code	Пошталық индекс
Zone	аймақ
zoom	ұлғайту
zoom in	ірілеу
zoom out	кішілеу

Edit: done! Here it is in the Latin script as well.

Kompьyuterlik termïnderdiñ qısqaşa sözdigi

English	Qazaqşa
3-D	üş ölşemdik
3-D Area	üş ölşemdik awmaqtı
3-D bar	üş ölşemdik sızıqtı
3-D Column	üş ölşemdik bağan
3-D effect	üş ölşemdik pärmen
3-D Line	üş ölşemdik sızba
3-D Pie	üş ölşemdik şeñber
3-D Style	üş ölşemdik mäner
3-D Surface	üş ölşemdi bettik
3rd party	Bögde öndirwşi
abort	doğarw
About	Twralı
absolute reference	naqpa-naq silteme
accelerator key	tez aşw pernesi
Accept	Qabıldaw
access	Qatınasw
access key	Qatınas pernesi
access permission	Qatınas ruqsatı
accessibility	arnayı mümkindikter
accessories	Qalıptalğan
Account	Tirkelgi
accuracy	däldik
accurate	däl
ACL	Qatınas basqarw tizimi (QBT)
acronym	äripbwın söz
Across	Köldeneñinen
action	Äreket
action button	Basqarwşı batırma
activate	Belsendirw
Active	Belsendi
active document	Belsendi qujat
active object	Belsendi nısan
active window	Belsendi tereze
ActiveX control	ActiveX basqarw elementi
Actual Size	Naqtı ölşem
Adapter	Beyimdewiş
add	üstew
Add File	Fayldı üstew
Add new	Äldeneni üstew
Add Picture	Swretti üstew
add-in	qondırma
address	Meken-jay
Address bar	Meken-jay jolağı
address book	Meken-jaylıq kitap
address labels	Meken-jaylıq japsırmalar
Adjust to	layıqtaw
administer	basqarw
administrator	Basqarwşı
administrator setup	Basqarwşı ornatpası
Advance	Kelesi
Advanced	Qosımşa
affect	äser etw
After animation	jan bitirwden soñ
alert box	Eskertw terezesi
alert message	eskertw
algorithm	algorïtm
alias	bürkenşik at
align	twralaw
Align to Grid	Tor boyınşa twralaw
Alignment	twralanw
alignment buttons	Twralaw batırmaları
All	Bäri
all caps	Bäri bas äripter
All fields	Bar jolaqtar
All items	Barlıq elementter
All Programs	Barlıq Bağdarlamalar
allow	ruqsat etw
alphabetic	Älipbïlik
ALT key	ALT pernesi
alter	özgertw
alternative text	balamalı mätin
Always on Top	Ärqaşan eñ üstiñgi tereze
Amount	kölemi, sanı
ampersand	ampersand
Analysis	Taldaw
anchor	Baylam
Angle	burış
angle brackets	burıştıq jaqşalar
animate	jan bitirw
animation	jan bitirim
anniversary	jıldığı
anonymous	Qol qoyusız
answer	jawap
answer	jawap berw
Answer Wizard	Jawaptar şeberi
antivirus	Vïrwsqarsı
Any Character	Kez kelgen tañba
API call	API-qaratpası
apostrophe	däyekşe
Appear	Şığa kelw
applet	Bağdarlamaşıq
Application	Bağdarlama
apply	qoldanw
apply a font	qaripti qoldanw
apply a style	mänerdi qoldanw
Apply to All	Bärine qoldanw
Apply View	körinisti qoldanw
appointment	kezdesw
arc	doğa
archive	murağat
archiving	murağattaw
Area Chart	Awmaqtıq dïagramma
Area code	Meken kodı
argument	dälel
Around	Aynala
arrange	rettew
Arrange Icons	Belgişelerdi rettew
array	jïım
Arrow	körsetki
arrow keys	jügirtki
arrow pointer	körsetki
Art	Swret
article	Xabarlama
ascending	artwı boyınşa
ASCII	ASCII-tañbalar
ASP	ASP-barısı
assign	tağayındaw
Assigned to	Tağayındalğan
associate	salğastırw
association	salğastırım
asterisk	juldızşa
At least	kem degende
At most	köp degende
at sign	«ayqulaq» tañbası
Attach	tirkew
attachment	tirkeme
Attendee	qatıswşı
Attention	Bayqañız!
attribute	tölbelgi
Audio	Dıbıstawış
authenticate	Tüpñusqalığın rastaw
authentication	Tüpñusqalıq rastaması
authenticity	Tüpñusqalıq
author	avtor
authoring	Jasaqtaw
authorization	Qatınas şegin ayqındaw
auto	Öz-
Auto Arrange	Özrettegiş
Auto Scale	Özşaqtağış
AutoArchive	Özmurağatağış
AutoCorrect	Özawıstırğış
AutoFilter	Özsüzgi
AutoFit	Öziriktegiş
AutoForm	Özpişindegiş
AutoFormat	Özpişimdegiş
automate	özdiktendirw
automatic	özdiktik
automatic updating	Özjañartw
automation	Özdiktenw
AutoShapes	Özkeskinder
AutoSum	Özjïın
AutoText	Özmätin
AutoText entry	Özmätin böligi
available hard disk space	Turğılıqtı dïskidegi bos orın
available memory	bos jadı
Average	Ortaşa
AVI	AVI
Axes	Bilikter
axis	Bilik
Back	Artqa
back up	saqtıq köşirme jasaw
Background	öñ
background color	öñ tüsi
backslash	keri qïğaş sızıq
BACKSPACE key	BACKSPACE pernesi
Backup	saqtıq köşirme
backup copy	saqtıq köşirme
backup file	saqtıq köşirme faylı
backup program	saqtıq köşirmelew bağdarlaması
backward	artqa
backward compatible	aldıñğı nusqalarmen sıyısımdı
bad	Zaqımdalğan
bandwidth	ötkizw mümkindigi
banner	jarlama
bar	Jolaq
bar chart	jolaq dïagramma
bar code	Sızıq kod
baseline	Tirek bağıttawış
baud	bït/s, bod
baud rate	derek berw jıldamdığı
BCC	jasırın köşirme (JK)
Be Right Back	Jaqında bolamın
beep	dıbıstıq belgi
Before	Deyin, aldında
beginner	Balañ
Bell	qoñıraw
below	tömen
Best Fit	Meylinşe qïıstırw
beta version	süyinşi ñusqa
bi-directional language	qos bağıttı jazw
billing	şot jiberw
binary	ekilik
Birthday	Twğan kün
bit	bït
bitmap	nüktelik keskin
black	qara
black-and-white	aq-qara
blank	Taza
Block	buğat, buğattaw
Blue	kök
body text	negizgi mätin
Bold	Jwan
bold button	«Jwandaw» batırması
booklet	Qattawıl
bookmark	betbelgi
boot disk	bastaw dïskisi
boot drive	bastaw dïskisi
border	jïek
border color	jïek tüsi
border style	jïek türi
Bottom	Tömengi
bottom margin	tömengi jaq
Box	Qorşaw
bps	bït/c
braces	Müsindi jaqşalar
brackets	tik jaqşalar
Break	etistik «üzw», zat e. «üzilim»
BREAK key	BREAK pernesi
Break Link	Baylanıstı üzw
breakpoint	toqtaw ornı
Bright	Jarıq
brightness	Jarıqtıq
Bring To Front	Eñ üstine şığarw
Browse	Şolw
Browse View	Şolw türi
browser	şolğış
bubble size	köpirşik ölşemi
Build	Qurastırım
builder	qurastırğış
built-in	bekitilgen
bullet character	bayraqşa tañbası
bulleted list	bayraqşalı tizim
business	iskerï
busy	bos emes
button	batırma
button bar	batırmalar taqtası
button face	batırma beti
button icon	batırma belgişesi
button image	batırma türi
by Date	kün-ayı boyınşa
By Modified	Özgertilw boyınşa
by Name	atawı boyınşa
by Size	awqımı boyınşa
by Status	märtebesi boyınşa
by Title	taqırıp atı boyınşa
by Type	türi boyınşa
byte	bayt
cache	bürkeme
calculated Item	esepteletin element
Calculator	Eseptegiş
Calendar	Küntizbe
Calendar type	küntizbe türi
call	zat e. - qoñıraw, etistik - qoñıraw şalw
call waiting	keletin qonırawlardı qabıldaw reti
callback	jawap qatw
callout	tilşe derek
Camera	Kamera
Cancel	boldırmaw
Cancel Message	Xabardı keri şaqırw
capital letters	bas äripter
capitalization	bas äripterge türlendirw
capitals	bas äripter
caps	bas ärip
CAPS LOCK key	CAPS LOCK pernesi
caption	taqırıp atı
caret	ekpin däyegi
carry out an action	äreket etw
cascading menu	aşılmalı mäzir
Case Sensitive	ülken-kişiligin eskerip
Catalog	1. Katalog 2. Qalta
category	sanat
category label	sanat sïpattaması
category name	sanat atawı
CC	Köşirme
Cc box	Köşirme jolağı
CD	Iqşam dïski
CD Key	önim kilti
CD-ROM	CD-ROM
Cell	uyaşıq
cell reference	uyaşıqqa siltew
Center	Ortada ornalastırw
certificate	kwälik
Certificate of Authenticity	tüpnusqalıq kwälik
Change	Özgertw
Change All	Bärin özgertw
Change Icon	Belgişeni awıstırw
chapter	bölim
character	tañba
character font	tañba qaripi
character format	tañba pişimi
Character Map	tañbalar kestesi
character set	tañbalar jïını
character spacing	tañba aralığı
character style	tañba mäneri
chart area	dïagramma awmağı
Chart title	Dïagramma taqırıbı
Chart Type	Dïagramma türi
Chart Wizard	Dïagramma şeberi
chat	söylesim
check	tekserw
check In	qaytarw
check mark	qusbelgi
Check Names	attarın tekserw
checkbox	qusbelgi közi
checked	belgilengen
chevron	burıştı tırnaqşa
child menu	Qaptal mäzir
choose	tañdaw
Choose Font	Qarip tañdaw
circle	şeñber
citation	silteme
City	Qala
class	klass
Classification	jiktew
clear	anıq
Clear	etistik - Alastaw sın e. - Alastalğan
clear a checkbox	kusbelgini alw
Clear All	Bärin alastaw
Clear History	Burınğını alastaw
click	Nuqw
Click and type	Erkin engizwge ruqsat etw
click the right mouse button	tintwirdiñ oñ batırmasın nuqw
client	tutınğış
clip	klïp
clip art	swretter
clipboard	aralıq saqtağış
clock	sağat
Close All	Bärin jabw
close button	Jabw batırması
Closing	Jabw
code page	kodtik bet
collaboration	birlesken jumıs
collapse	tasalaw
Collate	Rettep şığarw
Collate Copies	Köşirmelerdi rettep şığarw
collection	jïın
colon	qos nükte
Color	Tüs
color monitor	tüsti monïtor
color printer	tüsti basıp şığarğış
color scheme	tüster sulbası
Colors	Tüster
Column	Bağan
column break	bağan üzilimi
Column Chart	Bağan
column heading	bağan taqırıp atı
Column Value	Bağan mäni
Column Width	Bağan eni
Combination	Tirkesim
combine	tirkestirw
combo box	özgertpeli şarşı
comma	ütir
comma delimited	ütirlermen bölingen
command	ämir
command line	ämir jolı
comment	anğartpa
Company	Uyım
Compare	Salıstırw
Comparison	Salıstırw
compatible	sıyısımdı
compile	qurastırw
complete	bitirw
complete	bitken
complex	kürdeli
component	quralas
Compose	jasaw
compress	qısw
Compression	qısw
computer	kompьyuter
condense	tañba arasın qısw
Condition	Şart
conditional	şarttı
configuration	işqurılım
Configure	işqurılımdaw
Confirm	Quptaw
confirmation	quptalım
Confirmation ID	Quptaw kodı
conflict	qayşılıq
Connect	qosılw
Connect to	Qosılw
connect to a server	Serverge qosılw
Connection	Qosılım
connection string	qosılım jolı
connector	qosılım sızığı
constant	turaqtı män
Contact	İstes kisi
Contact Us	Bizben baylanısıñız
content class	mazmun klası
contents	mazmunı
context	mätinmän
context-sensitive	mätinmändik
context-sensitive help	mätinmändik anıqtama
Continue	Jalğastırw
Continuous	üzidiksiz
contrast	kontrast
control	basqarw elementi
control menu	basqarw mäziri
Control Panel	basqarw mäziri
Controls	basqarw elementteri
convention	kelisim
conventional	kädimgi
conversion	türlendirw
conversion table	türlendirw kestesi
convert	türlendirw
converter	türlendirgiş
cookie	cookie faylı
coordinate	turağïat
coprocessor	telprocessor
Copy	zat e. - Köşirme, etistik - köşirw
copyright notice	avtorlıq quqıq twralı xabarlama
copyright symbol	avtorlıq quqıq belgisi
core	negizgi
Corner	Burış
Corporate	Qawımdıq
Correction	Tüzetw
corrupt	bülingen
corrupt data	bülingen derekter
count	sanaw
counter	sanağış
country code	el kodı
Country/Region	El/Aymaq
cover page	muqaba bet
CPU (central processing unit)	Processor
crash	jañılıs
Create	Jasaw
Create New	Jañadañ jasaw
Create Shortcut	Laqap jasaw
creator	jasawşı
credit card	nesïelik kärtişke
criteria	şarttar
critical error	dağdarıstıq qate
crop	qïıp alw
crop mark	qïyu şeni
cross	ayqas şeni
cross-reference	ayqas silteme
crosstab query	jan-jaqtı sawal
CTRL key	CTRL pernesi
cube	tekşe
curly quotes	ïmek tırnaqşalar
Currency	aqşa
currency symbol	aqşa belgisi
current	ağımdıq
current date/time	ağımdıq kün-ay men waqıt
current directory	ağımdıq qalta
current folder	ağımdıq qalta
Current page	Ağımdıq bet
current record	ağımdıq jazba
Current View	Ağımdıq körinis
cursor	jügirgi
cursor keys	jügirtki
curve	qïsıq
custom	özgertpeli
custom dictionary	qoldanbalı sözdik
custom group	paydalanwşı top
custom group field	paydalanwşı top jolağı
custom installation	tañdamalı ornatw
custom setup	tañdamalı ornatw
Custom show	Qalawınşa körsetw
customizable	Baptalatın
Customize	Baptaw
cut	qïıp alw
cut-and-paste	qïıp alw jäne kiristirw
cyan	kögildir
Cycle	Tuyıq
cylinder	kübişe
Daily	Künde
damage	Zaqım
damage	Zaqımdaw
Dark	küñgirttew
Dashed	Sızıqtalğan
data	derekter
data area	derekter ayası
Data Entry	Derekterdi engizw
data field	derekter jolağı
data file	derekter faylı
Data Files	Derekter fayldarı
data form	derekter pişini
data label	derekter jazbası
data points	derekter nükteleri
data processing	derekterdi pısıqtaw
data range	derekter awqımı
data series	derekter qatarı
data source	derekter közi
data table	derekter kestesi
data type	derekter türi
data validation	derekterdi tekserw
data view	derekter körinisi
data view manager	derekter qorına qosılw
database	derekter qorına qosılw
database application	derekter qorın paydanalw jüyesi
database connection	derekter qorına qosqış
database objects	derekter qorınıñ nısandarı
database window	derekter qorınıñ terezesi
datasheet	keste
datasheet view	keste küyi
Date	kün-ayı
date format	kün-ay pişimi
Date separator	kün-ay arabölgişi
Day	kün
daylight time	jazğı waqıt
deactivate	toqtatw
dealer	Ötkizwşi
debug	küyin keltirw
decimal numbers	ondıq bölşek
decimal place	bölşek böligindegi tañbalar sanı
decimal separator	bölgi
Decline	qabıldamaw
decoding	kodsızdandırw
decompress	aşw
decompression	aşılım
Decrease	azaytw, tömendetw
Decrease Indent	şeginisti kişkreytw
decrypt	şïfrdi şeşw
decryption	şïfrşeşim
default	Ädepki
default button	Ädepki batırma
default chart	Ädepki dïagramma
default settings	Ädepki parametrler
default value	Ädepki män
Define	anıqtaw
Define Views	Körinis qurw
definition	anıqtama
degree symbol	gradws tañbası
deinstall	joyu
DEL key	DEL pernesi
Delay	kidiris
delegate	ökil
delete	joyu
Delete All	bärin joyu
Delete Item	elementti joyu
Delete Page	Betti joyu
Delete Rows	joldardı joyu
Delete Shortcut	Laqaptı joyu
Deleted Items	joyılğan
Delimited	bölgilengen
delimiter	bölgi
Demo	körsetw
demote	deñgeydi tömendetw
Department	bölim
Depth	tereñdik
descending order	kemwi boyınşa
Description	sïpattama
deselect	bölektew, alıp tastaw
Design	jasaqtama, jasaqtaw
design template	bezendirw qalıbı
Design view	qurastırw tärtibi
designer	qurastırwşı
desktop	jumıs üsteli
desktop computer	üsteldik kompьyuter
desktop publishing program	şağın baspalıq jüye
destination	tağayındaw
destination file	tağayındalğan fayl
detail	egjey-tegjeyli mälimet
Details	egjey-tegjey
Detect and repair	tabw jäne qalpına keltirw
detection	bayqalım
developer	jasaqtawşı
device	qurılğı
device driver	qurılğı drayveri
diacritics	däyek belgiler
Diagonal	Qïyasızıq
Diagram	dïagramma
Dial	nömir terw
dial tone	jeli dıbısı
dial up	qaşıqtan qatınasw
dialog box	tilqatısw terezesi
dial-up	qaşıqtan qatınasw
dial-up account	qaşıqtan qatınas jasaw
dial-up networking	jelilik kaşıqtan qatınas
dictation	ayta jazdırw
Dictionary	sözdik
digit	san
Digital	sandıq
digital ID	sandıq kwälik
digital signature	sandıq jazba
digitally sign	sandıq qoltañbanı paydanalw
Dim	qaraytw
dimension	kesektik
direction	bağıt
direction keys	jügirtki perneleri
directory	katalog
Directory Services	Katalogtar qızmeti
disability	şektewli ärekettilik
disable	doğarw
discard	alıp tastaw
disclaimer	qabıldamaw xabarlaması
disconnect	ajıratw
discussion	talqılaw
discussion board	talqılaw taqtası
discussion comment	talqılaw tüsindirmesi
disk	dïski
disk drive	dïski uyası
disk icon	dïski belgişesi
disk space	dïski sıyımdılığı
Dismiss	Qabıldamaw
Display	beynebet
Display as	… beynelew
Display as icon	Belgişe türinde beynelew
display name	beynelenetin ataw
Distribute	ülestirw
Divide	bölw
division line	bölşek sızıq
DLL (Dynamic Link Library)	DLL-fayl
dock	ornıqtırw
docked toolbar	ornıqqan quraldar üsteli
docking station	tüyiswşi bölik
document	qujat
document formatting	qujattı pişimdew
document icon	qujat belgişesi
Document Library	Qujat jïnağı
document map	qujat qurılımı
document recovery	qujattı qalpına keltirw
document type definition	qujat türin anıqtaw
document window	qujat terezesi
Documents and Settings	Documents and Settings
dollar sign	dollar tañbası
domain	üyşik
dots per inch	bir dyuymde … nükte
dotted line	üzik sızıq
double byte character	eki bayttı tañba
double the size	eki eselew
double underline	astın eki ret sızw
double-byte font	eki bayttı qarip
double-click	etistik - eki nuqw; zat e. - qos nuqım
Doughnut	Saqïnalı
Down	äreketsiz
Down Arrow	«Tömen» jebeşesi
Download	Qotarw
downtime	irkilis waqıtı
DPI setting	Anıqtıq
draft	joba jazba
drag	Aparw
drag and drop	aparıp tastaw
Drawing	swret salw
drawing canvas	kenep
drawing object	Sızbalıq nısan
Drive	dïskiengizgi
drive icon	dïski belgişesi
drive letter	dïski äripi
Driver	Drayver
drop	jiberw
drop area	awmaq
drop cap	örnekärip
drop lines	tüsirilw sızıqtarı
Drop-down	aşılmalı-özgertpeli şarşı
drop-down arrow	aşılma jügirgisi
Dropdown Box	engizbeli şarşı
drop-down combo box	özgertpeli şarşı
drop-down list	aşpalı şarşı
drop-down list box	engizbeli-özgertpeli şarşı
drop-down menu	aşılmalı mäzir
Due date	Merzim
Duplicate	Telnusqa
Duration	Uzaqtıq
DVD	DVD-dïski
Each other	bir-birine, bir-birimen, t.b.
echo	beynebetke şığarw
Edit	Öñdew
edit box	engizw jolağı
Edit Hyperlink	erensiltemeni özgertw
Edit Picture	Swretti özgertw
Edit Series	Qatardı özgertw
Edit Text	Mätindi özgertw
Edit Trust	Senim erejelerin özgertw
editor	öñdegiş
Effect	pärmen
electronic mail	elektrondıq meken-jay
element	element
ellipsis	köp nükte
em dash	sızıqşa
e-mail	elektrondıq poşta
e-mail account	tirkewlik jazba
e-mail address	elektrondıq poşta meken-jayı
e-mail message	elektrondıq poşta xabarlaması
e-mail server	elektrondıq poşta serveri
embed	endirw
embedded hyperlink	endirilgen silteme
embedded object	endirilgen nısan
Empty	bos
en dash	sızıqşıq
Enable	qosw
enclose	1. qorşaw 2. qorşawğa alw
Encoding	Kodtaw
Encrypt	Şïfrlaw
encryption	şïfrlanım
End	soñı
END key	END pernesi
End time	Ayaqtalw waqıtı
end user	soñğı paydalanwşı
end user license	lïcenzïyalıq kelisim
endnote	tüsirindi
enter	engizw
ENTER key	ENTER pernesi
Entire Network	Bükil jeli
entry	endirilw
entry bar	tüzetw awmağı
Envelopes	xatqaltalar
environment	orta
Equal Sign	Teñdik belgisi
Equation Editor	örnek öñdegiş
Erase	öşirw
error	qate
error bars	qatelik joldarı
error log	qateler jurnalı
error message	qate twralı xabar
ESC key	ESC pernesi
Evaluate	eseptew
evaluation	eseptelw
event	oqïğa
Every	Ärbir
Exactly	Däl
Example	Mısal
Exception	qïıs jağday
exclamation point	lep belgisi
exclusive	jeke dara
executable program	atqarwşı fayl
execute	atqarw
execution	atqarılw
exist	bar bolw
existing	bar
Exit	Şığw
expand	şığarıp alw
expand (an outline)	jayu
Expand icon	belgişeni jayu
Explain	tüsindirw
explore	zerttegiş
explorer	jetektegiş
export	sırtqa berw
express installation	tez ornatılw
express setup	tez ornatw
expression	örnek
extend	örnekşe
extended selection	keñeytilgen tañdaw
extension	keñeyu
external	sırtqı
external data	sırtqı derekter
Extract	Bölip alw
face down	bet jağı tömen
face up	bet jağı joğarı
facing pages	muqaba better
failure	qate
FAQ	Suraqtar men jawaptar
Fast	Jıldam
favorite	tañdawlı
Fax	Faks
feature	mümkindik
feedback	keri baylanıs
field	jolaq
field button	batırma şarşısı
field code	şarşı kodı
field list	jolaqtar tizimi
field name	jolaq atawı
field value	jolaq mäni
File	Fayl
File and Folder Tasks	fayl men qaltağa arnalğan atqarılımdar
file and print sharing	fayldar men basıp şığarğıştı ortaqtastırw
File as	bılay saqtaw
file extension	fayl keñeytimi
file format	fayl pişimi
file management	fayldardı basqarw
File name	fayl atawı
file sharing	fayldardı ortaqtastırw
File size	fayl awqımı
file type	fayl türi
Filename	Fayl atı
Files of type	Fayldar türi
fill	boyaw
Fill color	boyaw tüsi
Fill Effects	Boyaw täsilderi
Filled Ellipse	boyalğan ellïps
Filmstrip	Dïafïlьm
filter	süzgi
Filter options	süzgi parametrleri
Find	Tabw
Find File	fayldı tabw
Find Next	kelesisin tabw
Find Now	izdewdi bastaw
Find People	Adamdardı izdew
Find Printer	basıp şığarğıştı tabw
Find what	ne izdew
Finish	Dayın
First	Birinşi
First line indent	azat jol şeginisi
First Name	Atı
First page	Birinşi bet
Fit	Qïıstırw
Fit text	mätindi qïıstırw
Fit to	mınağan qïıstırw
Fit to Window	terezege qïıstırw
fix	qatelerdi tüzetw
fixed disk	turğılıqtı dïski
fixed-layout table	jayğastırw berilimderiñ kestesi
flag	etistik - jalawşa qoyu zat e. - jalawşa
flash	jıpılıqtaw
Flip Horizontal	soldan oñğa awdarw
Flip Vertical	töñkerw
floating	jıljıtpalı
floating toolbar	jıljıtpalı üstel
floppy disk	almalı dïski
flowchart	blok-sulba
flyer	xabarlandırw
focus	kezelim
folder	qalta
folder icon	qalta belgişesi
Folder List	qaltalar tizimi
Folder Name	qaltalar atawı
Follow Up	Orındalsın
font	qarip
font box	Qarip şarşısı
font color	qarip tüsi
font name	qarip atawı
Font size	Qarip ölşemi
font size box	«Qarip ölşemi» şarşısı
font smoothing	beynebetik qaripterdi astastırw
font style	qarip mäneri
footer	tömengi derekataw
footnote	tüsirindi
Foreground	üstiñgi bet
form	pişin
form control	pişinniñ basqarw elementi
form feed	paraqtı awıstırw
form field	pişin jolağı
Form name	pişin atawı
form properties	pişin sïpatı
Form view	pişin küyi
Format	pişim
Format	pişimdew
Format bar	pişimdew üsteli
Format Cells	Uyaşıqtar pişimi
Formatted text	Pişimdelgen mätin
Formatting	Pişimdew
formatting buttons	Pişimdew batırmaları
Formatting toolbar	«Pişimdew» quraldar üsteli
Forms	pişimder
formula	örnek
formula bar	örnek jolı
Forward	qayta jiberw
Forward	Qayta tüsw
forward slash	qïğaş sızğış
four-headed arrow	meñzer
fraction	bölşek
fractional numbers	bölşek sandar
frame	jaqtaw, otaw tereze
frameset	otaw terezeler jïını
framework	arqawlıq jüye
free disk space	dïskidegi bos orın
free memory	bos jadı
Free Stuff	tegin qotarw
freeform	ïilgiş nısan
freeze	qatırw
frequency	jïilik
friendly name	öz atı
From	Kimnen
From File	Fayldan
From Left	sol jaqtan
From text	Mätinnen
From Top	üstinen
Front	bet aldı
FrontPage Server Extensions	FrontPage serverlik keñeytwleri
FTP	FTP derek berw reti
Full screen	tolıq beynebetke
function	jete
function key	jetelik perne
gallery	jïıntıq
game	oyın
Gap	Sañılaw
gateway	şlyuz
general	jalpı
gigabyte	gïgabayt
global	jahandıq
glossary	söz tizbek
go	ötw
Go	Ötw
Go Back	Qaytw
Go to	Ötw
Go to Folder	qaltağa kirw
Goto	ötw
gradient	gradïent
grammar	grammatïka
Graph	sızba
graphic	Sızbalıq
graphic filter	sızbalıq süzgi
grayed command	qol jetkizgisiz ämir
greater-than sign	ülkendik nemese tendik belgisi
Green	Jasıl
greeting	sälemdesw
grid	tor
gridlines	tor sızıqtarı
group	top
group box	toptıq tereze
group by	toptasım
group item	toptıq element
group level	toptasw deñgeyi
grouping	toptasw
GUID	PBJ (paydalanwşının bastı jalpılawışı)
guideline	nusqaw
guides	bağıttawıştar
handheld	qol … (zat e.)
handle	bayraqşa
handout	baspasöz beti
handwriting	qoljazba
Hang Up	Ajıratw
hanging indent	eje şeginis
hard disk	turğılıqtı dïsk
hardcopy	qağazdağı nusqa
header	üstiñgi derek atawı
heading style	taqırıbat mäneri
Height	Bïiktik
Help	Anıqtama
Help and Support	Anıqtama jäne Qoldaw
help button	Anıqtama batırması
Help File	Anıqtama faylı
help index	anıqtama körsetkişi
help topic	anıqtama bölimi
Hibernate	Uyqılıq küy
hidden	jasırın
hidden text	jasırın mätin
Hide	jasırw
Hide Detail	naqtı jayttı jasırw
Hide Details	naqtı jaytardı jasırw
High	bïik
high priority	ayrıqşa basımdıq
high resolution	joğarı ajıratqıştıq
highlight	bölektew
highlighted command	bölektelgen ämir
highlighter	bölektendi
high-low lines	Joğarı-tömengi sızıqtar
Hiragana	Xïragana
hit	uşırasw
hold	basıp turw
hold down a button	batırmanı basıp turw
home	özindik
HOME key	HOME pernesi
home page	özindik bet
home phone	üy telefonı
horizontal	köldeneñ (inen)
horizontal scroll	köldeneñ jıljıtw
horizontal scroll bar	köldeneñ jıljıtw jolağı
host	xost
hotkey	tezdetw pernesi
hour format	waqıt pişimi
hourglass	qumsağat
HTML	HTML tili
HTML file	HTML faylı
HTML tag	HTML-teg
HTTP	HTTP derek berw reti
Hue	Reñk
hyperlink	erensilteme
hyperlink address	erensilteme meken-jayı
hyphen	sızıqşıq
hyphenation	tasımaldardı qoyu
I/O (input/output)	Engizw-Şığarw
ICM	Beyne tüsterin säykestendirgiş
icon	belgişe
ID	jalpılawış
identifier	jalpılawış
ignore	elemew
Ignore All	Bärin elemew
IM-address	IM-meken-jayı
image	1. swret, 2. keskin
IME	engizw ädisiniñ öñdegişi
import	sırttan alw
Import Data	derekterdi sırttan alw
Import from	… alw
Importance	Mañızdılıq
Imported	sırttan alınğan
In field	Jolaqta
inactive	enjar
inactive window	enjar tereze
inbox	Keletin
incoming message	kelgen xabarlama
incompatible	sıyıspaytın
Increase Indent	Jol şeginisin ülkeytw
indent	Jol şeginisi
index	rettewiş
indicator	ayğaqtawış
information	aqparat
infrared	ïnfraqızıl
initialization file	baptaw faylı, .INI faylı
initialize	baptandırw
Initials	Atı-jöni
ink	qoljazbalıq mätin
Ink Annotations	«Qoljazbalıq añğartpa»
inline	kiristirilgen
inline image	kiristirilgen süret
in-place buttons	Jergilikti batırmalar
input	engizw
input focus	engizw kezelimi
Insert	kiristirw
Insert Data	derekterdi kiristirw
Insert File	fayldı kiristirw
INSERT key	INSERT pernesi
insert mode	kiristirw reti
insertion point	kiristirw ornı
install	ornatw
installation	ornatım
installation disk	ornatqış dïski
Installation ID	ornatw kodı
installer	ornatw bağdarlaması
instance	dana
instruction	nusqaw
integer	bütin san
integrity	tutastıq
interactive	közbe-köz belsendi
interface	tildesw
internal modem	işki modem
International characters	xalıqaralıq tañbalar
Internet	Ïnternet
Internet access provider	Ïnternet provayderi
Internet account	Ïnternet tirkelgi
Internet Call	Ïnternet arqılı baylanısw, Ïnternet arqılı baylanıs
Internet Explorer	Ïnternet Jetektegiş
Internet service provider	Ïnternet provayderi
Internet site	veb-torap
interrupt	üzgiş
intranet	ïntranet
invalid	durıs emes
invert	kerilew
invisible	körinbeytin
IP	IP derek berw reti
ISP	Ïnternet provayderi
Italic	qïğaş
Item	Element
iteration	ïteracïya
jagged line	sınıq sızıq
jammed	tüyilgen
Job	Tapsırma
Job Title	Lawazım
join	biriktirw
journal entry	jurnal jazbası
joystick	tärte
jump	awısw
Junk Mail	Kalawsız poşta
justification	twralaw
Justify	Eni boyınşa twralaw
Katakana	Katakana
keep	saqtap qalw
kerning	jayğasw
kerning table	jayğasw kestesi
Key	Perne
key combination	perneler tirkesimi
Keyboard	pernetaqta
keyboard layout	pernetaqta jayması
keypad	sañdıq pernetaqta
keyword	kilt söz
Label	şen
LAN (Local Area Network)	jergilikti jeli
Landscape	Alьbomdıq
language	til
laptop	qolkompьyuter
Large Icon	İri belgişe
Last Modified	Özgertildi
Last Name	Tegi
launch	iske qosw
Layer	Qabat
layout	ornalasw
layout table	ornalastırw kestesi
leader	toltırğış
leading	jol şeginisiniñ mölşeri
Left	Sol, sol jaq
Left Arrow	Sol jaq bağıttı
left mouse button	tintwirdiñ sol jaq batırması
left-to-right	soldan oñğa qaray
legacy	burınğı
legend	mändik belgiler
Legend key	mändik belgiler kilti
Length	Uzındıq
less	azdaw
less-than sign	azdıq belgisi
level	deñgey
library	kitapxana
license agreement	lïcenzïyalıq kelisim
license certificate	lïcenzïya kwäligi
line	1. sızıq (line in a drawing) 2. jol (line of text)
line break	jol soñı
line callout	şığarılğan añğartpa
line chart	sızba
Line color	Sızıq tüsi
line spacing	jol aralığı
line style	sızıq türi
Line up Icons	belgişelerdi tizw
Line Width	sızıq jwandığı
line wrap	mätindi tasımaldaw
Linear	Sızıqtıq
link	erensilteme
link bar	erensilteme üsteli
Link to Content	mätinmändik erensilteme
linked object	baylanğan nısan
linked table	baylanğan keste
list	tizim
list box	tizimdi jolaq
list separator	tizim bölgiş
local network	jergilikti jeli
locale	turğan jeri
location	ornalasw
lock	buğattaw
log	jurnal
log file	fayl-jurnal
Log Off	Seanstı ayaqtaw
log off from the network	jeliden şığw
log on	seanstı bastaw
log on to the network	jelige enw
logarithm	logarïfm
logging	jurnal jürgizw
logical	qïsındıq
logo	mekeme eni
look up	izdew
loop	tuyıq
loudspeaker	ündetkiş
low memory	1. tömengi jadı 2. jetimsiz jadı
lowercase	kişi äripter
Lum	Jarıqtılıq
macro	quramdı ämir
macro virus	makrovïrws
Magnifier	ülkeytkiş
Mail	Poşta
mail merge	standarttı xattar qurastırw
Mail Message	Poşta xabarı
Mail Options	Poşta parametrleri
mail recipient	xat alwşı
mail system	poşta jüyesi
mailbox	poşta jäşigi
mailing label	poştalıq japsırma
mailing list	jiberw tizimi
main document	bastı qujat
major gridlines	tordıñ negizgi sızıqtarı
Manage	Basqarw
Manage Lists right	Tizimdi basqarw quqığı
Manager	Rettegiş
Manual	Qolmen
manual feed	qoldan berw
manual line break	jol üzilimi
manual page break	Bet üzilimi
margin	jaqtaw jolaq
Mark	1. zat e. - şen 2. etistik - şendew
Mark as Read	Oqılğan dep belgilew
Mark as Unread	Oqılmağan dep belgilew
marker	bayraqşa
markup	şen salw
marquee	kenere
mask	bürkenşik
master	bastı
master document	bastı qujat
master page	bastı bet
match	säykestik
match case	ülken-kişiligin eskerip
matrix	matrïca
matte	bulıñğır
Max	töbelik
maximize	barınşa ülkeytw
Maximize button	barınşa ülkeytw batırması
maximized window	barınşa ülkeytilgen tereze
MB	Mbayt
measure	ölşew
measurement	1. ölşem, 2. şama
Media	1. arqaw 2. mwlьtïmedïa
medium	ortaşa
Meeting Request	Jïnalısqa şaqırw
Members	Müşeler, qatıswşılar
memo	jazbalar
memory	jadı
menu	mäzir
menu bar	mäzir jolı
menu button	mäzir batırması
menu item	mäzir elementi
menu name	mäzir atawı
menu title	mäzir taqırıp atı
merge	biriktirw
merge field	derekter jolağı
Merge to	biriktirw
Message	Xabar
message box	xabarlama terezesi
Message Class	Xabar klası
message header	xabar taqırıp atı
messaging	xabar almasw
metafile	metafayl
method	ädis
microprocessor	mïkroprocessor
Microsoft Access database	Microsoft Access Derekter qorı
Microsoft Office Activation Wizard	Belsendirw şeberi
Microsoft Privacy policy	Microsoft korporacïyasınıñ qupïyalılıq sayasatı
Microsoft Product Support	Microsoft önimderin qoldaw
Microsoft Script Editor	Microsoft scenarïy öndegiş
Microsoft SQL Server database	Microsoft SQL Server derekter qorı
Middle	Äkesiniñ atı
Minimize	barınşa kişireytw
Minimize button	barınşa kişireytw batırması
minimum installation	qısqartılğan ornatım
minor gridlines	tor aralıq sızıqtar
minus sign	Alw tañbası
miscellaneous	är türli
Mix format	MIX-pişim
mode	küy
model	ülgi
modem	modem
modifier key	Ctrl, Shift jäne Alt perneleri
module	modwlь
monitor	monïtor
More	Qosımşa
More Colors	Qosımşa tüster
More Details	Basqa jayttar
More Info	Tolığıraq
More Windows	Barlıq terezeler
mouse	tintwir
mouse button	tintwir batırması
mouse click	tintwir nuqımı
mouse pointer	tintwir körsetkisi
Move	jıljıtw
move down	tömen jıljıtw
Move Up	joğarı jıljıtw
movie clip	Fïlьm
multilingual	köp tildi
multimedia	mwlьtïmedïa
multiple selection	ündesken bölektew
mute	dıbıstı öşirw
My Computer	Meniñ kompьyuterim
My Documents	Meniñ qujattarım
My Music	Meniñ sazım
My Network Places	jelilik orta
My Pictures	Meniñ swretterim
My Recent Documents	Jwıqtağı qujattar
n/a	jabıq, jaramsız
name	atı
namespace	attar keñistigi
navigate	şarlaw
Navigation	şarlaw ämiri
Navigation Bar	şarlaw üsteli
Navigation Pane	şarlaw awmağı
negative indent	eje şeginis
Network	Jeli
network administrator	jelilik äkimşi
network administrator installation	jelilik äkimşi ornatım
network connection	jelilik qosılım
network drive	jelilik dïski
network location	jelidegi meken-jay
news	jañalıqtar
News Message	jañalıqtar xabarı
newsgroup	jañalıqtar tobı
Next	kelesi
Next Page	Kelesi bet
Nickname	Bürkenşik at
No	Joq
no wrap	tasımaldanbaydı
node	tüyin
non-adjacent cells	uştaspaytıñ uyaşıqtar
non-breaking hyphen	ajıratpas sızıqşıq
non-breaking space	ajıratpas bos orın
nonprinting character	basılmaytın tañba
non-proportional font	turaqtı qadamdı qarip
Normal	Qalıptı
Note	eskerim
Note Flag	eskerim belgisi
Notes	eskerimder
Notify	qulaqtandırw
nudge	ığıstırw
NUM LOCK key	NUM LOCK pernesi
Number	Nömir
number sign	nömir tañbası
numbered list	nömirlengen tizim
numeric keypad	sandıq pernetaqta
object	nısan
object library	nısandıq kitapxana
Object Type	nısan türi
OCR	Mätindi optïkalıq tanw
OEM manufacturer	OEM öndirwşi
office	keñse
Office Assistant	Kömekşi
Office Clipboard	Office aralıq saqtağışı
Office Document	Office qujatı
offline	derbes
offset	orın awıstırw
OK	Jaraydı
OLAP	OLAP
Old password	Eski qupïya
OLE DB	NBE derekter qorı
OLE object	NBE-nısan
OLE server	NBE-server
omit	ötkizip jiberw
On	Qosılğan
On the Phone	telefonmen söylesip turmın
Online	qosılğan
online service	Ïnternettegi qızmetter
Online Support	texnïkalıq qoldaw
Open	aşw
operating system	amaldıq jüye
operation	äreket
operator	amaldağış
optimize	oñtaylandırw
Option	Parametr
option button	ajırata qosqış
option group	ajırata qosqıştar tobı
optional	qosımşa
optional hyphen	şarasız tasımal
ordinal number	rettik nömir
orientation	bağdar
original	bastapqı
originate	iske qosw
Other	Basqa
Other Places	Basqa orındar
out of the office	jumısta joqpın
Out to Lunch	tüski üzilis
outbox	Ketetin
outgoing message	Ketetin xabar
outline	qurılım
output	nätïjeler
overlap	qabattastırw
overlapping windows	qabattasatın terezeler
override	jawıp tastaw
overstrike	üstine salw
overtype	almastırw
Overwrite	Qayta jazw
owner	ïe
ownership	ïelik
pack	Bwıp-tüyu
Pack and Go	Bww
Packages	Bwma
page	bet
page break	bet üzilimi
PAGE DOWN key	PAGE DOWN pernesi
page field	bet jolağı
page header	üstiñgi derek atawı
Page Setup	Bet ölşemderi
PAGE UP key	PAGE UP pernesi
Page view	Bet körinisi
pagination	bettew
palette	boyağıştar
palette window	boyağış tereze
palmtop	alaqan kompьyuter
panel	üstel
paper	qağaz
paper bin	qağaz bergi
paper format	qağaz pişimi
paper jam	qağaz turıp qalw
Paper Source	qağaz közi
paragraph	eje
paragraph break	eje üzilimi
paragraph formatting	ejeni pişimdew
paragraph mark	eje tañbası
parallel	qatarlas
parameter	parametr
parent	atalıq
parent directory	atalıq katalog
parent folder	atalıq qalta
parent web	atalıq veb-torap
parenthesis	jay jaqşa
parity	juptıq
partition	bölim
password	qupïya söz
password protection	qupïya sözben qorğaw
Paste	Qoyu
Paste Link	erensilteme qoyu
Paste Shortcut	laqap qoyu
Paste Special	arnayı qoyım
path	jol
pattern	äşekey
PAUSE key	PAUSE pernesi
PC	DK (derbes kompьyuter)
pen	qalamuş
percent sign	payız tañbası
Percentage	payızdıq körsetkiş
performance	önimdilik
period	kezeñ
permissions	ruqsat
personal computer	derbes kompьyuter
personal information	jeke mälimetter
phone book	telefon anıqtaması
phone number	telefon nömiri
photo album	süret alьbom
pica	cïcero
pick	tañdaw
picture	swret
Pie	döñgelek
Pie Chart	döñgelek dïagramma
Pivot	Jïıntıq
PivotChart view	Jïıntıq dïagramma küïi
PivotTable list	kestelik tizim
PivotTable report	jïıntıq keste esebi
PivotTable view	jïıntıq keste küyi
pixel	nükte
placeholder	toltırğış
plain text	kädimgi mätin
platform	tuğır
Play	Körsetilw
plot area	turğızw awmağı
plug-in	qosılatın modwlь
plus sign	Qosw belgisi
point	nükte
pointer	meñzer
pointing device	meñzegiş qurılğılar
policy	sayasat
Policy Module	sayasat modwli
Polygon	Köpburış
pop-up menu	qalqımalı mäzir
pop-up window	qalqımalı tereze
port	port
portrait	kitaptıq
position	orın
positioning	ornalaswı
post	ornalastırw
postal code	poştalıq ïndeks
Power	Qorek
predefined	küni-burın
preference	baptalım
preferences	baptalımdar
prefix	prefïks
prepare	dayındaw
preset	Aldın ala ornatw
press	basw
press a key	perneni basw
press and hold a mouse button	tintüir batırmasın basıp turw
preview	aldın ala qarap alw
preview pane	aldın ala qaraw
primary color	negizgi tüs
primary key	bastapqı kilt
primary window	bastı tereze
print	basıp şığarw
print area	basıp şığarw awmağı
print job	baspıp şığarw tapsırması
print preview	aldın ala qarap alw
PRINT SCRN key	PRINT SCRN pernesi
Printer	basıp şığarğış
printer driver	basıp şığarğış drayveri
Printers and Faxes	basıp şığarğış pen fakster
priority	basımdılıq
privacy	qupïyalılıq
Probability	ıqtïmaldıq
procedure	is reti
process	üdiris
product	önim
Product ID	Önim kodı
Product key	Önim kilti
Product News	Önim twralı mälimetter
Profession	Käsip
Professional edition	käsibï basılım
profile	profayl
program	bağdarlama
Program Files	Program Files
program icon	bağdarlama belgişesi
progress indicator	orındalw barısınıñ ayğaqtawışı
project	joba
promote	deñgeydi köterw
prompt	serkeşe
proofing tools	emle tekserw quraldarı
properties	sïpattarı
property	sïpat
property page	sïpattar beti
property sheet	sïpattar kestesi
protect	qorğaw
Protection	Qorğanıs
protocol	derek berw reti
proxy server	aralıq server
pt	nükte
publication	jarïyalanım
publish	jarïyalaw
pull quote	nusqadäyeksöz
Pyramid	üşkil
query	suraw
question mark	suraq belgisi
queue	kezek
Quick View	Jedel qaraw
quit	şığw
quotation mark	tırnaqşa
Radar	Japıraqtı
radio button	ajırata qosqış
range	awqım
RAS	RAS
rate	jıldamdıq
Read only	tek oqw üşin
readability	mätinniñ beynelenw sapası
Reading Pane	oqw aymağı
README file	README faylı
read-only	tek oqw üşin
read-write	oqw jäne jazw üşin
rearrange	qayta rettew
reboot	qayta qotarw
Recalculate	qayta eseptew
recall	keri qaytarw
receive	qabıldaw
recipient	qabıldawşı
Recolor	qayta boyaw
record	jazba
record source	jazbalar közi
recordset	jazbalar jïnağı
recover, restore	qalpına keltirw
Rectangle	Tiktörtburış
recurring	qaytalanatın
recycle bin	sebet
Redial	nömirdi qayta terw
Redo	Qaytarw
reduce	kişireytw
Reduce icon	belgişeni kişireytw
reference	aynımalı silteme
refresh	jañartw
Refresh Data	Derekterdi jañartw
Refresh every	ärbirin jañartw
Regions	aymaqtar
register	tirkew
registered trademark	tirkelgen sawda belgisi
registered user	tirkelgen paydalanwşı
registration	tirkelw
registry	tizbe
reinstall	qayta ornatw
relation	birden-bir baylanıs
relationship	baylanıs
release	şığarılım
release notes	şığarılım eskerimderi
reminder	eske salw
remote	qaşıqtağı
remote access	qaşıqtan qatınasw
rename	qayta ataw
repair	tüzetw
repeat	qaytalaw
repetition	qaytalanw
replace	awıstırw
replica	şağılısımdı
replication	şağılısw
reply	jawap berw
report	esep xat
Reset	ısırw
resize	ölşemdi özgertw
resolution	ajıratılımdıq
resource	qor közi
response	ün qatw
restart	qayta qotarw
Restart	Qayta qotarw
Restore button	Qalpına kel batırması
result	nätïje
resume	jalğastırw
résumé	tüyin xat
retry	Qaytalaw
return	oralw
Return address	Keri meken-jay
retype	qayta terw
Revert	Özgertwdi boldırmaw
review	qarap şığw
revision marks	tüzetwlik belgiler
Ribbon	Taspa
rich-text box	pişimdelgen mätin jolağı
rights	quqıqtar
right-to-left	oñnan solğa
right-to-left support	oñnan solğa jazwdı qoldaw
role	röl
Roman	latındıq
root directory	tübirlik qalta
root web	tübirlik veb-torap
Rotate	Burw
route	jol jospar
router	jol josparlağış
row	jol
rule	ereje
ruler	sızğış
Run	Jegw
run	jekkiş
run-time	orındalw waqıtı
sample code	kod ülgisi
Save	saqtaw
Save All	Bärin saqtaw
Save and Close	Saqtaw jäne Jabw
Save As	Basqaşa saqtaw
Save as type	Fayl türi
Save Copy As	Köşirmeni basqaşa saqta
Save Form	Pişindi saqtaw
Save in	… saqtaw
Save Password	Qupïya belgini saqtaw
Save Picture As	Swretti basqaşa saqtaw …
Save Search	İzdew şarttarın saqtaw
scalable	keñeytiletin
Scale	zat e. - keñeytim, etistik - keñeytw
scanner	mätinalğı
scenario	scenarïy
schedule	is keste
schema	sulba
Scheme	Sulba
screen	beyne bet
ScreenTip	qalqımalı ataw
Scribble	Salınğan qïsıq
script	skrïpt
scroll	aynaldırw
scroll arrow	aynaldırw körsetkisi
scroll bar	jıljıtw jolağı
scroll box	jügirtki
SCROLL LOCK key	SCROLL LOCK pernesi
scroll through a document	qujattı qarap şığw
scrolling text	jıljımalı mätin
search	izdew
search criteria	izdew şarttarı
search engine	izdew jüyesi
second	sekwnd
secondary window	ekinşi rettegi tereze
section	bölim
section break	Bölim üzilimi
section symbol	bölim soñınıñ tañbası
secure	qawipsiz
security	qawipsizdik
see	qarañız
see also	t.b. qarañız
select	bölektew, tañdaw
select a block of text	mätin böligin bölektew
select a check box	jalawşa qoyu
select a command	ämir tañdaw
select a list box	tizimdi jolaqtı tañdaw
select a menu	mäzirdi tañdaw
Select All	Bärin bölektew
select an option button	ajırata qosqıştı tandaw
selected	tañdalğan
selected command	tañdalğan ämir
selection	tañdalğan
selector	tañdaw
semicolon	nükteli ütir
send	jiberw
Send As Is	Barın jiberw
Send As Unicode	Yunïkod retinde jiberw
Send HTML	HTML pişimde jiberw
Send Mail	xat jiberw
Send Message	Xabardı jiberw
Send Plain Text	kädimgi mätindi jiberw
Send To	kimge
Send/Receive	jiberw/qabıldaw
sender	jiberwşi
Sender Name	Jiberwşi atı
Sent Items	Jiberilgen
Sent To	Jiberilgen
separator	bölgiş
Sequence	birizdilik
serial number	serïyalı nömiri
series	qatar
series lines	qatar joldarı
Series name	qatar atawı
Server	Server
service	qızmet
Service Pack	Jañartw bwması
session	seans
Set	Ornatw
Set Default	ädepki ornatw
Set password	qupïya belgini ornatw
Setting	baptaw
setup	ornatw
setup disk	ornatw dïskisi
setup program	ornatw bağdarlaması
shade	reñk
shadow	köleñkeli
Shadow Style	köleñke mäneri
share	jalpı qor közi
Share name	ortak qor köziniñ atı
Sharing	ortaqtasw
sharpness	anıqtıq
sheet	paraq
SHIFT key	SHIFT pernesi
shortcut	laqap
shortcut icon	laqap belgişesi
Shortcut key	Perneler tirkesimi
shortcut menu	mätinmändik mäzir
Show	Körsetw
Show all	Bärin körsetw
Show As	Basqaşa körsetw
Show Detail	Egjey-tegjeyli körsetw
Show Image	Swretti körsetw
Show in	… körsetw
Show in Groups	Toptar boyınşa
Show Item	Elementin körsetw
Show or Hide	Körsetw nemese Jasırw
Show Outline	Qurılımdı körsetw
Show value	män
Shut Down	jumıstı ayaqtaw
sidebar	büyirlik üstel
Sides	Büyir better
Signature	qoltañba
signature file	qoltañba faylı
simple	qarapayım
single byte character	bir bayttı tañba
single underline	astın bir ret sızw
single-click	bir ret nuqw
site	sayt
sizable	özgermeli
Size	Ölşem
sizing handle	Ölşem özgertwşi bayraqşa
Skip	Ötkizip jiberw
slash	qïğaş sızıq
Slide	Slayd
slide master	bastı slayd
slide show	slaydtardı körsetw
slider	jügirtki
slider indicator	jügirtki nusqawşı
Slow	Bayaw
Small Business edition	Şağın bïzneske arnalğan şığarılım
small capitals	kişi bas äripter
smart quotes	jup tırnaqşalar
Smart tag	Smart-tegter
Snap	baylastırw
snapshot	swret
software	bağdarmalıq jasaqtama
Sort	surıptaw
Sort Ascending	artwı boyınşa surıptaw
Sort By	… boyınşa surıptaw
Sort by Name	Atawı boyınşa surıptaw
Sort Descending	Kemwi boyınşa surıptaw
sort order	surıptaw reti
sorting	surıptalw
sorting order	surıptaw reti
Sound	dıbıs
sound card	dıbıstawış
sound clip	dıbıstawış fayl
Source	qaynar
source code	bastapqı kod
source data	bastapqı derekter
source file	bastapqı fayl
space	bos orın
spacebar	BOS ORIN pernesi
Spacing	Aralıq
Special	Erekşe
special paper	arnayı qağaz
specify	şuqıp körsetw
Speech	Söz
Speech	Sözdewiş
Speed	Jıldamdıq
spell checker	emleni teksergiş
Spelling	emle ereje
spin box	rettegiş
split	bölw
split bar	bölgiş
split box	bölw bayraqşaları
spreadsheet	paraq
SQL Server	SQL serveri
Stack	swretter qabatı
Stand by	Kütw qalıbı
standalone	oqşaw
Standard	Standarttı
standard time	qısqı waqıt
Standard toolbar	standarttı quraldar üsteli
start	jegw
Start button	bastaw batırması (»Bastaw»)
Start menu	Bastaw mäziri
start page	Bastaw bet
Start time	Bastalw waqıtı
Startup	Jegilw
startup folder	Özjegilw qaltası
State/Province	memleket/oblıs
statement	Aytılım
Statistics	Sanaq
status	Küy
status area	küy awmağı
status bar	küy jolağı
Step	Qadam
Step In	Kirw qadamı
Stop	Toqtatw
storage	jïnaqtawış
store	saqtaw
stored procedure	saqtalğan is reti
story	mätindik bölik
straight quotes	tik tırnaqşalar
stream	ağın
Street	Köşe
Stretch	Sozw
Strict	Qatal
strikethrough	Sızılğan
string	jol
Structure	Qurılım
style	mäner
style area	mäner jolağı
style box	mäner terezesi
style name	mäner atawı
style sheet	mänerler kestesi
subfolder	işki qalta
subform	bağınıñqı pişin
Subject	Taqırıp
submenu	işki mäzir
Submit	Jiberw
subreport	bağınıñqı esepxat
subroutine	işki bağdarmala
Subscribe	jazılw
subscript	jol astılıq
subscription	jazılım
subsidiary	ökildik
Substitution	almastırım
Subtotal	aralıq jïındar
subweb	otaw veb-torap
Suffix	jurnaq
Suggest	Nusqalar
Suggestion	Usınıs
suite	bağdarlamalar destesi
Sum	qosw
Summary	jïıntıq
superscript	jol üsti
supplemental	qosımşa
Supplier	jabdıqtawşı
support	qoldaw
Surface	bet
survey	Sawal
switch	qosqış
symbol	nışan
synchronization	qadamdastırım
Synchronize	qadamdastırw
synonym	mağınalas
Synonyms	mağınalastar
syntax	sïntaksïs
syntax error	sïntaksïstik qate
System	Jüyelik
system administrator	jüyelik äkimşi
system configuration	jüye işqurılımı
system file	jüyelik fayl
system information	jüye twralı mälimetter
system requirements	jüyelik talaptar
tab	Qoyındı
Tab Character	qadamdı şeginis tañbası
tab delimited	qadamdı şeginis bölgiştermen
TAB key	TAB pernesi
Tab Order	ötw birizdiligi
tab stop	qadamdı şeginis şebi
table	keste
table cell	keste uyaşığı
table of contents	mazmunı
Tabs	qadamdı şegindirw
Tabular	Kestelik
tag	teg
tag line	uran
target	maqsat
Task	tapsırma
task list	tapsırmalar tizimi
task pane	tapsırmalar aymağı
Task Request	tapsırma surağı
Taskbar	tapsırmalar üsteli
taskbar button	tapsırmalar üsteliniñ batırması
TaskPad	kündelik tapsırmalar
TCP	TCP berw reti
TCP/IP	TCP/IP berw ret
Telephone	Telefon
telephone book	telefon anıqtaması
Tell Me More	Qosımşa mälimetter
template	ülgi
Temporary	Waqıtşa
Tentative	Belgisiz
tentative confirmation	şarttı quptaw
Test	Tekserw
Text	Mätin
Text alignment	mätindi twralaw
Text Area	mätin awmağı
text box	mätin jolağı
Text direction	Mätin bağıtı
text editor	mätindik öñdegiş
text file	mätindik fayl
text format	mätin jolağı
text formatting	mätin pişimi
text only	tek qana mätin
Text Size	mätin mölşeri
text wrapping	mätin tasımaldaw
textbox	mätindik jolaq
texture	swret quramı
theme	taqırıp
Then by	sodan keyin
thesaurus	tezawrws
This field	osı jolaq
This Folder	osı qalta
thousand separator	mıñdıq bölgiş
thread	ağın
thumbnail	nobay
tick marks	bölikter
Tight	Tığız janasıñqı
tilde	ïrek
Tile	qatarlastırw
Tile Vertically	soldan oñğa qatarlastırıp
tiled windows	qatar
Time	Waqıt
Time format	Waqıt pişimi
time stamp	waqıt burıştaması
time zone	waqıt beldewi
tint	reñk
tip	keñes
title text	mätin taqırıp atı
Today	Bügin
toggle	ajırata qosw
toggle key	qosqış
token	bayraqşa
tool	qural
Toolbar	Quraldar üsteli
toolbar button	quraldar üsteli batırması
toolbar icon	quraldar üsteli belgişesi
toolbox	kuraldar jïını
Tools	Quraldar
Top	joğarı
topic	bölim
Total	jïını
total row	jïın jol
Track	jolşıq
trackball	trekbol
trademark	sawda belgisi
transaction	birizdi amaldar
transfer	orın awıstırw
Transform	Türlendirw
transition	ötw
Translate	Awdarma
transmission	berilim
transmit	berw
Transparency	Aşañdıq
Transparent	aşañ
trap	treppïng
tree	butaq
tree structure	butaqtı qurılım
trend	trend
trendline	trend sızığı
trigger	trïgger
Troubleshoot	aqawlıqtı joyu
troubleshooting	aqawlıqtardı joyu
TrueType font	TrueType qaripi
truncated	qïılğan
trust	senim
Try Again	Äreketti qaytalaw
Turn Off	Öşirw
turn on	Qosw
two-dimensional	eki ölşemdi
type	terw
type	türi
type library	türler jïnağı
unavailable	qol jetkizgisiz
uncheck a check box	kusbelgini alw
Undelete	Öşirilgendi keltirw
Underline	astı sızılğan
underscore	astıñğı sızıq
Undo	Boldırmaw
undock	ajıratw
Undock Computer	Kompьyuterdi ajıratw
Ungroup	Topsızdandırw
Unhide	jasırılğandı körsetw
Unicode	Yunïkod
uninstall	joyu
unique	biregey
unit	birlik
unit of measurement	ölşem birligi
Unsubscribe	Jazılwdan aynw
untitled	atalmağan
Update	Jañartw
upgrade	jañartw
upload	Keri qotarw
UPPERCASE	Bas äripter
Upsizing Wizard	SQL Server pişimine türlendirw Şeberi
usage analysis	taldamanı qoldanw
use as default	ädepkilik qoldanw
User	paydalanwşı
user account	tirkelgi
user interface	paydalanwşılıq tildesw
User name	paydalanwşınıñ atı
user profile	paydalanwşı profayl
user-defined	paydalanwşı anıqtaytın
User's Guide	paydalanwşı ñusqaw
valid	şektik
valid XML	XML ruqsattı
validate	şektiligin tekserw
validation	şektilik tekserim
validation rule	şektilikti tekserw erejesi
Value	män
variable	aynımalı
variance	maydalıq
verification	tekserim
Version	Nusqa
Vertical	Tik
vertical alignment	tiginen twralaw
vertical scroll bar	tiginen aynaldırw jolağı
Vertical Text	tik mätin
Vertically	tiginen
video	beyne
video adapter	beyne beyimdewiş
View	Körinis
view button	qarap şığw batırması
View Item	elementti qarap şığw
View Source	Qaynardı qarap şığw
viewer	qarap şığw quralı
Views Bar	körinister üsteli
virtual	vïrtwalьdi
virtual server	vïrtwalьdi server
virus	vïrws
virus detection	vïrwstardı tabw
virus protection	vïrwstardan qorğanw
visible	körinetin
visit	kirip-şığw
visual	körneki
Volume	1. ündilik; 2. Bölim
Wait	kütw
wallpaper	tus reñi
warning	Eskertw
warning message	Eskertw xabarı
watermark	sw tañba
web	Veb
Web author	veb-jasaqtawış
Web browser	veb-şolğış
Web components	veb-quralastar
Web discussion	veb-talqılaw
Web folder	veb-qalta
Web Help	veb-anıqtama
Web Page	veb-bet
Web Part	veb-bölik
Web publishing	Vebte jarïyalaw
Web site	veb-sayt
Web Tutorial	Veb oqwlığı
Weekday	Jumıs küni
Weekly	Apta sayın
Weight	Salmaq
What's New	Jañalıqtar
What's this?	Bul ne?
Width	Eni
wildcard	qoyılmalı tañba
window	tereze
window border	terezeniñ şegi
window corner	terezeniñ burışı
window size	terezeniñ ölşemi
window title	tereze taqırıp atı
Windows Explorer	Jetektegiş
Windows Setup	Windows ornatw
wizard	şeber
Word	söz
Word Count	Sözsanaq
word processing	mätinderdi pısıqtaw
word processor	mätindik processor
Word Wrap	Sözderdi tasımaldaw
work offline	derbes jumıs
workbook	jumıs kitabı
workgroup	jumıs tobı
workgroup information file	jumıs tobınıñ faylı
worksheet	jumıs parağı
workspace	jumıs keñistigi
workstation	jumıs kompьyuter
Wrap to window	terezeniñ işinde tasımaldaw
write	jazw
write-only	tek jazw üşin
write-protected	jazwdan qorğalğan
X Value	X mäni
XML data	XML derekter
XML element	XML element
XML schema	XML sulba
Y Value	Y mäni
Year	Jıl
Yes	Ïä
Yes To All	Ïä, barlığı üşin
ZIP code	Poştalıq ïndeks
Zone	aymaq
zoom	ulğaytw
zoom in	irilew
zoom out	kişilew

Read more...